Jardin suspendu du Cloître des Récollets – Metz

Ce jardin qui offre une vue magnifique sur la Ville de Metz a été conçu comme un laboratoire de l’écologie urbaine (en s’inscrivant dans la continuité de l’esprit des Récollets depuis les années 1970). Plus de 2 500 plantes vivaces et aromatiques, adaptées au climat local et aux enjeux du changement climatique (notamment pour sensibiliser le grand public à la transition écologique) sont à y découvrir.

This garden, which offers a magnificent view over the city of Metz, was designed as a laboratory for urban ecology (in keeping with the spirit of Les Récollets since the 1970s). More than 2,500 perennial and aromatic plants, adapted to the local climate and to the challenges of climate change (in particular to raise public awareness of the ecological transition), can be discovered here.

Dieser Garten, der einen herrlichen Blick auf die Stadt Metz bietet, wurde als Laboratorium der städtischen Ökologie konzipiert (und knüpft damit an den Geist der Récollets seit den 1970er Jahren an). Mehr als 2500 Stauden und aromatische Pflanzen, die an das lokale Klima und die Herausforderungen des Klimawandels angepasst sind (insbesondere um die breite Öffentlichkeit für den ökologischen Übergang zu sensibilisieren), sind hier zu entdecken.

Deze tuin, die een prachtig uitzicht biedt over de stad Metz, is ontworpen als een laboratorium voor stedelijke ecologie (in de geest van Les Récollets sinds de jaren 1970). Meer dan 2.500 vaste en aromatische planten, aangepast aan het lokale klimaat en de uitdagingen van de klimaatverandering (met name om het publiek bewust te maken van de ecologische transitie) zijn hier te ontdekken.

Este jardín, que ofrece una magnífica vista de la ciudad de Metz, se ha concebido como un laboratorio de ecología urbana (en consonancia con el espíritu de Les Récollets desde los años setenta). En él se pueden descubrir más de 2.500 plantas perennes y aromáticas, adaptadas al clima local y a los retos del cambio climático (en particular, para sensibilizar al público sobre la transición ecológica).

Questo giardino, che offre una magnifica vista sulla città di Metz, è stato concepito come un laboratorio di ecologia urbana (in linea con lo spirito di Les Récollets dagli anni '70). Qui si possono scoprire più di 2.500 piante perenni e aromatiche, adattate al clima locale e alle sfide del cambiamento climatico (in particolare per sensibilizzare il pubblico alla transizione ecologica).