Jardin 17 Quai Villeneuve – Gray

Ce jardin, sans modification depuis sa création au milieu du 19e siècle, se compose de deux espaces distincts : un jardin régulier et un jardin paysager de l’époque romantique. Henri Michel a participé à l’élaboration de cet ensemble. De nombreux ornements en ponctuent la composition et il présente un dispositif de drainage pour parer aux crues de la Saône. Le jardin est ouvert à la visite de juin à septembre, sur rendez-vous 06 03 79 44 48.

The garden, which has remained unchanged since its creation in the mid-19th century, comprises two distinct areas: a regular garden and a Romantic landscape garden. Henri Michel was involved in the design of this ensemble. Numerous ornaments punctuate its composition, and it features a drainage system to protect against flooding from the Saône. The garden is open to visitors from June to September, by appointment 06 03 79 44 48.

Dieser Garten, der seit seiner Anlage in der Mitte des 19. Jahrhunderts unverändert geblieben ist, besteht aus zwei verschiedenen Bereichen: einem regelmäßigen Garten und einem Landschaftsgarten aus der Zeit der Romantik. Henri Michel war an der Gestaltung dieses Komplexes beteiligt. Zahlreiche Ornamente punktieren die Komposition und er weist eine Drainagevorrichtung auf, um den Überschwemmungen der Saône entgegenzuwirken. Der Garten kann von Juni bis September nach Vereinbarung besichtigt werden (06 03 79 44 48).

De tuin, die onveranderd is gebleven sinds de aanleg halverwege de 19e eeuw, bestaat uit twee verschillende delen: een gewone tuin en een romantische landschapstuin. Henri Michel was betrokken bij het ontwerp van dit geheel. Talrijke ornamenten versieren de compositie en de tuin is voorzien van een drainagesysteem tegen overstromingen van de Saône. De tuin is open voor bezoekers van juni tot september, op afspraak 06 03 79 44 48.

El jardín, que ha permanecido inalterado desde su creación a mediados del siglo XIX, comprende dos zonas diferenciadas: un jardín regular y un jardín paisajista romántico. Henri Michel participó en el diseño de este conjunto. Numerosos ornamentos jalonan la composición y cuenta con un sistema de drenaje para protegerlo de las crecidas del Saona. El jardín puede visitarse de junio a septiembre, previa cita 06 03 79 44 48.

Il giardino, rimasto immutato dalla sua creazione a metà del XIX secolo, comprende due aree distinte: un giardino regolare e un giardino paesaggistico romantico. Henri Michel ha partecipato alla progettazione di questo insieme. Numerosi ornamenti punteggiano la composizione ed è dotato di un sistema di drenaggio per proteggere dalle inondazioni della Saona. Il giardino è aperto ai visitatori da giugno a settembre, su appuntamento 06 03 79 44 48.