La Cabane de Saint-Fiacre et son Jardin d'Éole – Juillé

ATTENTION, fermeture du jardin du lundi 21 juillet au jeudi 21 août. Réouverture aux horaires habituels à partir du vendredi 22 août. La Cabane de Saint-Fiacre et son Jardin d'Éole, un couple, deux passions : l'univers d'un jardin à travers ses vivaces, ses fleurs et ses insectes, ses arbres et ses oiseaux et le royaume d'un collectionneur d' outils anciens de jardiniers du XVIIème au milieu du XXème Siècle. Vous y découvrirez le pagoscope (un détecteur de gelée de 1914), un arrosoir en terre cuite du XVIIIème Siècle, des cueille-fleurs du XIXème, le semoir bec de corbeau ainsi que de nombreux autres outils liés à la terre et au végétal ainsi que des documents anciens liés à l'horticulture et aux marchands grainiers, d'une autre époque. Du piochon de Botaniste à l'invention du sécateur en passant par le compas du jardinier, vous découvrirez l'inventivité de nos aïeux pour soulager le corps et faire de ce travail , le plus beau métier du monde ! Ces outils anciens liés à la passion de ce couple ont fait l'objet d'un documentaire en 2022 sur Arte intitulé " Le Trésor du jardinier" ainsi que de nombreuses expositions lors de fêtes des plantes et du patrimoine. 2 salles d'exposition d'outils anciens de jardin et visite du jardin. (Refuge LPO) Possibilité d'animations nature, de randonnée nature accompagnée (sur demande.) Hors période d'ouverture (mai à octobre), ouverture sur demande, pas de nombre de personne minimum. Tarifs : 4 € par personne, gratuit pour les – de 18 ans. Tarifs groupe sur demande. Aire de pique nique à proximité.

ATTENTION, the garden is closed from Monday July 21 to Thursday August 21. Reopening at usual times on Friday August 22. La Cabane de Saint-Fiacre and its Jardin d'Éole, a couple, two passions: the world of a garden through its perennials, flowers and insects, trees and birds, and the realm of a collector of antique gardening tools from the 17th to the mid-20th century. Here you'll discover a pagoscope (a frost detector from 1914), an 18th-century terracotta watering can, 19th-century flower pickers, a crow's beak seed drill and many other tools related to soil and plants, as well as old documents relating to horticulture and grain merchants from another era. From the botanist's pick to the invention of the pruning shears and the gardener's compass, you'll discover the inventiveness of our forebears in relieving the body and making this work the most beautiful profession in the world! These antique tools, linked to the passion of this couple, were the subject of a documentary in 2022 on Arte entitled "Le Trésor du jardinier" (The gardener's treasure), as well as numerous exhibitions at plant and heritage festivals. 2 exhibition rooms with antique garden tools and garden tour (LPO Refuge) Nature activities and guided nature hikes available (on request) Outside opening period (May to October), open on request, no minimum number of people. Rates: 4? per person, free for under-18s. Group rates on request. Picnic area nearby.

ACHTUNG: Der Garten ist von Montag, dem 21. Juli, bis Donnerstag, dem 21. August, geschlossen. Wiedereröffnung zu den üblichen Öffnungszeiten ab Freitag, den 22. August. La Cabane de Saint-Fiacre und sein Jardin d'Éole, ein Paar, zwei Leidenschaften: die Welt eines Gartens mit seinen Stauden, Blumen und Insekten, Bäumen und Vögeln und das Reich eines Sammlers von alten Gärtnerwerkzeugen aus dem 17. bis Mitte des 20. Jahrhundert, Blumenpflücker aus dem 19. Jahrhundert, die Krähenschnabel-Sämaschine und viele andere Werkzeuge, die mit Erde und Pflanzen zu tun haben, sowie alte Dokumente aus einer anderen Epoche, die mit dem Gartenbau und den Kornhändlern in Verbindung stehen. Von der Spitzhacke des Botanikers über den Gärtnerzirkel bis hin zur Erfindung der Gartenschere entdecken Sie den Erfindungsreichtum unserer Vorfahren, um den Körper zu entlasten und aus dieser Arbeit den schönsten Beruf der Welt zu machen! Diese alten Werkzeuge, die mit der Leidenschaft dieses Paares verbunden sind, waren Gegenstand eines Dokumentarfilms im Jahr 2022 auf Arte mit dem Titel "Le Trésor du jardinier" (Der Schatz des Gärtners) sowie zahlreicher Ausstellungen bei Festen der Pflanzen und des Kulturerbes. 2 Ausstellungsräume mit alten Gartengeräten und Besichtigung des Gartens (Refugium LPO) Möglichkeit von Naturanimationen, begleiteten Naturwanderungen (auf Anfrage.) Außerhalb der Öffnungszeiten (Mai bis Oktober), Öffnung auf Anfrage, keine Mindestanzahl an Personen. Tarife: 4 ? pro Person, kostenlos für Kinder unter 18 Jahren. Gruppentarife auf Anfrage. Picknickplatz in der Nähe.

LET OP, de tuin is gesloten van maandag 21 juli tot en met donderdag 21 augustus. Heropening op normale tijden op vrijdag 22 augustus. La Cabane de Saint-Fiacre en zijn Jardin d'Éole, een koppel met twee passies: de wereld van een tuin met zijn vaste planten, bloemen en insecten, bomen en vogels, en het rijk van een verzamelaar van antiek tuingereedschap van de 17e tot het midden van de 20e eeuw. Je ontdekt een pagoscoop (een vorstdetector uit 1914), een terracotta gieter uit de 18e eeuw, bloemenplukkers uit de 19e eeuw, een zaaimachine met kraaienbek en vele andere gereedschappen die te maken hebben met de grond en planten, evenals oude documenten over tuinbouw en graanhandelaren uit een ander tijdperk. Van de pluk van de botanicus tot de uitvinding van de snoeischaar en het kompas van de tuinman, ontdek je de vindingrijkheid van onze voorouders om het lichaam te ontlasten en van dit werk het mooiste beroep ter wereld te maken! Dit antieke gereedschap, verbonden met de passie van dit echtpaar, was het onderwerp van een documentaire in 2022 op Arte getiteld "Le Trésor du jardinier" (De schat van de tuinier), evenals talrijke tentoonstellingen op planten- en erfgoedfestivals. 2 expositieruimtes voor antiek tuingereedschap en een rondleiding door de tuin (LPO Refuge) Natuuractiviteiten en begeleide natuurwandelingen op aanvraag Buiten het seizoen (mei tot oktober), open op aanvraag, geen minimum aantal personen. Prijzen: 4 € per persoon, gratis voor kinderen onder de 18 jaar. Groepstarieven op aanvraag. Picknickplaats in de buurt.

ATENCIÓN, el jardín permanecerá cerrado del lunes 21 de julio al jueves 21 de agosto. Reapertura en horario normal el viernes 22 de agosto. La Cabane de Saint-Fiacre y su Jardin d'Éole, una pareja con dos pasiones: el mundo de un jardín a través de sus plantas vivaces, flores e insectos, árboles y pájaros, y el reino de un coleccionista de herramientas antiguas de jardinería del siglo XVII a mediados del siglo XX. Descubrirá un pagoscopio (un detector de heladas de 1914), una regadera de terracota del siglo XVIII, recogedores de flores del XIX, una sembradora de pico de cuervo y muchas otras herramientas relacionadas con la tierra y las plantas, así como documentos antiguos relacionados con la horticultura y los comerciantes de cereales de otra época. Desde el pico del botánico hasta la invención de las tijeras de podar y la brújula del jardinero, descubrirá la inventiva de nuestros antepasados para aliviar el cuerpo y hacer de este trabajo ¡la profesión más bella del mundo! Estas herramientas antiguas, ligadas a la pasión de esta pareja, fueron objeto de un documental en 2022 en Arte titulado "Le Trésor du jardinier" (El tesoro del jardinero), así como de numerosas exposiciones en festivales de plantas y patrimonio. 2 salas de exposición de antiguas herramientas de jardinería y recorrido por el jardín (Refugio LPO) Actividades de naturaleza y paseos guiados por la naturaleza disponibles previa petición Fuera de temporada (de mayo a octubre), abierto previa petición, sin número mínimo de personas. Precios: 4? por persona, gratis para menores de 18 años. Precios para grupos previa petición. Zona de picnic cercana.

ATTENZIONE, il giardino è chiuso da lunedì 21 luglio a giovedì 21 agosto. Riapertura con orari normali venerdì 22 agosto. La Cabane de Saint-Fiacre e il suo Jardin d'Éole, una coppia con due passioni: il mondo del giardino attraverso le sue piante perenni, i fiori e gli insetti, gli alberi e gli uccelli, e il regno di un collezionista di antichi attrezzi da giardinaggio dal XVII alla metà del XX secolo. Scoprirete un pagoscopio (un rilevatore di gelo del 1914), un annaffiatoio in terracotta del XVIII secolo, raccoglitori di fiori del XIX secolo, una seminatrice a becco di corvo e molti altri strumenti legati alla terra e alle piante, oltre a vecchi documenti relativi all'orticoltura e ai commercianti di cereali di un'altra epoca. Dal piccone del botanico all'invenzione delle forbici da potatura e della bussola del giardiniere, scoprirete l'inventiva dei nostri antenati per alleviare il corpo e rendere questo lavoro il più bello del mondo! Questi antichi attrezzi, legati alla passione di questa coppia, sono stati oggetto di un documentario nel 2022 su Arte dal titolo "Le Trésor du jardinier" (Il tesoro del giardiniere), oltre che di numerose esposizioni in occasione di festival delle piante e del patrimonio. 2 sale per l'esposizione di antichi attrezzi da giardinaggio e per la visita del giardino (Rifugio LPO) Attività naturalistiche e passeggiate naturalistiche guidate su richiesta Fuori stagione (da maggio a ottobre), apertura su richiesta, senza numero minimo di persone. Prezzi: 4? a persona, gratis per i minori di 18 anni. Tariffe per gruppi su richiesta. Area picnic nelle vicinanze.