La Base 11/19

La fosse 11/19, les terrils 74, 74a et 74b, la cité des Provinces et la cité 11 font partie des 353 éléments qui composent le bien Bassin minier Patrimoine mondial et participent de son caractère à la fois universel et exceptionnel. La fosse 11 est la 11ème fosse créée par la Société des Mines de Lens pour exploiter le charbon. Le puits 11 est foncé en 1891 et la fosse est mise en service en 1894, elle est exploitée par près de 1500 mineurs. En 1903 sur les 12 fosses de la Société des Mines de Lens, la fosse 11 est celle qui assure la plus importante production annuelle (avec 358 450 tonnes de charbon). L'architecture des bâtiments du site est semblable à celle des autres sites ouverts par la Société entre la fin du XIXème siècle et la veille de la Première Guerre mondiale. Après la Première Guerre mondiale, la Société des Mines de Lens doit reconstruire ses fosses ravagées, pour relancer la production. Un défi avec des contraintes techniques et économiques avec en plus la pénurie de matériaux. Dans un souci de rapidité et d'économie, des modèles types sont utilisés pour édifier les différents bâtiments. La loi du 17 mars 1946 confirme la nationalisation de toutes les houillères de France. Les installations de l'ancienne Société des Mines de Lens appartient désormais au groupe de Lens qui fusionne avec celui de Liévin en 1952. Les Charbonnages de France élabore un programme de concentration et de modernisation des houillères. Le principe est de regrouper l'exploitation de plusieurs sites sur des puits dotés des équipements les plus puissants. De 109 sièges d'extraction en 1945, il n'en reste plus que 60 en 1959. La création du puits 19, foncé à partir de 1954 s'inscrit dans cette évolution. Le siège de concentration entre en fonction en 1960. C'est à cette même période que commence la récession charbonnière. A partir de cette date, la tour permet d'extraire 6000 tonnes par jour, avec le travail de 5000 mineurs de fond. La fosse 11/19 cessera son activité le 31 janvier 1986. Un mobilisation se met en place pour préserver le site de la démolition. Il est acquis en 1990 par la Ville de Loos-en-Gohelle, il est rapidement investi par des structures développant des activités à caractère économique, environnemental, social ou culturel : CPIE Chaine des Terrils (Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement), Culture Commune… Il est inscrit Monument Historique en 1992, puis classé en 2009. L'agglomération acquiert le site en 2000 et lance un vaste plan d'aménagement qui s'inscrit dans le respect du patrimoine existant. Le site est considéré aujourd'hui comme une référence en matière de reconversion et d'aménagement. A proximité du site, vous pouvez retrouver les terrils jumeaux de Loos-en-Gohelle, les plus hauts d'Europe. Ils sont le résultat de l'exploitation de 1960 à 1970.

The 11/19 pit, slagheaps 74, 74a and 74b, Cité des Provinces and Cité 11 are among the 353 elements that make up the Bassin Minier World Heritage Site, contributing to its universal and exceptional character. Pit 11 is the 11th pit created by the Société des Mines de Lens to mine coal. Shaft 11 was sunk in 1891 and the pit was commissioned in 1894, with some 1,500 miners in operation. In 1903, of the 12 pits operated by Société des Mines de Lens, pit 11 was the one with the highest annual production (358,450 tonnes of coal). The architecture of the site's buildings is similar to that of other sites opened by the company between the end of the 19th century and the eve of the First World War. After the First World War, Société des Mines de Lens had to rebuild its ravaged pits in order to relaunch production. A challenge with technical and economic constraints, plus a shortage of materials. In the interests of speed and economy, standard models were used to construct the various buildings. The law of March 17, 1946 confirms the nationalization of all coal mines in France. The facilities of the former Société des Mines de Lens now belonged to the Lens group, which merged with the Liévin group in 1952. Charbonnages de France draws up a program to concentrate and modernize its coal mines. The principle is to group together the operations of several sites in shafts equipped with the most powerful equipment. From 109 extraction sites in 1945, only 60 remained in 1959. The creation of shaft 19, darkened in 1954, was part of this evolution. The concentrator went into operation in 1960. The coal recession began at the same time. From then on, the tower was capable of extracting 6,000 tonnes a day, with the work of 5,000 underground miners. Pit 11/19 ceased operations on January 31, 1986. A campaign was launched to save the site from demolition. Acquired in 1990 by the town of Loos-en-Gohelle, it was quickly taken over by structures developing economic, environmental, social or cultural activities: CPIE Chaine des Terrils (Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement), Culture Commune… It was listed as a historic monument in 1992, then classified in 2009. The conurbation acquired the site in 2000 and launched a vast development plan that respects the existing heritage. Today, the site is considered a benchmark in terms of conversion and development. Nearby are the twin slag heaps of Loos-en-Gohelle, the highest in Europe. They are the result of mining from 1960 to 1970.

Die Grube 11/19, die Halden 74, 74a und 74b, die Cité des Provinces und die Cité 11 gehören zu den 353 Elementen, aus denen sich das Gut Bassin minier Welterbe zusammensetzt, und sind Teil seines universellen und zugleich außergewöhnlichen Charakters. Schacht 11 ist der 11. Schacht, der von der Société des Mines de Lens zum Abbau von Kohle angelegt wurde. Schacht 11 wurde 1891 abgeteuft und die Grube 1894 in Betrieb genommen. Sie wurde von fast 1500 Bergleuten betrieben. Im Jahr 1903 war Schacht 11 von den 12 Gruben der Société des Mines de Lens diejenige mit der höchsten Jahresproduktion (mit 358.450 Tonnen Kohle). Die Architektur der Gebäude des Standorts ähnelt der anderer Standorte, die von der Gesellschaft zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und dem Vorabend des Ersten Weltkriegs eröffnet wurden. Nach dem Ersten Weltkrieg musste die Société des Mines de Lens ihre verwüsteten Gruben wieder aufbauen, um die Produktion wieder in Gang zu bringen. Eine Herausforderung mit technischen und wirtschaftlichen Zwängen, zu denen noch der Mangel an Materialien kam. Um schnell und kostengünstig zu sein, wurden Mustermodelle verwendet, um die verschiedenen Gebäude zu errichten. Das Gesetz vom 17. März 1946 bestätigt die Verstaatlichung aller Steinkohlebergwerke in Frankreich. Die Anlagen der ehemaligen Société des Mines de Lens gehören nun zur Gruppe von Lens, die 1952 mit der Gruppe von Liévin fusioniert. Die Charbonnages de France erarbeiten ein Programm zur Konzentration und Modernisierung der Steinkohlebergwerke. Das Prinzip besteht darin, den Betrieb mehrerer Standorte auf Schächten mit den leistungsstärksten Ausrüstungen zusammenzufassen. Von 109 Förderstätten im Jahr 1945 blieben 1959 nur noch 60 übrig. Die Schaffung von Schacht 19, der ab 1954 abgeteuft wurde, ist Teil dieser Entwicklung. Der Konzentrationssitz nimmt 1960 seinen Betrieb auf. Zur selben Zeit beginnt die Rezession im Kohlebergbau. Ab diesem Zeitpunkt ermöglicht der Turm die Förderung von 6000 Tonnen pro Tag, wobei 5000 Bergleute unter Tage arbeiten. Die Grube 11/19 stellt am 31. Januar 1986 den Betrieb ein. Eine Mobilisierung wird eingeleitet, um das Gelände vor dem Abriss zu bewahren. Sie wird 1990 von der Stadt Loos-en-Gohelle erworben und schnell von Strukturen besetzt, die Aktivitäten mit wirtschaftlichem, ökologischem, sozialem oder kulturellem Charakter entwickeln: CPIE Chaine des Terrils (Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement), Culture Commune… 1992 wurde es als Historisches Monument eingetragen und 2009 unter Denkmalschutz gestellt. Die Agglomeration erwirbt den Ort im Jahr 2000 und startet einen umfassenden Entwicklungsplan, der das bestehende Erbe respektiert. Das Gelände gilt heute als Referenz für Umnutzung und Gestaltung. In der Nähe des Standorts finden Sie die Zwillingshalden von Loos-en-Gohelle, die höchsten in Europa. Sie sind das Ergebnis des Abbaus von 1960 bis 1970.

De mijn 11/19, de terrils 74, 74a en 74b, de Cité des Provinces en Cité 11 behoren tot de 353 elementen die samen het Werelderfgoed Bassin Minier vormen en bijdragen tot het universele en uitzonderlijke karakter ervan. Schacht 11 is de 11e schacht die door de Société des Mines de Lens werd aangelegd om steenkool te winnen. Schacht 11 werd in 1891 geboord en de mijn werd in 1894 in gebruik genomen. Er werkten bijna 1.500 mijnwerkers. In 1903 was van de 12 mijnen die door de Société des Mines de Lens werden geëxploiteerd, mijn 11 de mijn met de hoogste jaarlijkse productie (358 450 ton steenkool). De architectuur van de gebouwen op de site is vergelijkbaar met die van de andere sites die het bedrijf opende tussen het einde van de 19e eeuw en de vooravond van de Eerste Wereldoorlog. Na de Eerste Wereldoorlog moest Société des Mines de Lens haar verwoeste mijnen herbouwen om de productie opnieuw op te starten. Een uitdaging met technische en economische beperkingen en een tekort aan materialen. Met het oog op snelheid en zuinigheid werden standaardmodellen gebruikt om de verschillende gebouwen te bouwen. De wet van 17 maart 1946 bevestigde de nationalisatie van alle steenkoolmijnen in Frankrijk. De installaties van de voormalige Société des Mines de Lens behoorden nu tot de Lens-groep, die in 1952 fuseerde met de Liévin-groep. Charbonnages de France stelde een programma op om zijn steenkoolmijnen te concentreren en te moderniseren. Het principe was om de activiteiten van verschillende sites te groeperen in mijnen die uitgerust waren met de krachtigste uitrusting. Van de 109 winningslocaties in 1945 waren er in 1959 nog maar 60 over. De oprichting van schacht 19, verduisterd in 1954, maakte deel uit van deze ontwikkeling. De concentrator werd in 1960 in gebruik genomen. Op dat moment begon de steenkoolrecessie. Vanaf dat moment kon de toren 6.000 ton per dag winnen en had 5.000 ondergrondse mijnwerkers in dienst. Pit 11/19 werd op 31 januari 1986 stilgelegd. Er werd een campagne gestart om de site van de sloop te redden. De site werd in 1990 aangekocht door de stad Loos-en-Gohelle en werd al snel overgenomen door organisaties die economische, ecologische, sociale of culturele activiteiten ontwikkelden: CPIE Chaine des Terrils (Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement), Culture Commune, enz. Het werd in 1992 op de monumentenlijst geplaatst en in 2009 geclassificeerd. De agglomeratie verwierf de site in 2000 en lanceerde een uitgebreid ontwikkelingsplan dat het bestaande erfgoed respecteert. Vandaag de dag wordt de site beschouwd als een benchmark op het gebied van verbouwing en ontwikkeling. Vlakbij liggen de twee slakkenbergen van Loos-en-Gohelle, de hoogste van Europa. Ze zijn het resultaat van mijnbouw tussen 1960 en 1970.

El pozo 11/19, los escoriales 74, 74a y 74b, la Ciudad de las Provincias y la Ciudad 11 forman parte de los 353 elementos que componen el Sitio del Patrimonio Mundial de Bassin Minier y contribuyen a su carácter universal y excepcional. El pozo 11 es el undécimo pozo creado por la Société des Mines de Lens para extraer carbón. El pozo 11 se hundió en 1891 y la mina se puso en servicio en 1894, con casi 1.500 mineros trabajando en ella. En 1903, de las 12 minas explotadas por la Société des Mines de Lens, la mina 11 era la de mayor producción anual (358.450 toneladas de carbón). La arquitectura de los edificios del yacimiento es similar a la de los demás yacimientos abiertos por la empresa entre finales del siglo XIX y la víspera de la Primera Guerra Mundial. Tras la Primera Guerra Mundial, la Société des Mines de Lens tuvo que reconstruir sus minas devastadas para reanudar la producción. Un reto con limitaciones técnicas y económicas y escasez de materiales. En aras de la rapidez y la economía, se utilizaron modelos estándar para construir los distintos edificios. La ley del 17 de marzo de 1946 confirma la nacionalización de todas las minas de carbón de Francia. Las instalaciones de la antigua Société des Mines de Lens pasan a pertenecer al grupo Lens, que se fusiona con el grupo Liévin en 1952. Charbonnages de France elabora un programa de concentración y modernización de sus minas de carbón. El principio consistía en agrupar las explotaciones de varios emplazamientos en pozos dotados de los equipos más potentes. De los 109 emplazamientos de extracción de 1945 sólo quedaban 60 en 1959. La creación del pozo 19, oscurecido en 1954, formaba parte de este desarrollo. El concentrador entró en funcionamiento en 1960. Fue entonces cuando comenzó la recesión del carbón. A partir de entonces, la torre pudo extraer 6.000 toneladas diarias, empleando a 5.000 mineros subterráneos. El pozo 11/19 dejó de funcionar el 31 de enero de 1986. Se lanzó una campaña para salvar el emplazamiento de la demolición. En 1990, la ciudad de Loos-en-Gohelle adquirió el emplazamiento, que rápidamente fue ocupado por organizaciones que desarrollan actividades económicas, medioambientales, sociales o culturales: CPIE Chaine des Terrils (Centro Permanente de Iniciativas para el Medio Ambiente), Culture Commune, etc. Fue declarado Monumento Histórico en 1992, y posteriormente clasificado en 2009. La aglomeración adquirió el lugar en 2000 y puso en marcha un vasto plan de desarrollo que respeta el patrimonio existente. Hoy en día, el emplazamiento se considera una referencia en materia de reconversión y desarrollo. Muy cerca se encuentran los escoriales gemelos de Loos-en-Gohelle, los más altos de Europa. Son el resultado de la explotación minera de 1960 a 1970.

La fossa 11/19, i cumuli di scorie 74, 74a e 74b, la Cité des Provinces e la Cité 11 sono tra i 353 elementi che compongono il Bassin Minier Patrimonio dell'Umanità e contribuiscono al suo carattere universale ed eccezionale. Il pozzo 11 è l'undicesimo pozzo creato dalla Société des Mines de Lens per l'estrazione del carbone. Il pozzo 11 fu scavato nel 1891 e la miniera entrò in funzione nel 1894, con quasi 1.500 minatori che vi lavoravano. Nel 1903, dei 12 pozzi gestiti dalla Société des Mines de Lens, il pozzo 11 era quello con la maggiore produzione annuale (358.450 tonnellate di carbone). L'architettura degli edifici del sito è simile a quella degli altri siti aperti dalla società tra la fine del XIX secolo e la vigilia della Prima Guerra Mondiale. Dopo la Prima Guerra Mondiale, la Société des Mines de Lens dovette ricostruire i suoi pozzi devastati per poter riprendere la produzione. Una sfida caratterizzata da vincoli tecnici ed economici e dalla carenza di materiali. Per ragioni di rapidità ed economia, per la costruzione dei vari edifici furono utilizzati modelli standard. La legge del 17 marzo 1946 confermò la nazionalizzazione di tutte le miniere di carbone in Francia. Gli impianti dell'ex Société des Mines de Lens appartengono ora al gruppo Lens, che si fonde con il gruppo Liévin nel 1952. Charbonnages de France elaborò un programma per concentrare e modernizzare le sue miniere di carbone. Il principio era quello di raggruppare le operazioni di diversi siti in pozzi dotati delle attrezzature più potenti. Dai 109 siti estrattivi del 1945, nel 1959 ne rimanevano solo 60. La creazione del pozzo 19, oscurato nel 1954, faceva parte di questo sviluppo. Il concentratore entrò in funzione nel 1960. In quel periodo iniziò la recessione carbonifera. Da quel momento in poi, la torre fu in grado di estrarre 6.000 tonnellate al giorno, impiegando 5.000 minatori sotterranei. Il pozzo 11/19 ha cessato l'attività il 31 gennaio 1986. Fu lanciata una campagna per salvare il sito dalla demolizione. Il sito è stato acquisito dalla città di Loos-en-Gohelle nel 1990 ed è stato rapidamente rilevato da organizzazioni che sviluppano attività economiche, ambientali, sociali o culturali: CPIE Chaine des Terrils (Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement), Culture Commune, ecc. È stato classificato come monumento storico nel 1992 e poi classificato nel 2009. L'agglomerato urbano ha acquisito il sito nel 2000 e ha avviato un vasto piano di sviluppo che rispetta il patrimonio esistente. Oggi il sito è considerato un punto di riferimento in termini di riconversione e sviluppo. Nelle vicinanze si trovano i due cumuli di scorie di Loos-en-Gohelle, i più alti d'Europa. Sono il risultato dell'attività mineraria svolta tra il 1960 e il 1970.