Jardins de Marqueyssac – Belvédère de la Dordogne – Vézac

Marqueyssac est le jardin le plus visité du Périgord. À 9 km de Sarlat, imaginez 150000 pieds de buis plantés au XIXème siècle sur un promontoire qui domine la vallée de la Dordogne. Perdez-vous avec délice dans les allées au tracé sinueux, en sous-bois ou bordés d’une végétation méditerranéenne, et profitez des points de vue sur la Roque-Gageac et les forteresses de Castelnaud et de Beynac. La promenade s’organise en trois parcours jusqu’au Belvédère de la Dordogne, à 130 m au-dessus de la rivière. Jouez dans le labyrinthe de buis parfaitement taillés, participez à l’une des animations proposées, telle qu’une démonstration de tourneur sur bois, l’atelier de bricolage ou une initiation à l’escalade. Et chaque jeudi soir en été, vibrez dans une ambiance romantique et musicale : de 19h à minuit, 2000 bougies et chandelles illuminent les Jardins de Marqueyssac.

Marqueyssac is the most visited garden of the Périgord. 9 km from Sarlat, imagine 150,000 boxwoods planted in the 19th century on a promontory overlooking the Dordogne valley. Lose yourself with delight in the winding paths, in the undergrowth or lined with Mediterranean vegetation, and enjoy the views of Roque-Gageac and the fortresses of Castelnaud and Beynac. The walk is organized in three routes up to the Belvédère de la Dordogne, 130 m above the river. Play in the labyrinth of perfectly trimmed boxwoods, take part in one of the proposed animations, such as a demonstration of wood turner, the DIY workshop or an initiation to rock climbing. And every Thursday evening in summer, vibrate in a romantic and musical atmosphere: from 7pm to midnight, 2000 candles illuminate the Gardens of Marqueyssac.

Marqueyssac ist der meistbesuchte Garten im Périgord. Stellen Sie sich 150.000 Buchsbäume vor, die im 19. Jahrhundert auf einem Felsvorsprung über dem Tal der Dordogne gepflanzt wurden und 9 km von Sarlat entfernt liegen. Verlieren Sie sich genüsslich in den gewundenen Alleen, die durch Unterholz oder von mediterraner Vegetation gesäumt sind, und genießen Sie die Aussicht auf La Roque-Gageac und die Festungen Castelnaud und Beynac. Der Spaziergang verläuft auf drei Strecken bis zum Belvédère de la Dordogne, 130 m über dem Fluss. Spielen Sie im Labyrinth aus perfekt geschnittenen Buchsbäumen, nehmen Sie an einer der angebotenen Animationen teil, wie z. B. einer Vorführung eines Holzdrechslers, der Bastelwerkstatt oder einer Einführung ins Klettern. Und jeden Donnerstagabend im Sommer vibrieren Sie in einer romantischen und musikalischen Atmosphäre: Von 19 Uhr bis Mitternacht beleuchten 2

Marqueyssac is de meest bezochte tuin in de Périgord. Op 9 km van Sarlat, stelt u zich 150.000 buxussen voor die in de 19e eeuw zijn geplant op een voorgebergte dat uitkijkt over de vallei van de Dordogne. Verdwaal in verrukking op de kronkelende paden, in het kreupelhout of omzoomd met mediterrane vegetatie, en geniet van het uitzicht op La Roque-Gageac en de forten van Castelnaud en Beynac. De wandeling is georganiseerd in drie routes naar de Belvédère de la Dordogne, 130 m boven de rivier. Speel in het labyrint van perfect gesnoeide buksbomen, neem deel aan een van de aangeboden activiteiten, zoals een demonstratie van een houtdraaier, het knutselatelier of een kennismaking met klimmen. En elke donderdagavond in de zomer kunt u genieten van een romantische en muzikale sfeer: van 19.00 tot middernacht verlichten 2000 kaarsen de Tuinen van Marqueyssac.

El parque del castillo de Marqueyssac es uno de los logros más bonitos de la historia de los jardines franceses. Diseñado para pasear, domina desde sus altos acantilados de piedra caliza el valle de Dordoña. Ofrece la vista más bonita del Périgord. Expuesto a pleno sur, al abrigo de los vientos dominantes y aprovechando el calor que acumula el peñasco al menor rayo de sol, el Paseo de los Acantilados de los Jardines de Marqueyssac es muy apreciable hasta finales de invierno. El parque está acondicionado para la visita libre. Una señalización ilustrada informa sobre la historia del valle, su fauna y su flora. Como complemento a la visita libre, se ofrece una visita guiada (en francés y en inglés) de forma facultativa y sin suplemento de precio desde abril hasta septiembre.

Marqueyssac è il giardino più visitato del Périgord. A 9 km da Sarlat, immaginate 150.000 bossi piantati nel XIX secolo su un promontorio che domina la valle della Dordogna. Perdetevi con piacere nei sentieri tortuosi, nel sottobosco o costeggiati dalla vegetazione mediterranea, e godetevi la vista di La Roque-Gageac e delle fortezze di Castelnaud e Beynac. La passeggiata si articola in tre percorsi fino al Belvédère de la Dordogne, a 130 m sopra il fiume. Giocate nel labirinto di bossi perfettamente curati, partecipate a una delle attività proposte, come una dimostrazione di falegnameria, un laboratorio artigianale o un'introduzione all'arrampicata. E ogni giovedì sera d'estate, godetevi un'atmosfera romantica e musicale: dalle 19.00 a mezzanotte, 2.000 candele illuminano i Giardini di Marqueyssac.