L.A.C. LIEU D'ART CONTEMPORAIN – Sigean

Le LA.C. est une immense et ancienne cave viticole transformée par le peintre hollandais Piet Moget et sa fille Layla pour accueillir les œuvres d'artistes contemporains. Deux expositions par ans (printemps /été) sont proposées, accompagnées d'une sélection de la collection particulière de la famille Moget, régulièrement renouvelée allant de Mondrian à la création d'aujourd'hui. Exposition réalisée avec l'aide de la DRAC, la Région Occitanie et le département de l'Aude .

The LA.C. is a huge old wine cellar converted by Dutch painter Piet Moget and his daughter Layla to house works by contemporary artists. There are two exhibitions a year (spring/summer), accompanied by a regularly renewed selection from the Moget family's private collection, ranging from Mondrian to contemporary art. This exhibition was produced with the support of the DRAC, the Occitanie region and the Aude department.

Das LA.C. ist ein riesiger alter Weinkeller, der von dem holländischen Maler Piet Moget und seiner Tochter Layla umgebaut wurde, um die Werke zeitgenössischer Künstler auszustellen. Zwei Ausstellungen pro Jahr (Frühling/Sommer) werden angeboten, begleitet von einer Auswahl aus der Privatsammlung der Familie Moget, die regelmäßig erneuert wird und von Mondrian bis zum heutigen Kunstschaffen reicht. Die Ausstellung wurde mit Unterstützung der DRAC, der Region Okzitanien und des Departements Aude realisiert.

Het LA.C. is een enorme oude wijnkelder die door de Nederlandse schilder Piet Moget en zijn dochter Layla is verbouwd om werken van hedendaagse kunstenaars te huisvesten. Er zijn twee tentoonstellingen per jaar (lente/zomer), vergezeld van een regelmatig bijgewerkte selectie uit de privécollectie van de familie Moget, variërend van Mondriaan tot hedendaagse kunst. Deze tentoonstelling is tot stand gekomen met de hulp van het DRAC, de regio Occitanie en het departement Aude.

El LA.C. es una antigua y enorme bodega reconvertida por el pintor holandés Piet Moget y su hija Layla para albergar obras de artistas contemporáneos. Hay dos exposiciones al año (primavera/verano), acompañadas de una selección regularmente actualizada de la colección privada de la familia Moget, que abarca desde Mondrian hasta el arte contemporáneo. Esta exposición se ha realizado con la ayuda de la DRAC, la región de Occitanie y el departamento de Aude.

Il LA.C. è un'enorme vecchia cantina convertita dal pittore olandese Piet Moget e da sua figlia Layla per ospitare opere di artisti contemporanei. Vengono organizzate due mostre all'anno (primavera/estate), accompagnate da una selezione regolarmente aggiornata della collezione privata della famiglia Moget, che spazia da Mondrian all'arte contemporanea. Questa mostra è stata realizzata con il contributo della DRAC, della regione Occitanie e del dipartimento dell'Aude.