Jardin sauvage du clos Saint-Lubin – Suèvres

L’accent est mis sur la biodiversité en laissant une large place à la flore indigène qui se mêle avec les collections botaniques (1500 espèces et variétés différentes). Le jardin a aussi vocation à être un habitat pour la faune sauvage avec différents aménagements (bois mort, murets en pierres sèches, haies vives et sèches…) et une gestion différenciée de la tonte. Enfin, ce jardin a une dimension patrimoniale : il se trouve dans une ancienne closerie viticole typique des bords de Loire, et prend la suite d’un premier jardin créé dans les années 1830 et dont il subsiste une « grotte » artificielle .

Emphasis is placed on biodiversity, with a strong emphasis on indigenous flora blending with botanical collections (1,500 different species and varieties). The garden is also intended to be a habitat for wildlife, with various features (dead wood, dry stone walls, living and dry hedges, etc.) and differentiated mowing management. Last but not least, this garden has a heritage dimension: it is located in a former wine-growing closerie typical of the banks of the Loire, and follows on from a first garden created in the 1830s, of which an artificial "grotto" remains.

Der Schwerpunkt liegt auf der Biodiversität, wobei der einheimischen Flora viel Platz eingeräumt wird, die sich mit den botanischen Sammlungen (1500 verschiedene Arten und Sorten) vermischt. Der Garten soll auch ein Lebensraum für Wildtiere sein, indem er verschiedene Einrichtungen (Totholz, Trockenmauern, Hecken usw.) und ein differenziertes Mähmanagement bietet. Schließlich hat der Garten auch eine patrimoniale Dimension: Er befindet sich in einem ehemaligen Weingut, das typisch für die Ufer der Loire ist, und folgt auf einen ersten Garten, der in den 1830er Jahren angelegt wurde und von dem noch eine künstliche "Grotte" erhalten ist.

De nadruk ligt op biodiversiteit, met veel ruimte voor inheemse flora om zich te mengen met de botanische collecties (1.500 verschillende soorten en variëteiten). De tuin is ook bedoeld als habitat voor wilde dieren, met een verscheidenheid aan elementen (dood hout, droge stenen muren, levende en droge hagen, enz. Tot slot heeft deze tuin een erfgoeddimensie: hij ligt in een voormalige wijngaard closerie die typisch is voor de oevers van de Loire, en volgt op een eerste tuin die in de jaren 1830 werd aangelegd en waarvan een kunstmatige 'grot' is overgebleven.

Se hace hincapié en la biodiversidad, con mucho espacio para que la flora autóctona se mezcle con las colecciones botánicas (1.500 especies y variedades diferentes). El jardín también pretende ser un hábitat para la fauna, con una variedad de elementos (madera muerta, muros de piedra seca, setos vivos y secos, etc.) y diferentes técnicas de siega. Por último, este jardín tiene una dimensión patrimonial: está situado en una antigua cerrazón vitícola típica de las orillas del Loira, y es la continuación de un primer jardín creado en los años 1830, del que se conserva una "gruta" artificial.

L'accento è posto sulla biodiversità, con ampio spazio per la flora autoctona che si mescola alle collezioni botaniche (1.500 specie e varietà diverse). Il giardino è anche un habitat per la fauna selvatica, con una varietà di elementi (legno morto, muri a secco, siepi vive e secche, ecc.) e diverse tecniche di sfalcio. Infine, questo giardino ha una dimensione patrimoniale: si trova in un'antica closerie viticola tipica delle rive della Loira e fa seguito a un primo giardino creato negli anni Trenta del XIX secolo, di cui rimane una "grotta" artificiale.