JARDIN DU PETIT BORDEAUX – Saint-Biez-en-Belin

Ce jardin intime, d'une superficie de 1,5 ha, rassemble aujourd'hui une incroyable collection de 4200 espèces et variétés d'arbres, d'arbustes, de rosiers anciens, de vivaces et de graminées. Dans un décor tout en relief où l'association des formes et des volumes imaginaires ont trouvé l'équilibre avec le temps, multipliant ainsi les massifs en un spectacle de scènes colorées qui s'y succèdent au fil des saisons où les jeux d'ombre et de lumière accompagnent les allées en pelouse rase, typiques des jardins anglais. Ce jardin a reçu le premier Prix Bonpland 2002 décerné par la Société Nationale d'Horticulture de France. Jardin remarquable 2007 1er prix Top des parcs 2007 4ème prix European Bert Parks 2008

This intimate garden, covering an area of 1.5 ha, now houses an incredible collection of 4200 species and varieties of trees, shrubs, old roses, perennials and grasses. In an all-relief setting where the association of shapes and imaginary volumes have found a balance over time, multiplying the beds into a show of colourful scenes that follow one another over the seasons, where the play of light and shade accompanies the short lawn paths typical of English gardens. This garden was awarded the first Bonpland Prize 2002 by the French National Horticultural Society. Remarkable Garden 2007 1st prize Top des parcs 2007 4th prize European Bert Parks 2008

Dieser intime Garten mit einer Fläche von 1,5 ha umfasst heute eine unglaubliche Sammlung von 4200 Arten und Sorten von Bäumen, Sträuchern, alten Rosen, Stauden und Gräsern. In einem reliefartigen Dekor, in dem die Verbindung von Formen und imaginären Volumen mit der Zeit ein Gleichgewicht gefunden haben, vervielfachen sich die Beete zu einem Schauspiel von bunten Szenen, die im Laufe der Jahreszeiten aufeinander folgen, wo das Spiel von Licht und Schatten die für englische Gärten typischen kurzgeschorenen Rasenwege begleitet. Dieser Garten erhielt den ersten Bonpland-Preis 2002, der von der Société Nationale d'Horticulture de France verliehen wurde. Jardin remarquable 2007 1. Preis Top des parcs 2007 4. Preis European Bert Parks 2008

Deze intieme tuin, met een oppervlakte van 1,5 hectare, herbergt tegenwoordig een ongelooflijke collectie van 4200 soorten en variëteiten bomen, struiken, oude rozen, vaste planten en grassen. De tuin is ingericht in reliëf, waar de associatie van vormen en denkbeeldige volumes een evenwicht hebben gevonden met de tijd, waarbij de perken zich vermenigvuldigen in een spektakel van kleurrijke taferelen die elkaar opvolgen door de seizoenen heen, waar het spel van licht en schaduw de korte graspaden begeleidt, typisch voor Engelse tuinen. Deze tuin kreeg in 2002 de eerste Bonpland-prijs van de Société Nationale d'Horticulture de France. Opmerkelijke tuin 2007 1e prijs Top des parcs 2007 4e prijs Europese Bert Parken 2008

Este íntimo jardín, que ocupa una superficie de 1,5 hectáreas, reúne hoy una increíble colección de 4.200 especies y variedades de árboles, arbustos, rosas antiguas, plantas vivaces y hierbas. El jardín está decorado en relieve, donde la asociación de formas y volúmenes imaginarios ha encontrado un equilibrio con el tiempo, multiplicando los parterres en un espectáculo de escenas coloridas que se suceden a lo largo de las estaciones, donde el juego de luces y sombras acompaña a los cortos caminos de césped, típicos de los jardines ingleses. Este jardín fue galardonado con el primer Premio Bonpland en 2002 por la Société Nationale d'Horticulture de France. Jardín notable 2007 1er premio Top des parcs 2007 4º premio European Bert Parks 2008

Questo giardino intimo, che si estende su una superficie di 1,5 ettari, riunisce oggi un'incredibile collezione di 4200 specie e varietà di alberi, arbusti, rose antiche, piante perenni ed erbe. Il giardino è decorato in rilievo, dove l'associazione di forme e volumi immaginari ha trovato un equilibrio con il tempo, moltiplicando le aiuole in uno spettacolo di scene colorate che si susseguono attraverso le stagioni, dove il gioco di luci e ombre accompagna i brevi percorsi a prato, tipici dei giardini all'inglese. Questo giardino ha ricevuto il primo Premio Bonpland nel 2002 dalla Société Nationale d'Horticulture de France. Giardino notevole 2007 1° premio Top des parcs 2007 4° premio European Bert Parks 2008