Jardins du Nouveau Monde – Blérancourt

Au pied du château des Ducs de Gesvres dû à l'architecte Salomon de Brosse, qui abrite aujourd'hui le Musée de la Coopération Franco-Américaine, les Jardins du Nouveau Monde offrent une sélection de fleurs et d’arbustes originaires du continent américain. Les essences rares américaines y côtoient des plantes courantes acclimatées à nos régions, dont on a souvent oublié l’origine américaine. Uniques en France, ces jardins furent dessinés à l’initiative des "American Friends of Blérancourt", qui ont confié leur création à deux paysagistes, un américain et un français.

At the foot of the castle of the Dukes of Gesvres, designed by the architect Salomon de Brosse, which today houses the Museum of Franco-American Cooperation, the New World Gardens offer a selection of flowers and shrubs from the American continent. Rare American species are found alongside common plants acclimatized to our regions, whose American origin has often been forgotten. Unique in France, these gardens were designed on the initiative of the "American Friends of Blérancourt", who entrusted their creation to two landscape gardeners, one American and one French.

Am Fuße des Schlosses der Herzöge von Gesvres, das dem Architekten Salomon de Brosse zu verdanken ist und heute das Museum der französisch-amerikanischen Zusammenarbeit beherbergt, bieten die Jardins du Nouveau Monde eine Auswahl an Blumen und Sträuchern, die auf dem amerikanischen Kontinent beheimatet sind. Seltene amerikanische Arten stehen hier neben gängigen, an unsere Regionen akklimatisierten Pflanzen, deren amerikanische Herkunft oft vergessen wurde. Diese in Frankreich einzigartigen Gärten wurden auf Initiative der "American Friends of Blérancourt" entworfen, die zwei Landschaftsarchitekten, einen amerikanischen und einen französischen, mit der Gestaltung beauftragten.

Aan de voet van het kasteel van de hertogen van Gesvres, ontworpen door de architect Salomon de Brosse, waarin tegenwoordig het Museum van Frans-Amerikaanse samenwerking is ondergebracht, bieden de Tuinen van de Nieuwe Wereld een selectie van bloemen en struiken van het Amerikaanse continent. Zeldzame Amerikaanse soorten worden aangetroffen naast gewone planten die aan onze streken zijn gewend en waarvan de Amerikaanse oorsprong vaak wordt vergeten. Deze tuinen, uniek in Frankrijk, zijn ontworpen op initiatief van de "Amerikaanse Vrienden van Blérancourt", die de aanleg ervan toevertrouwden aan twee landschapsarchitecten, een Amerikaanse en een Franse.

Al pie del castillo de los duques de Gesvres, diseñado por el arquitecto Salomon de Brosse, que hoy alberga el Museo de la Cooperación Franco-Americana, los Jardines del Nuevo Mundo ofrecen una selección de flores y arbustos del continente americano. Se encuentran especies americanas raras junto a plantas comunes aclimatadas a nuestras regiones, cuyo origen americano se ha olvidado a menudo. Únicos en Francia, estos jardines fueron diseñados por iniciativa de los "Amigos americanos de Blérancourt", que confiaron su creación a dos paisajistas, uno americano y otro francés.

Ai piedi del Château des Ducs de Gesvres, progettato dall'architetto Salomon de Brosse, che oggi ospita il Museo della Cooperazione Franco-Americana, i Giardini del Nuovo Mondo offrono una selezione di fiori e arbusti del continente americano. Rare specie americane si trovano accanto a piante comuni acclimatate alle nostre regioni, la cui origine americana è stata spesso dimenticata. Unici in Francia, questi giardini sono stati progettati su iniziativa degli "Amici americani di Blérancourt", che ne hanno affidato la creazione a due paesaggisti, uno americano e uno francese.