Jardin médiéval – Châtenois

Le Jardin Médiéval du tisserand, en témoignage à un riche passé textile, rassemble plantes utilitaires, plantes à duvet et plantes tinctoriales. Localement, le destin d’innombrables familles a été étroitement lié à cette activité, d’abord artisanale puis industrielle…

The Medieval Weaver's Garden, a testimony to a rich textile past, brings together utilitarian plants, down plants and dyeing plants. Locally, the destiny of countless families has been closely linked to this activity, first craft and then industrial..

Der mittelalterliche Webergarten ist ein Zeugnis der reichen Vergangenheit der Textilindustrie und versammelt Nutzpflanzen, Daunenpflanzen und Färbepflanzen. Das Schicksal unzähliger Familien vor Ort war eng mit dieser Tätigkeit verbunden, die zunächst handwerklich und später industriell ausgeübt wurde

De Middeleeuwse weverstuin, een getuigenis van een rijk textielverleden, brengt gebruiksplanten, donsplanten en verfplanten samen. Het lot van talloze families is nauw verbonden met deze activiteit, die begon als ambacht en later een industriële activiteit werd

El Jardín del Tejedor Medieval, testimonio de un rico pasado textil, reúne plantas utilitarias, plantas de plumón y plantas tintóreas. A nivel local, el destino de innumerables familias ha estado estrechamente ligado a esta actividad, que comenzó siendo artesanal y más tarde se convirtió en industrial

Il Giardino Medievale del Tessitore, testimonianza di un ricco passato tessile, riunisce piante utilitarie, piante da piuma e piante da tintura. A livello locale, il destino di innumerevoli famiglie è stato strettamente legato a questa attività, nata come attività artigianale e poi divenuta industriale