Jardin du Palais Aabbatial – Gorze

C'est un jardin richement décoré de bas reliefs inspirés par l'histoire de Médée, un escalier monumental relie la cour du Palais aux parterres de la terrasse. Un peu plus haut, des niches abritent des statues de nymphes et de fleuves. Jardin dit à la française en terrasse donnant sur la cour d'honneur du palais abbatial (17ème) , accès par une double rampe d'escalier. Jardin délimité par des buis, alignements de tilleuls, massifs de plantes annuelles selon les saisons. Théâtre d'eau cintré classé avec 8 niches ornées de divinités et d'animaux marins.

It is a garden richly decorated with low reliefs inspired by the history of Medea, a monumental staircase connects the courtyard of the Palace to the terrace flowerbeds. A little higher up, niches shelter statues of nymphs and rivers French-style terraced garden overlooking the main courtyard of the abbey palace (17th century), accessed via a double stairway. The garden is bordered by box trees, rows of lime trees and beds of annual plants according to the seasons. Classified arched water theatre with 8 niches decorated with divinities and marine animals.

Es ist ein Garten, der reich mit Flachreliefs geschmückt ist, die von der Geschichte der Medea inspiriert sind. Eine monumentale Treppe verbindet den Hof des Palastes mit den Beeten auf der Terrasse. Etwas weiter oben befinden sich Nischen, in denen Statuen von Nymphen und Flüssen stehen Französischer Terrassengarten mit Blick auf den Ehrenhof des Abteipalastes (17. Jh.) , Zugang über eine doppelte Treppenrampe. Der Garten ist durch Buchsbäume, Lindenreihen und Beete mit einjährigen Pflanzen je nach Jahreszeit abgegrenzt. Denkmalgeschütztes Wassertheater mit 8 Nischen, die mit Gottheiten und Meerestieren geschmückt sind.

Het is een tuin rijkelijk versierd met bas-reliëfs geïnspireerd op het verhaal van Medea, een monumentale trap verbindt de binnenplaats van het paleis met de bloemperken van het terras. Iets hogerop staan in nissen beelden van nimfen en rivieren Terrastuin in Franse stijl met uitzicht op de grote binnenplaats van het abdijpaleis (17e eeuw), toegankelijk via een dubbele trap. De tuin wordt omzoomd door buxussen, rijen lindebomen en bedden met eenjarige planten, afhankelijk van het seizoen. Klassiek gewelfd watertheater met 8 nissen versierd met godheden en zeedieren.

Es un jardín ricamente decorado con bajorrelieves inspirados en la historia de Medea, una escalera monumental une el patio del Palacio con los parterres de la terraza. Un poco más arriba, los nichos albergan estatuas de ninfas y ríos Jardín-terraza de estilo francés con vistas al patio principal del palacio abacial (siglo XVII), al que se accede por una escalera doble. Jardín bordeado de bojes, hileras de tilos, parterres de plantas anuales según la temporada. Teatro acuático arqueado clasificado con 8 nichos decorados con divinidades y animales marinos.

È un giardino riccamente decorato con bassorilievi ispirati alla storia di Medea, una scalinata monumentale collega il cortile del Palazzo alle aiuole della terrazza. Poco più in alto, le nicchie ospitano statue di ninfe e fiumi Giardino a terrazza in stile francese che si affaccia sul cortile principale del palazzo abbaziale (XVII secolo), a cui si accede tramite una doppia scalinata. Giardino delimitato da bossi, file di tigli, aiuole di piante annuali a seconda della stagione. Teatro d'acqua ad arco classificato con 8 nicchie decorate con divinità e animali marini.