JARDIN SOUS LES CÔTES – Apremont-la-Forêt

Situé au pied des Côtes de Meuse, ce jardin aux accents romantiques associe massifs de vivaces aux souples contours, pergolas de roses anciennes et sentiers entrecoupés de ponceaux rustiques. Le choix des plantes témoigne d’une importante recherche botanique. Ouvert les dimanches et jours fériés de mi-mai à fin juillet et sur rendez vous préalable en semaine ainsi que le reste de l'année. Tarifs : 5 € l'entrée, gratuit pour les moins de 15 ans.

Located at the foot of the Côtes de Meuse, this romantic garden combines softly contoured perennial beds, pergolas of old roses and paths interspersed with rustic culverts. The choice of plants bears witness to extensive botanical research. Open on Sundays and public holidays from mid-May to the end of July, and by prior appointment during the week and the rest of the year. Admission: 5?, free for children under 15.

Dieser romantisch angehauchte Garten am Fuße der Côtes de Meuse verbindet Staudenbeete mit weichen Konturen, Pergolen mit alten Rosen und Wege mit rustikalen Brücken. Die Auswahl der Pflanzen zeugt von einer umfangreichen botanischen Forschung. Geöffnet an Sonn- und Feiertagen von Mitte Mai bis Ende Juli und nach vorheriger Absprache an Wochentagen und im Rest des Jahres. Eintrittspreise: 5 ? Eintritt, Kinder unter 15 Jahren frei.

Deze romantische tuin ligt aan de voet van de Côtes de Meuse en combineert zacht gevormde vaste plantenbedden, pergola's van oude rozen en paden afgewisseld met rustieke duikers. De plantenkeuze weerspiegelt veel botanisch onderzoek. Geopend op zon- en feestdagen van half mei tot eind juli, en op afspraak tijdens de week en de rest van het jaar. Toegangsprijs: € 5, gratis voor kinderen onder de 15 jaar.

Situado al pie de las Côtes de Meuse, este romántico jardín combina parterres de plantas perennes de contornos suaves, pérgolas de rosas antiguas y caminos intercalados con rústicas alcantarillas. La elección de las plantas refleja un gran trabajo de investigación botánica. Abierto los domingos y días festivos desde mediados de mayo hasta finales de julio, y con cita previa entre semana y el resto del año. Entrada: 5 euros, gratuita para menores de 15 años.

Situato ai piedi delle Côtes de Meuse, questo giardino romantico combina aiuole di perenni dai contorni morbidi, pergolati di rose antiche e sentieri intervallati da canalizzazioni rustiche. La scelta delle piante riflette una grande ricerca botanica. Aperto la domenica e nei giorni festivi da metà maggio a fine luglio, e su prenotazione durante la settimana e il resto dell'anno. Ingresso: 5 euro, gratuito per i minori di 15 anni.