Jardin du Moulin de Vaujours – Rémalard en Perche

Au bout d’un chemin creux se cache un jardin potager, de plus d'un hectare, géré en permaculture et agroforesterie où fruits et légumes se côtoient et se cueillent au gré des saisons. Un étal dans la grange vous présente les récoltes du jour (samedi de 10h à 13h), variétés aux saveurs d’ici et d’ailleurs, miels aux nuances du Perche… Les visites peuvent être commentées, sur rendez-vous, de juillet à septembre. Le Jardin du Moulin de Vaujours est à 2km de la place de Rémalard en suivant la direction de Longny-au-Perche, chemin sur votre gauche.

Seasonal fresh fruit and vegetables are available at Nicolas Verrier’s raised bed permaculture allotment. Bees are also kept on site and their honey is for sale.

Am Ende eines Hohlwegs befindet sich ein über einen Hektar großer Gemüsegarten, der mit Permakultur und Agroforstwirtschaft bewirtschaftet wird und in dem Obst und Gemüse je nach Jahreszeit geerntet werden können. An einem Stand in der Scheune können Sie die Ernte des Tages (samstags von 10 bis 13 Uhr) bewundern: Sorten mit Aromen von hier und anderswo, Honig mit Nuancen aus der Region Perche… Von Juli bis September können nach Vereinbarung Führungen angeboten werden. Der Jardin du Moulin de Vaujours liegt 2 km vom Platz in Rémalard entfernt, wenn Sie der Richtung Longny-au-Perche folgen, der Weg liegt auf Ihrer linken Seite.

Aan het einde van een holle weg ligt een moestuin van meer dan een hectare, beheerd volgens permacultuur- en agrobosbouwmethoden, waar fruit en groenten worden geplukt volgens het seizoen. Een kraam in de schuur toont de oogst van de dag (zaterdag van 10 tot 13 uur), variëteiten met smaken van hier en elders, honing met een vleugje Perche… Rondleidingen zijn mogelijk op afspraak van juli tot september. De Jardin du Moulin de Vaujours ligt op 2 km van het plein in Rémalard, volg de borden naar Longny-au-Perche, de weg aan uw linkerhand.

Al final de un callejón hundido se encuentra un huerto de más de una hectárea, gestionado con métodos de permacultura y agroforestería, donde se recolectan frutas y verduras según la temporada. Un puesto en el granero expone las cosechas del día (sábados de 10:00 a 13:00), variedades con sabores de aquí y de otros lugares, mieles con notas de la región de Perche… De julio a septiembre, se organizan visitas guiadas con cita previa. El Jardin du Moulin de Vaujours se encuentra a 2 km de la plaza de Rémalard, siguiendo las indicaciones hacia Longny-au-Perche, carretera a la izquierda.

In fondo a un viottolo incassato si trova un orto di oltre un ettaro, gestito secondo i metodi della permacultura e dell'agroforestazione, dove frutta e verdura vengono raccolte secondo la stagione. Una bancarella nel fienile espone i raccolti del giorno (il sabato dalle 10 alle 13), varietà con sapori di qui e di altrove, mieli con sentori della regione del Perche… Le visite guidate sono disponibili su prenotazione da luglio a settembre. Il Jardin du Moulin de Vaujours si trova a 2 km dalla piazza di Rémalard, seguendo le indicazioni per Longny-au-Perche, la strada sulla sinistra.