Jardin du musée de la Princerie – Verdun

Le Jardin du Musée de la Princerie, situé au cœur de Verdun, est un lieu paisible alliant histoire et art. Aménagé dans les années 1930 dans l'esprit d'un « musée lapidaire », il présente des éléments architecturaux et sculpturaux en plein air, créant une atmosphère propice à la contemplation. Parmi les pièces maîtresses du jardin, on trouve des sarcophages mérovingiens découverts autour des principales églises et abbayes verdunoises. Ces vestiges témoignent de la richesse historique de la région durant la période mérovingienne. Un autre élément remarquable est le portail gothique provenant de la salle capitulaire de l'ancienne abbaye Saint-Vanne, installé sur le terre-plein du jardin. Ce portail, datant du XIII¿ siècle, illustre l'architecture religieuse de l'époque et ajoute une dimension historique au lieu. Le jardin abrite également un érable sycomore d'environ 150 ans, mesurant entre 25 et 30 mètres de hauteur, avec une circonférence de 4 mètres et un diamètre de 1,27 mètre. Cet arbre majestueux ajoute une touche de nature au cadre historique du jardin. Accessible gratuitement tout au long de l'année, le Jardin du Musée de la Princerie offre aux visiteurs une immersion dans l'histoire de Verdun, tout en offrant un espace de détente et de réflexion.

The Jardin du Musée de la Princerie, located in the heart of Verdun, is a peaceful place combining history and art. Built in the 1930s in the spirit of a "lapidary museum", it features architectural and sculptural elements in the open air, creating an atmosphere conducive to contemplation. Among the garden's highlights are Merovingian sarcophagi discovered around Verdun's main churches and abbeys. These remains bear witness to the rich history of the region during the Merovingian period. Another remarkable feature is the Gothic portal from the chapter house of the former Abbey of Saint-Vanne, set in the garden's median. Dating from the 13th century, this portal illustrates the religious architecture of the period and adds a historical dimension to the site. The garden is also home to an approximately 150-year-old sycamore maple, measuring between 25 and 30 meters in height, with a circumference of 4 meters and a diameter of 1.27 meters. This majestic tree adds a touch of nature to the garden's historic setting. Accessible free of charge all year round, the Musée de la Princerie Garden offers visitors an immersion in the history of Verdun, while providing a space for relaxation and reflection.

Der Garten des Princerie-Museums im Herzen von Verdun ist ein friedlicher Ort, der Geschichte und Kunst miteinander verbindet. Er wurde in den 1930er Jahren im Sinne eines "Musée lapidaire" angelegt und zeigt architektonische und skulpturale Elemente im Freien, die eine Atmosphäre schaffen, die zur Kontemplation einlädt. Zu den Glanzstücken des Gartens gehören merowingische Sarkophage, die um die wichtigsten Kirchen und Abteien von Verdun herum gefunden wurden. Diese Überreste zeugen vom historischen Reichtum der Region während der Merowingerzeit. Ein weiteres bemerkenswertes Element ist das gotische Portal aus dem Kapitelsaal der ehemaligen Abtei Saint-Vanne, das auf dem Erdwall des Gartens aufgestellt wurde. Das Portal aus dem 13. Jahrhundert veranschaulicht die religiöse Architektur der damaligen Zeit und verleiht dem Ort eine historische Dimension. Der Garten beherbergt auch einen etwa 150 Jahre alten Bergahorn, der zwischen 25 und 30 Meter hoch ist, einen Umfang von 4 Metern und einen Durchmesser von 1,27 Metern hat. Dieser majestätische Baum verleiht der historischen Umgebung des Gartens einen Hauch von Natur. Der Garten des Musée de la Princerie ist das ganze Jahr über kostenlos zugänglich und bietet den Besuchern die Möglichkeit, in die Geschichte Verduns einzutauchen und gleichzeitig einen Ort der Entspannung und des Nachdenkens.

De Jardin du Musée de la Princerie, in het hart van Verdun, is een vredige plek die geschiedenis en kunst combineert. Ontworpen in de jaren 1930 in de geest van een "lapidair museum", beschikt het over architectonische en sculpturale elementen in de open lucht, waardoor een sfeer wordt gecreëerd die bevorderlijk is voor contemplatie. Tot de hoogtepunten van de tuin behoren Merovingische sarcofagen die ontdekt zijn rond de belangrijkste kerken en abdijen van Verdun. Deze overblijfselen getuigen van de rijke geschiedenis van de regio tijdens de Merovingische periode. Een ander opmerkelijk object is het gotische portaal van de kapittelzaal van de voormalige abdij Saint-Vanne, gelegen op de middenstrook van de tuin. Dit portaal uit de 13e eeuw illustreert de religieuze architectuur van die periode en voegt een historische dimensie toe aan de site. In de tuin staat ook een esdoorn van ongeveer 150 jaar oud, tussen de 25 en 30 meter hoog, met een omtrek van 4 meter en een diameter van 1,27 meter. Deze majestueuze boom voegt een vleugje natuur toe aan de historische setting van de tuin. De Jardin du Musée de la Princerie is het hele jaar door gratis toegankelijk en biedt bezoekers de kans om zich onder te dompelen in de geschiedenis van Verdun en biedt tegelijkertijd een ruimte voor ontspanning en bezinning.

El Jardin du Musée de la Princerie, en el corazón de Verdún, es un lugar apacible que combina historia y arte. Diseñado en los años 30 con el espíritu de un "museo lapidario", presenta elementos arquitectónicos y escultóricos al aire libre, creando una atmósfera propicia para la contemplación. Entre los elementos más destacados del jardín se encuentran los sarcófagos merovingios descubiertos alrededor de las principales iglesias y abadías de Verdún. Estos vestigios atestiguan la rica historia de la región durante el periodo merovingio. Otro elemento notable es el portal gótico de la sala capitular de la antigua abadía de Saint-Vanne, situado en la franja mediana del jardín. Datado en el siglo XIII, este portal ilustra la arquitectura religiosa de la época y añade una dimensión histórica al lugar. El jardín alberga también un arce sicomoro de unos 150 años de edad, que mide entre 25 y 30 metros de altura, con una circunferencia de 4 metros y un diámetro de 1,27 metros. Este majestuoso árbol añade un toque de naturaleza al marco histórico del jardín. Accesible gratuitamente durante todo el año, el Jardin du Musée de la Princerie ofrece a los visitantes la posibilidad de sumergirse en la historia de Verdún, al tiempo que constituye un espacio de relajación y reflexión.

Il Jardin du Musée de la Princerie, nel cuore di Verdun, è un luogo di pace che unisce storia e arte. Progettato negli anni '30 nello spirito di un "museo lapidario", presenta elementi architettonici e scultorei all'aperto, creando un'atmosfera favorevole alla contemplazione. Tra i punti salienti del giardino vi sono i sarcofagi merovingi scoperti intorno alle principali chiese e abbazie di Verdun. Questi resti testimoniano la ricca storia della regione durante il periodo merovingio. Un altro elemento degno di nota è il portale gotico della sala capitolare dell'antica abbazia di Saint-Vanne, situata sulla fascia mediana del giardino. Risalente al XIII secolo, questo portale illustra l'architettura religiosa dell'epoca e aggiunge una dimensione storica al sito. Il giardino ospita anche un acero platano di circa 150 anni, che misura tra i 25 e i 30 metri di altezza, con una circonferenza di 4 metri e un diametro di 1,27 metri. Questo albero maestoso aggiunge un tocco di natura all'ambiente storico del giardino. Accessibile gratuitamente durante tutto l'anno, il Jardin du Musée de la Princerie offre ai visitatori la possibilità di immergersi nella storia di Verdun, offrendo al contempo uno spazio per il relax e la riflessione.