Knoersheim – Knœrsheim

Village où il fait bon vivre, Knoersheim est une petite commune de 209 habitants. Situé à moins de 10 km de Wasselonne et de Marmoutier, Knoersheim arbore sa croix à niche du XVIIe siècle ainsi que des bancs reposoirs. L'église Saint-Michel située dans le cimetière de Knoersheim, est devenue trop petite au cours du XIX° siècle. Ainsi, une nouvelle église est construite à un autre emplacement, dans la rue Principale. Sur le tympan de la porte sur l'élévation antérieure est inscrite la date 1863. L'ancien lieu de culte est devenu la chapelle du cimetière, car l'édifice a été partiellement démoli. Une restauration a eu lieu en 1997. Il est possible d'admirer sur le mur de la sacristie, un fragment de croix daté de 1712.

Knoersheim is a small village with a population of 209. Located less than 10 km from Wasselonne and Marmoutier, Knoersheim boasts a 17th-century cross with niche, as well as resting benches. The Saint-Michel church in Knoersheim's cemetery became too small during the 19th century. A new church was therefore built on another site, in the rue Principale. The date 1863 is inscribed on the tympanum of the door on the front elevation. The former place of worship became the cemetery chapel, as the building was partially demolished. Restoration took place in 1997. A fragment of a cross dated 1712 can be admired on the sacristy wall.

Knoersheim ist eine kleine Gemeinde mit 209 Einwohnern und ein Dorf, in dem es sich gut leben lässt. Knoersheim liegt weniger als 10 km von Wasselonne und Marmoutier entfernt und besitzt ein Nischenkreuz aus dem 17. Jahrhundert sowie Ruhebänke. Die Kirche Saint-Michel auf dem Friedhof von Knoersheim war im 19. Jahrhundert zu klein geworden. Daher wurde eine neue Kirche an einem anderen Ort, in der Rue Principale, gebaut. Auf dem Tympanon der Tür auf dem vorderen Aufriss steht die Jahreszahl 1863. Das ehemalige Gotteshaus wurde zur Friedhofskapelle, da das Gebäude teilweise abgerissen wurde. Eine Restaurierung fand 1997 statt. An der Wand der Sakristei kann man ein Kreuzfragment aus dem Jahr 1712 bewundern.

Knoersheim is een klein dorp met 209 inwoners. Knoersheim ligt op minder dan 10 km van Wasselonne en Marmoutier en heeft een 17e-eeuws kruis met een nis en rustbanken. De kerk Saint-Michel op het kerkhof van Knoersheim werd in de 19e eeuw te klein. Daarom werd er een nieuwe kerk gebouwd op een andere plek, in de hoofdstraat. De datum 1863 staat op het timpaan van de deur aan de voorgevel. Het voormalige gebedshuis werd de kapel van het kerkhof, aangezien het gebouw gedeeltelijk werd afgebroken. Het werd in 1997 gerestaureerd. Op de muur van de sacristie is een fragment van een kruis uit 1712 te zien.

Knoersheim es un pequeño pueblo de 209 habitantes. Situado a menos de 10 km de Wasselonne y Marmoutier, Knoersheim posee una cruz del siglo XVII con un nicho, así como bancos de descanso. La iglesia de Saint-Michel, situada en el cementerio de Knoersheim, se quedó pequeña en el siglo XIX. Por ello, se construyó una nueva iglesia en otro lugar, en la rue Principale. La fecha de 1863 está inscrita en el tímpano de la puerta de la fachada. El antiguo lugar de culto se convirtió en la capilla del cementerio, ya que el edificio fue parcialmente demolido. Fue restaurado en 1997. En la pared de la sacristía se puede admirar un fragmento de cruz fechado en 1712.

Knoersheim è un piccolo villaggio di 209 abitanti. Situato a meno di 10 km da Wasselonne e Marmoutier, Knoersheim vanta una croce del XVII secolo con una nicchia e panchine per il riposo. La chiesa di Saint-Michel, situata nel cimitero di Knoersheim, divenne troppo piccola nel XIX secolo. Fu quindi costruita una nuova chiesa in un altro sito, in rue Principale. La data 1863 è incisa sul timpano della porta del prospetto anteriore. L'antico luogo di culto divenne la cappella del cimitero, poiché l'edificio fu parzialmente demolito. È stato restaurato nel 1997. Sulla parete della sacrestia si può ammirare un frammento di croce del 1712.