La Chapelle de Prélats – Monclar
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La chapelle de Prélats fut redécouverte au XVIIème siècle par Claude de Gelas : « La chapelle de Notre-Dame-de-Prélats est champêtre, dans un grand vallon. Il y a deux à trois maisons à deux cents pas. Elle est longue de seize cannes, large de cinq, haute de huit. Elle est toute démolie, découverte, remplie de ronces ». Dans les années 90, elle fut restaurée par des bénévoles qui aujourd’hui encore, peuvent vous faire visiter l’édifice.
English
The chapel of Prélats was rediscovered in the 17th century by Claude de Gelas: "The chapel of Notre-Dame-de-Prélats is in the countryside, in a large valley. There are two or three houses two hundred steps away. It is sixteen rods long, five wide and eight high. It is all demolished, uncovered, filled with brambles". In the 90s, it was restored by volunteers who can still show you around the building.
Deutsch
Die Kapelle von Prélats wurde im 17. Jahrhundert von Claude de Gelas wiederentdeckt: "Die Kapelle Notre-Dame-de-Prélats liegt ländlich, in einem großen Tal. Zweihundert Schritt von ihr entfernt stehen zwei bis drei Häuser. Sie ist sechzehn Ruten lang, fünf breit und acht hoch. Sie ist völlig demoliert, unbedeckt und voller Brombeeren". In den 1990er Jahren wurde sie von Freiwilligen restauriert, die Sie auch heute noch durch das Gebäude führen können.
Dutch
De kapel van Prélats werd in de 17e eeuw herontdekt door Claude de Gelas: "De kapel van Notre-Dame-de-Prélats ligt op het platteland, in een grote vallei. Er zijn twee of drie huizen op tweehonderd meter afstand. Het is zestien roeden lang, vijf breed en acht hoog. Het is allemaal gesloopt, onbedekt, gevuld met bramen. In de jaren negentig werd het gerestaureerd door vrijwilligers die u ook nu nog kunnen rondleiden.
Español
La capilla de Prélats fue redescubierta en el siglo XVII por Claude de Gelas: "La capilla de Notre-Dame-de-Prélats está en el campo, en un gran valle. Hay dos o tres casas a doscientos pasos. Mide dieciséis varas de largo, cinco de ancho y ocho de alto. Está todo derruido, descubierto, lleno de zarzas. En la década de 1990, fue restaurado por voluntarios que aún hoy pueden mostrarle el edificio.
Italiano
La cappella di Prélats fu riscoperta nel XVII secolo da Claude de Gelas: "La cappella di Notre-Dame-de-Prélats si trova in campagna, in una grande valle. Ci sono due o tre case a duecento passi di distanza. È lunga sedici aste, larga cinque e alta otto. È tutto demolito, scoperto, pieno di rovi. Negli anni '90 è stato restaurato da volontari che ancora oggi possono mostrarvi l'edificio.
