Jugeals Nazareth Patrimoine – Jugeals-Nazareth

Nazareth est un tout petit village-rue du XIV eme siècle, sur les Chemins de St Jacques et Rocamadour. On peut y voir : – Prés de l'église un panneau d’interprétation raconte l'origine "croisée" du village – Une ouverture basse sur la façade permettait à chaque maison d’accéder à l'eau qui affleure. – Une maison présente une montée d'escalier avec un double évier sur le palier (XVIIIeme) – Une chapelle ex-voto du XII eme est dédiée à ND de Nazareth. – Une histoire insolite est racontée sur un panneau d'interpretation, au fond du village, relatant la création un Kibboutz de 1933 à 1935. – A quelques kilomètres, le camp des Suspins, habité par les maquis durant la 2nde guerre mondiale. – En quittant le village vers Jugeals, l'église St Gilles abrite une fresque et des peintures du XVeme – Un four à pain à Jugeals

Nazareth is a tiny 14th-century village on the Chemins de St Jacques and Rocamadour. You can see : – Near the church, an interpretation panel explains the village?s "crusader" origins – A low opening in the façade gave each house access to the outcropping water. – One house features a staircase with a double sink on the landing (18th century) – A 12th-century ex-voto chapel is dedicated to Our Lady of Nazareth. – An unusual story is told on an interpretation panel at the far end of the village, recounting the creation of a Kibbutz from 1933 to 1935. – A few kilometers away is the Suspins camp, inhabited by the maquis during WW2. – Leaving the village towards Jugeals, the church of St Gilles houses a fresco and paintings from the 15th century – A bread oven in Jugeals

Nazareth ist ein kleines Straßendorf aus dem 14. Jahrhundert, das auf dem Jakobsweg nach Rocamadour liegt. Hier kann man folgendes sehen: – In der Nähe der Kirche befindet sich ein Informationsschild, das den Ursprung des Dorfes als "Kreuzritterdorf" beschreibt – Eine niedrige Öffnung an der Fassade ermöglichte jedem Haus den Zugang zum Wasser, das an die Oberfläche tritt. – Ein Haus hat einen Treppenaufgang mit einem doppelten Waschbecken auf dem Treppenabsatz (18. Jh.) – Eine Votivkapelle aus dem 12. Jahrhundert ist der ND de Nazareth gewidmet. – Eine ungewöhnliche Geschichte wird auf einer Interpretationstafel am Ende des Dorfes erzählt, die von der Gründung eines Kibbuz zwischen 1933 und 1935 berichtet. – Einige Kilometer entfernt liegt das Lager Les Suspins, das während des Zweiten Weltkriegs von den Maquis bewohnt wurde. – Wenn Sie das Dorf in Richtung Jugeals verlassen, fin

Nazareth is een piepklein dorpje uit de 14e eeuw, op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela en Rocamadour. Te zien: – In de buurt van de kerk staat een paneel met uitleg over de "kruisvaarders"-oorsprong van het dorp – Een lage opening in de gevel gaf elk huis toegang tot het water dat zich net boven de oppervlakte bevindt. – Eén huis heeft een trap met een dubbele wastafel op de overloop (18e eeuw) – Een ex-voto kapel uit de 12e eeuw is gewijd aan Onze Lieve Vrouw van Nazareth. – Een ongewoon verhaal wordt verteld op een interpretatief paneel aan het einde van het dorp, over de oprichting van een Kibboets van 1933 tot 1935. – Een paar kilometer verderop ligt het kamp Suspins, dat tijdens de Tweede Wereldoorlog werd bewoond door de maquis. – Verlaat het dorp in de richting van Jugeals, de kerk van St Gilles herbergt een fresco en schilderijen uit de 15e eeuw – Een broodoven

Nazaret es una pequeña aldea del siglo XIV, en el Camino de Santiago y Rocamadour. Podrá ver : – Cerca de la iglesia, un panel interpretativo que explica los orígenes "cruzados" del pueblo – Una abertura baja en la fachada permitía a cada casa acceder al agua que se encuentra justo por encima de la superficie. – Una casa tiene una escalera con un lavabo doble en el rellano (siglo XVIII) – Una capilla exvoto del siglo XII está dedicada a Nuestra Señora de Nazaret. – En un panel interpretativo situado al final del pueblo se cuenta una historia insólita: la creación de un kibbutz entre 1933 y 1935. – A pocos kilómetros se encuentra el campo de Suspins, habitado por los maquis durante la Segunda Guerra Mundial. – Saliendo del pueblo en dirección a Jugeals, la iglesia de St Gilles alberga un fresco y pinturas del siglo XV – Un horno de pan en Jugeals

Nazareth è un piccolo villaggio del XIV secolo, sul Cammino di Santiago de Compostela e Rocamadour. Si può vedere: – Vicino alla chiesa, un pannello interpretativo che spiega le origini "crociate" del villaggio – Un'apertura bassa nella facciata permetteva a ogni casa di accedere all'acqua che si trova appena sopra la superficie. – Una casa ha una scala con un doppio lavandino sul pianerottolo (XVIII secolo) – Una cappella ex-voto del XII secolo è dedicata alla Madonna di Nazareth. – Una storia insolita è raccontata su un pannello interpretativo alla fine del villaggio, che narra la creazione di un Kibbutz dal 1933 al 1935. – A pochi chilometri di distanza si trova il campo di Suspins, abitato dai maquis durante la Seconda guerra mondiale. – Lasciando il villaggio in direzione di Jugeals, la chiesa di St Gilles ospita un affresco e dipinti del XV secolo – Un forno per il pane a Jugeals