Jardin La Planquette – Sottevast

Un truculent jardin de village ! Largement ouvert au sud sur un champ voisin, ce petit jardin "de village" donne le sentiment de s’étendre à l’infini. Autour de la maison, se déroule un artistique patchwork de massifs sur un peu plus de 1000m². Les cultures vivrières y ont souvent la priorité. Elles se regroupent en sages carrés le long d’une allée ou bien s’allient follement à des fleurs bon enfant. Mille idées d’aménagement et de plantations à imiter en ce plaisant jardin.

A charming village garden! Widely open to the south on a neighboring field, this small "village" garden gives the feeling of extending to infinity. Around the house, an artistic patchwork of beds unfolds on a little more than 1000m². Food crops often have priority. They are grouped in small squares along a pathway or are combined with flowers. A thousand ideas of layout and planting to imitate in this pleasant garden.

Ein uriger Dorfgarten! Dieser kleine "Dorfgarten", der sich nach Süden zu einem benachbarten Feld hin öffnet, vermittelt das Gefühl, sich ins Unendliche auszudehnen. Um das Haus herum erstreckt sich ein kunstvolles Patchwork aus Beeten auf etwas mehr als 1000m². Der Anbau von Nahrungsmitteln hat hier oft Vorrang. Sie gruppieren sich in weisen Quadraten entlang eines Weges oder gehen eine wilde Allianz mit gutmütigen Blumen ein. Tausend Ideen für die Gestaltung und Bepflanzung dieses angenehmen Gartens zum Nachahmen.

Een heerlijke dorpstuin! Deze kleine "dorpstuin", die wijd open is naar het zuiden en uitkijkt over een naburig veld, geeft het gevoel zich tot in het oneindige uit te strekken. Rondom het huis ontvouwt zich een artistieke lappendeken van bedden over iets meer dan 1000m². Voedselgewassen hebben hier vaak voorrang. Ze zijn gegroepeerd in kleine vierkantjes langs een pad of worden gecombineerd met bloemen. Duizend ideeën voor ontwerp en beplanting om na te bootsen in deze aangename tuin.

¡Un encantador jardín de pueblo! Ampliamente abierto al sur y con vistas a un campo vecino, este pequeño jardín de "pueblo" da la sensación de extenderse hasta el infinito. Alrededor de la casa, un artístico mosaico de camas se despliega en algo más de 1000m². Aquí suelen primar los cultivos alimentarios. Se agrupan en pequeños cuadros a lo largo de un camino o se combinan con flores de forma lúdica. Mil ideas de diseño y plantación para imitar en este agradable jardín.

Un delizioso giardino di paese! Ampiamente aperto a sud e affacciato su un campo vicino, questo piccolo giardino "di paese" dà la sensazione di estendersi all'infinito. Intorno alla casa, su poco più di 1000 m², si sviluppa un patchwork artistico di letti. Qui le colture alimentari hanno spesso la precedenza. Sono raggruppati in piccoli quadrati lungo un sentiero o sono abbinati a fiori in modo giocoso. Mille idee di design e piantumazione da imitare in questo piacevole giardino.