Jardin du Tripot – Honfleur

Cet espace est une invitation à la flânerie, un havre de quiétude, en plein cœur du centre historique de Honfleur. Mêlant histoire, culture et promenade au fil de l’eau, avec un côté zen qui inspire la sérénité. Situé sur un bras de la Claire, le jardin comprend de nombreux promontoires et points de vue sur le cours d’eau, dont la mise en valeur est maximale. Ce parc urbain de 7 000m² a été conçu et aménagé par les différents services municipaux : jardiniers, maçons, menuisiers, électriciens… Les équipes des services techniques ont veillé à réutiliser les matériaux trouvés sur place pour faire les restaurations, ainsi les murets conservent un aspect vestige. En effet lors de la rénovation, des vestiges des anciennes tanneries ont été mis à jour. Cette activité était installée à cet emplacement pour profiter des deux cours d’eau. On peut désormais admirer dans le jardin des bacs de teinturier et tout un réseau de canaux. Les œuvres d’Annick Leroy L’artiste Annick Leroy a été sollicitée pour créer des œuvres en relation avec les lieux. En effet, Michel Lamarre, maire de Honfleur, souhaitait, dans une ville ayant inspiré tant d’artistes, mettre l’art au cœur de cet espace afin de lui donner une âme supplémentaire. Annick Leroy a donc réalisé une fresque en mosaïque rappelant le travail de la corporation des tanneurs et des teinturiers. Elle a également conçu deux sculptures fontaines : -4 oies crachant de l’eau -un enfant au parapluie ainsi qu’un escargot géant recouvert de mosaïque. Venez découvrir ce lieu unique, situé rue Bréard (à côté de l’Office de Tourisme et de la Médiathèque)

These gardens are perfect for a quiet stroll in the heart of Honfleur's historic centre. Blend history and culture with a walk along the water, which features a 'zen' area for a serene interlude. Located on an arm of the Claire, the garden has several promontories and superb views of the river. This 7,000m² urban park has been designed and developed by the various municipal services: gardeners, builders, carpenters, electricians, etc. The technical services teams used materials found on site to restore the gardens, meaning the low walls retain their original charm. The remains of former tanneries were also found during the renovation works. The specific location of these gardens was chosen so they could be by two streams. You can now admire the dye vats and a network of canals in the garden. Works by Annick Leroy The artist Annick Leroy was asked to create works inspired by this space. Michel Lamarre, Mayor of Honfleur, wanted, in a town that has inspired so many artists, to put art at the heart of this space to give it an even more soulful feel. Annick Leroy created a mosaic fresco recalling the work of the tanners and dyers that once practised their craft here. She also designed two fountain sculptures: -4 water-spouting geese – a child with an umbrella and a giant mosaic-covered snail. Come and explore this unique place, located on Rue Bréard (next to the Tourist Office and the Media Library)

Dieser Raum ist eine Einladung zum Flanieren, eine Oase der Ruhe im Herzen des historischen Zentrums von Honfleur. Er verbindet Geschichte, Kultur und Spaziergänge entlang des Wassers mit einer Zen-Seite, die Gelassenheit ausstrahlt. Der Garten liegt an einem Seitenarm der Claire und verfügt über zahlreiche Landzungen und Aussichtspunkte auf den Wasserlauf, die optimal zur Geltung gebracht werden. Der 7000 m² große Stadtpark wurde von den verschiedenen städtischen Dienststellen entworfen und angelegt: Gärtner, Maurer, Schreiner, Elektriker? Die Teams der technischen Dienste haben bei den Restaurierungsarbeiten darauf geachtet, die vor Ort gefundenen Materialien wiederzuverwenden, so dass die Mauern einen Restaspekt behalten. Bei der Renovierung wurden nämlich Überreste der alten Gerberei freigelegt. Diese Aktivität war an dieser Stelle angesiedelt, um von den beiden Wasserläufen zu profitieren. Heute kann man im Garten Färberbottiche und ein ganzes Netz von Kanälen bewundern. Die Werke von Annick Leroy Die Künstlerin Annick Leroy wurde gebeten, Werke zu schaffen, die mit dem Ort in Verbindung stehen. Michel Lamarre, der Bürgermeister von Honfleur, wollte in einer Stadt, die so viele Künstler inspiriert hat, die Kunst in den Mittelpunkt stellen, um dem Ort eine zusätzliche Seele zu verleihen. Annick Leroy entwarf ein Mosaikfresko, das an die Arbeit der Gerber- und Färberzunft erinnert. Außerdem entwarf sie zwei Brunnenskulpturen: -vier wasserspeiende Gänse -ein Kind mit Regenschirm sowie eine mit Mosaik bedeckte Riesenschnecke. Entdecken Sie diesen einzigartigen Ort in der Rue Bréard (neben dem Fremdenverkehrsamt und der Mediathek)

Deze ruimte nodigt uit tot wandelen, een oase van rust midden in het historische centrum van Honfleur. Een mix van geschiedenis, cultuur en wandelingen langs het water, met een Zen-touch die sereniteit inspireert. De tuin ligt aan een zijtak van de rivier de Claire en heeft een aantal voorgebergten en uitkijkpunten over de rivier, die allemaal optimaal tot hun recht komen. Dit stadspark van 7.000 m² werd ontworpen en aangelegd door verschillende gemeentelijke diensten, waaronder hoveniers, metselaars, timmerlieden en elektriciens De teams van de technische diensten hebben bij de restauratie zorgvuldig gebruik gemaakt van materialen die ter plaatse werden gevonden, zodat de lage muurtjes een overblijfsel blijven. Tijdens de renovatiewerkzaamheden werden de overblijfselen van de oude leerlooierijen blootgelegd. Deze activiteit werd op deze locatie opgezet om te profiteren van de twee rivieren. Je kunt nu de verversvaten en een heel netwerk van kanalen in de tuin bewonderen. De werken van Annick Leroy De kunstenares Annick Leroy is gevraagd om kunstwerken te maken die betrekking hebben op de site. In een stad die zoveel kunstenaars heeft geïnspireerd, wilde Michel Lamarre, de burgemeester van Honfleur, kunst in het hart van het gebied plaatsen om het een extra ziel te geven. Dus creëerde Annick Leroy een mozaïekfresco dat herinnert aan het werk van de leerlooiers en ververs. Ze ontwierp ook twee fonteinsculpturen: -4 ganzen die water spuwen -een kind met een paraplu en een reusachtige slak bedekt met mozaïek. Kom en ontdek deze unieke plek, gelegen in de rue Bréard (naast het Office du Tourisme en de Mediatheek)

Este espacio es una invitación al paseo, un remanso de tranquilidad en pleno centro histórico de Honfleur. Una mezcla de historia, cultura y paseos junto al agua, con un toque zen que inspira serenidad. Situado en un brazo del río Claire, el jardín cuenta con varios promontorios y miradores con vistas al río que se aprovechan al máximo. Este parque urbano de 7.000 m² ha sido diseñado y acondicionado por varios servicios municipales: jardineros, albañiles, carpinteros y electricistas Los equipos de los servicios técnicos tuvieron cuidado de reutilizar los materiales encontrados in situ para llevar a cabo las restauraciones, de modo que los muros bajos conservan un aspecto de vestigio. Durante las obras de renovación, se descubrieron los restos de las antiguas curtidurías. Esta actividad se instaló en este lugar para aprovechar los dos ríos. Ahora se pueden admirar las tinas de los tintoreros y toda una red de canales en el jardín. Las obras de Annick Leroy Se ha pedido a la artista Annick Leroy que cree obras de arte relacionadas con el lugar. En una ciudad que ha inspirado a tantos artistas, Michel Lamarre, alcalde de Honfleur, quiso poner el arte en el corazón de este espacio para darle un alma suplementaria. Annick Leroy creó un fresco en mosaico que evoca el trabajo del gremio de curtidores y tintoreros. También diseñó dos esculturas fuente: -4 gansos escupiendo agua -un niño con un paraguas y un caracol gigante cubierto de mosaico. Venga a descubrir este lugar único, situado en la rue Bréard (junto a la Oficina de Turismo y la Mediateca)

Questo spazio è un invito a passeggiare, un'oasi di tranquillità nel cuore del centro storico di Honfleur. Un mix di storia, cultura e passeggiate lungo l'acqua, con un tocco zen che ispira serenità. Situato su un ramo del fiume Claire, il giardino presenta una serie di promontori e punti panoramici che si affacciano sul fiume, tutti valorizzati al massimo. Questo parco urbano di 7.000 m² è stato progettato e allestito da diversi dipartimenti comunali, tra cui giardinieri, muratori, falegnami ed elettricisti Le squadre dei servizi tecnici sono state attente a riutilizzare i materiali trovati in loco per realizzare i restauri, in modo che i muretti conservassero un aspetto vestigiale. Durante i lavori di ristrutturazione sono stati portati alla luce i resti delle vecchie concerie. L'attività fu avviata in questo luogo per sfruttare i due fiumi. Nel giardino si possono ora ammirare le tintorie e un'intera rete di canali. Le opere di Annick Leroy All'artista Annick Leroy è stato chiesto di creare opere d'arte in relazione al sito. In una città che ha ispirato così tanti artisti, Michel Lamarre, sindaco di Honfleur, ha voluto mettere l'arte al centro dell'area per darle un'anima in più. Annick Leroy ha così realizzato un affresco a mosaico che ricorda il lavoro della corporazione dei conciatori e dei tintori. Ha anche progettato due fontane-scultura: -4 oche che sputano acqua -un bambino con l'ombrello e una lumaca gigante ricoperta di mosaico. Venite a scoprire questo luogo unico, situato in rue Bréard (accanto all'Ufficio del Turismo e alla Mediateca)