Kiosque à musique de la source de l'Hôpital – Vichy

Le kiosque à musique fait partie des équipements indispensables à toute ville d’eaux : lieu de distraction et de sociabilité, il vient animer l’attente entre soins et prises d’eaux.

Bandstands are part of the street furniture essential to any spa town, providing both entertainment and a sociable space where people can meet up and relax.

Der Musikpavillon gehört zu den unverzichtbaren Einrichtungen jeder Kurstadt: Er ist ein Ort der Unterhaltung und der Geselligkeit und belebt die Wartezeit zwischen Pflege und Wasserentnahme.

De muziektent is een van de essentiële faciliteiten in elk kuuroord: het is een plek van vermaak en gezelligheid die het wachten tussen de behandelingen en drankjes verlevendigt.

El quiosco de música es una de las instalaciones imprescindibles en cualquier ciudad balneario: lugar de entretenimiento y sociabilidad, ameniza la espera entre tratamientos y consumiciones.

Il chiosco è una delle strutture essenziali di ogni città termale: luogo di intrattenimento e di socialità, anima l'attesa tra i trattamenti e le consumazioni.