Église Saint-Martin – Thorigné-d'Anjou – Thorigné-d'Anjou

L'église Saint-Martin est l'une des plus anciennes église de la région. Plusieurs campagnes de travaux se sont succédées aux 11e, 12e, 16e et 18e siècles. Le chœur est couvert d'une belle voûte de style gothique Plantagenêt. Il est habillé d'un grand retable incurvé datant – pour sa partie centrale – de 1769 et représentant la Résurrection du Christ. Il est la réplique d’une toile peinte en 1702 par Antoine Coypel, à la demande du Grand dauphin (futur Louis XV) pour la chapelle du Château de Meudon.

St. Martin's Church is one of the oldest churches in the region. Several campaigns of work followed one another in the 11th, 12th, 16th and 18th centuries. The choir is covered with a beautiful Plantagenet Gothic style vault. It is covered with a large curved altarpiece dating – for its central part – from 1769 and representing the Resurrection of Christ. It is a replica of a canvas painted in 1702 by Antoine Coypel, at the request of the Grand Dauphin (future Louis XV) for the chapel of the Château de Meudon.

Die Kirche Saint-Martin ist eine der ältesten Kirchen in der Region. Mehrere Baukampagnen folgten im 11., 12., 16. und 18. Jahrhundert aufeinander. Der Chor ist mit einem schönen Gewölbe im gotischen Plantagenet-Stil bedeckt. Er ist mit einem großen, geschwungenen Altarbild verkleidet, das – im mittleren Teil – aus dem Jahr 1769 stammt und die Auferstehung Christi darstellt. Es ist die Replik eines Gemäldes, das 1702 von Antoine Coypel im Auftrag des Großdauphins (des späteren Ludwig XV.) für die Kapelle des Schlosses Meudon gemalt wurde.

De kerk van Saint Martin is een van de oudste kerken in de regio. Het werd verschillende keren herbouwd in de 11e, 12e, 16e en 18e eeuw. Het koor is overdekt met een prachtig gewelf in Plantagenet gotische stijl. Het is versierd met een groot gebogen altaarstuk, waarvan het centrale deel dateert uit 1769 en de verrijzenis van Christus voorstelt. Het is een replica van een doek dat in 1702 door Antoine Coypel werd geschilderd op verzoek van de Groothertogdom (de toekomstige Lodewijk XV) voor de kapel van het kasteel van Meudon.

La iglesia de San Martín es una de las más antiguas de la región. Se reconstruyó varias veces en los siglos XI, XII, XVI y XVIII. El coro está cubierto con una hermosa bóveda de estilo gótico Plantagenet. La parte central del coro está decorada con un gran retablo curvo que data de 1769 y que representa la Resurrección de Cristo. Es una réplica de un lienzo pintado en 1702 por Antoine Coypel, a petición del Gran Delfín (futuro Luis XV) para la capilla del castillo de Meudon.

La chiesa di San Martino è una delle più antiche della regione. Fu ricostruito più volte nei secoli XI, XII, XVI e XVIII. Il coro è coperto da una bella volta in stile gotico plantageneto. È decorata da una grande pala d'altare curva, la cui parte centrale risale al 1769 e rappresenta la Resurrezione di Cristo. Si tratta di una replica di una tela dipinta nel 1702 da Antoine Coypel, su richiesta del Gran Delfino (futuro Luigi XV) per la cappella del castello di Meudon.