Découverte du centre historique de Gray – Gray

Un bon moyen de parcourir en long et en large la ville, accompagné de nos « ambassadeurs » les plus fidèles, qui auront grand plaisir à vous emmener par les cours intérieures, tertres, et viorbes, et à vous faire partager leur passion pour Gray, riche de coins et recoins secrets… plusieurs circuits sont proposés : ville haute comprenant : basilique, hôtel de ville, théâtre, hôtel Dieu … ou ville complète avec départ de la ville basse. Visite Tour St Pierre Fourier sur demande pour des petits groupes. Visites guidées sur réservation pour les groupes avec guide conférencière.

A great way to explore the town, accompanied by our most loyal "ambassadors", who will be delighted to take you on a tour of the inner courtyards, mounds and viorbes, and to share their passion for Gray, with its wealth of secret nooks and crannies… Several tours are available: upper town including: basilica, town hall, theatre, Hôtel Dieu… or complete town with departure from the lower town. Tours of the Tour St Pierre Fourier for small groups on request. Guided tours by arrangement for groups with a tour guide.

Eine gute Möglichkeit, die Stadt kreuz und quer zu durchstreifen, begleitet von unseren treuesten "Botschaftern", die Sie gerne durch die Innenhöfe, Tertres und Viorbes führen und ihre Leidenschaft für Gray mit seinen vielen geheimen Ecken und Winkeln mit Ihnen teilen… Es werden mehrere Rundgänge angeboten: Oberstadt mit Basilika, Rathaus, Theater, Hôtel Dieu… oder komplette Stadt mit Start in der Unterstadt. Besichtigung des Turms St Pierre Fourier auf Anfrage für kleine Gruppen. Führungen auf Reservierung für Gruppen mit Fremdenführer.

Een geweldige manier om de stad te verkennen, onder begeleiding van onze trouwste "ambassadeurs", die u graag meenemen op een rondleiding door de binnenplaatsen, terpen en viorbes, en u laten delen in hun passie voor Gray, met zijn rijkdom aan geheime hoekjes en gaatjes… Er zijn verschillende rondleidingen mogelijk: bovenstad met: basiliek, stadhuis, theater, Hôtel Dieu… of complete stad met vertrek vanuit de benedenstad. Rondleidingen op de Tour St Pierre Fourier voor kleine groepen op aanvraag. Rondleidingen op afspraak voor groepen met een gids.

Una excelente manera de descubrir la ciudad, acompañado por nuestros "embajadores" más fieles, que estarán encantados de llevarle a recorrer los patios interiores, los túmulos y las viorbes, y de compartir su pasión por Gray, con su riqueza de rincones secretos… Se ofrecen varias visitas: ciudad alta que incluye: basílica, ayuntamiento, teatro, Hôtel Dieu… o ciudad completa con salida desde la ciudad baja. Visitas de la Tour St Pierre Fourier para pequeños grupos previa petición. Visitas guiadas concertadas para grupos con guía.

Un modo eccellente per esplorare la città, accompagnati dai nostri più fedeli "ambasciatori", che saranno lieti di farvi visitare i cortili interni, i tumuli e le viorbes, e di condividere la loro passione per il Gray, ricco di angoli segreti… Sono disponibili diversi tour: città alta che comprende: basilica, municipio, teatro, Hôtel Dieu… o città completa con partenza dalla città bassa. Visite alla Tour St Pierre Fourier per piccoli gruppi su richiesta. Visite guidate su prenotazione per gruppi con guida turistica.