Village de Vézac – Vézac

Vézac, petit village de 600 habitants, est situé au cœur de la Vallée de la Dordogne, aux portes de Sarlat. Son fleuron : Marqueyssac somptueux site classé dont le château daté du XVIIIème siècle possède un magnifique jardin orné de buis taillés, classé «Jardin remarquable de France». Il bénéficie d’un point de vue unique sur les nombreux châteaux environnants : Castelnaud, Fayrac, Beynac. Méritant le coup d'œil, l'Église romane de Vézac édifiée aux XIV et XVème siècles vous étonnera avec ses murs épais de calcaire doré et sa richesse architecturale. Elle présente des murs épais bâtis en beau calcaire doré, peu d'ouvertures et un superbe clocher-mur.

Vézac, a small village of 600 inhabitants, is located in the heart of the Dordogne Valley, at the gates of Sarlat. Its flagship: Marqueyssac, a sumptuous listed site whose 18th century castle has a magnificent garden decorated with pruned boxwood, classified as a "Remarkable Garden of France". It benefits from a unique view of the many surrounding castles: Castelnaud, Fayrac, Beynac. Worth a visit, the Romanesque church of Vézac built in the 14th and 15th centuries will amaze you with its thick walls of golden limestone and its architectural richness. It has thick walls built in beautiful golden limestone, few openings and a superb bell-tower-wall.

Vézac, ein kleines Dorf mit 600 Einwohnern, liegt im Herzen des Dordogne-Tals, vor den Toren von Sarlat. Sein Aushängeschild ist das prächtige, unter Denkmalschutz stehende Marqueyssac, dessen Schloss aus dem 18. Jahrhundert einen wunderschönen, mit geschnittenen Buchsbäumen geschmückten Garten besitzt, der als "Jardin remarquable de France" (bemerkenswerter Garten Frankreichs) klassifiziert ist. Von hier aus hat man einen einzigartigen Blick auf die zahlreichen umliegenden Schlösser: Castelnaud, Fayrac, Beynac. Die romanische Kirche von Vézac, die im 14. und 15. Jahrhundert erbaut wurde, ist einen Blick wert und wird Sie mit ihren dicken Mauern aus goldenem Kalkstein und ihrem architektonischen Reichtum in Erstaunen versetzen. Sie hat dicke Mauern aus goldenem Kalkstein, wenige Öffnungen und einen wunderschönen Glockenturm mit Mauer.

Vézac, een klein dorp van 600 inwoners, ligt in het hart van de Dordogne-vallei, aan de poorten van Sarlat. Zijn juweel: Marqueyssac, een prachtige geklasseerde site waarvan het kasteel uit de 18e eeuw een prachtige tuin heeft, versierd met gesnoeide buxus, geklasseerd als "Opmerkelijke tuin van Frankrijk". Het heeft een uniek uitzicht op de vele omringende kastelen: Castelnaud, Fayrac, Beynac. De Romaanse kerk van Vézac, gebouwd in de 14e en 15e eeuw, is zeker een bezoek waard en zal u verbazen met zijn dikke gouden kalkstenen muren en zijn architectonische rijkdom. Het heeft dikke muren gebouwd in prachtige gouden kalksteen, weinig openingen en een prachtige klokkentoren-muur.

Vézac, un pequeño pueblo de 600 habitantes, está situado en el corazón del valle de la Dordoña, a las puertas de Sarlat. Su joya: Marqueyssac, un suntuoso lugar catalogado cuyo castillo del siglo XVIII cuenta con un magnífico jardín decorado con boj podado, catalogado como "Jardín notable de Francia". Tiene una vista única de los numerosos castillos de los alrededores: Castelnaud, Fayrac, Beynac. La iglesia románica de Vézac, construida en los siglos XIV y XV, merece una visita y le asombrará por sus gruesos muros de piedra caliza dorada y su riqueza arquitectónica. Tiene gruesos muros construidos en hermosa piedra caliza dorada, pocas aberturas y un soberbio campanario-pared.

Vézac, un piccolo villaggio di 600 abitanti, è situato nel cuore della Valle della Dordogna, alle porte di Sarlat. Il suo gioiello: Marqueyssac, un sontuoso sito classificato il cui castello del XVIII secolo ha un magnifico giardino decorato con bossi potati, classificato come "Giardino notevole di Francia". Ha una vista unica sui numerosi castelli circostanti: Castelnaud, Fayrac, Beynac. La chiesa romanica di Vézac, costruita nei secoli XIV e XV, merita una visita e vi stupirà con le sue spesse mura di calcare dorato e la sua ricchezza architettonica. Ha spesse mura costruite in bella pietra calcarea dorata, poche aperture e un superbo campanile a muro.