Kiosque de Gravelle – Paris

Construit au cours des aménagements du Second Empire, le Kiosque de Gravelle occupe la partie la plus haute du Bois : une butte aménagée avec les terres extraites pour le creusement du lac de Gravelle.

Built during the Second Empire, the Kiosque de Gravelle occupies the highest part of the Bois: a mound created from the soil excavated to create the Lac de Gravelle.

Der Kiosque de Gravelle wurde im Zuge der Erschließungsmaßnahmen des Zweiten Kaiserreichs errichtet und nimmt den höchsten Teil des Bois ein: einen Hügel, der mit dem Erdreich angelegt wurde, das für die Aushebung des Sees von Gravelle abgetragen wurde.

De Kiosque de Gravelle werd gebouwd tijdens het Tweede Keizerrijk en ligt op het hoogste deel van het Bois: een heuvel die is ontstaan uit de aarde die is uitgegraven om het Lac de Gravelle te creëren.

Construido durante el Segundo Imperio, el Kiosque de Gravelle ocupa la parte más alta del Bois: un montículo creado a partir de la tierra excavada para crear el Lac de Gravelle.

Costruito durante il Secondo Impero, il Kiosque de Gravelle occupa la parte più alta del Bois: un tumulo creato dalla terra scavata per creare il Lac de Gravelle.