Kiosque – Bussières

Le kiosque est unique dans le canton. Erigé en 1930 grâce à une souscription publique organisée par A. Jourlin directeur de la fanfare de Bussières, il a été inauguré et remis à la commune le 20 juillet 1930 au cours d’une grande fête musicale.

The bandstand is unique in the canton. Erected in 1930 thanks to a public subscription organized by A. Jourlin, director of the Bussières brass band, it was inaugurated and handed over to the commune on July 20, 1930 during a great musical celebration.

Der Kiosk ist einzigartig im Kanton. Er wurde 1930 dank einer öffentlichen Subskription, die von A. Jourlin, dem Leiter der Blaskapelle von Bussières, organisiert wurde, errichtet und am 20. Juli 1930 im Rahmen eines großen Musikfestes eingeweiht und der Gemeinde übergeben.

De muziektent is uniek in het kanton. Het werd in 1930 gebouwd dankzij een openbare inschrijving georganiseerd door A. Jourlin, directeur van de Bussières fanfare. Het werd ingehuldigd en overgedragen aan de gemeente op 20 juli 1930 tijdens een groot muziekfestival.

El quiosco de música es único en el cantón. Construido en 1930 gracias a una suscripción pública organizada por A. Jourlin, director de la banda de música de Bussières, fue inaugurado y entregado al municipio el 20 de julio de 1930 durante un gran festival musical.

Il palco della banda è unico nel suo genere nel Cantone. Costruito nel 1930 grazie a una sottoscrizione pubblica organizzata da A. Jourlin, direttore della banda di Bussières, fu inaugurato e consegnato al comune il 20 luglio 1930 durante una grande festa musicale.