Jardin médiéval – Dieffenthal

Le sage Ambrosius vous invite à parcourir le jardin « des plantes médicinales », réalisé dans l’esprit de ceux ayant existé au Moyen Âge. C’est un voyage dans le temps qui fait découvrir les plantes dites « simples » ayant pour origine l’herbularius des cloîtres du Moyen Âge.

The wise Ambrosius invites you to walk through the "garden of medicinal plants", created in the spirit of those that existed in the Middle Ages. It is a journey back in time which makes you discover the so-called "simple" plants which originated from the herbularius of the cloisters of the Middle Ages.

Der weise Ambrosius lädt Sie ein, den Garten "der Heilpflanzen" zu durchwandern, der im Geiste der im Mittelalter existierenden Gärten angelegt wurde. Es ist eine Reise in die Vergangenheit, auf der Sie die sogenannten "einfachen" Pflanzen entdecken, die ihren Ursprung im Herbularius der mittelalterlichen Klöster haben.

Ouderling Ambrosius nodigt u uit om de tuin met "geneeskrachtige planten" te verkennen, aangelegd in de geest van die in de Middeleeuwen. Het is een reis terug in de tijd die de zogenaamde "eenvoudige" planten onthult die hun oorsprong vinden in de herbularius van de middeleeuwse kloosters.

El anciano Ambrosius le invita a explorar el "jardín de plantas medicinales", creado en el espíritu de los que existían en la Edad Media. Se trata de un viaje en el tiempo para descubrir las llamadas plantas "simples" que se originaron en los herbolarios de los claustros medievales.

L'anziano Ambrosius vi invita a esplorare il "giardino delle piante medicinali", creato nello spirito di quelli esistenti nel Medioevo. È un viaggio a ritroso nel tempo alla scoperta delle piante cosiddette "semplici" che hanno avuto origine negli erbari dei chiostri medievali.