Jardin d'inspiration médiévale de la Maladrerie Saint-Lazare – Beauvais

Ce jardin, bien que d'inspiration médiévale, est une création contemporaine des services de la Communauté d'agglomération du Beauvaisis. Il a été implanté en 2009 à la Maladrerie Sain-Lazare, une ancienne léproserie du 13ᵉ siècle. C'est un jardin clos, structuré par des haies de charmilles et de hêtres. Lieu propice à la détente et à la méditation, il invite à la flânerie comme à la découverte en offrant au visiteur un aperçu des différents types de jardins et de cultures qui existaient au Moyen Âge. Il comprend plusieurs thématiques : les jardins contemplatifs de Marie et du cloître, le jardin des simples, celui des plantes potagères, des céréales, des petits fruits et de la vigne. Entrée libre du 05/04 au 05/10 : du mardi au dimanche et jours fériés de 9h30 à 18h. Voir sur le calendrier sur www.maladrerie.fr

This garden, although medieval in inspiration, is a contemporary creation of the Communauté d'agglomération du Beauvaisis. It was planted in 2009 at the Maladrerie Sain-Lazare, a former leper colony dating back to the 13th century. It's an enclosed garden, structured by hedges of hornbeam and beech. A place for relaxation and meditation, it invites visitors to stroll and discover, offering a glimpse of the different types of gardens and crops that existed in the Middle Ages. There are several themes: the contemplative gardens of Mary and the cloister, the garden of simple plants, vegetables, cereals, berries and vines. Free admission from 05/04 to 05/10: Tuesday to Sunday and public holidays, 9.30 am to 6 pm. See calendar on www.maladrerie.fr

Dieser Garten ist zwar mittelalterlich inspiriert, aber eine zeitgenössische Kreation der Dienststellen des Gemeindeverbands von Beauvaisis. Er wurde 2009 in der Maladrerie Sain-Lazare, einer ehemaligen Leprakolonie aus dem 13. Jahrhundert, angelegt. Es handelt sich um einen eingezäunten Garten, der durch Hainbuchen- und Buchenhecken strukturiert ist. Er ist ein Ort der Entspannung und Meditation und lädt zum Flanieren und Entdecken ein, indem er dem Besucher einen Einblick in die verschiedenen Arten von Gärten und Kulturen gibt, die im Mittelalter existierten. Er umfasst mehrere Themenbereiche: die kontemplativen Gärten von Maria und des Klosters, den Garten der einfachen Pflanzen, den Garten der Gemüsepflanzen, des Getreides, der Beeren und der Weinreben. Freier Eintritt vom 05/04 bis 05/10: Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen von 9:30 bis 18:00 Uhr. Siehe im Kalender auf www.maladrerie.fr

Deze tuin is weliswaar middeleeuws geïnspireerd, maar is een hedendaagse creatie van de diensten van de Communauté d'agglomération du Beauvaisis. Hij werd in 2009 aangelegd in de Maladrerie Sain-Lazare, een voormalige leprakolonie uit de 13e eeuw. Het is een omheinde tuin, gestructureerd door hagen van haagbeuk en beuken. Het is een plek om te ontspannen en te mediteren, het is een uitnodiging om te wandelen en te ontdekken en biedt bezoekers een glimp van de verschillende soorten tuinen en gewassen die bestonden in de Middeleeuwen. Er zijn verschillende thema's: de contemplatieve tuinen van Maria en het klooster, de tuin van eenvoudige planten, de tuin van groenten, granen, bessen en wijnstokken. Gratis toegang van 05/04 tot 05/10: dinsdag tot zondag en feestdagen van 9.30 tot 18.00 uur. Zie de kalender op www.maladrerie.fr

Este jardín, aunque de inspiración medieval, es una creación contemporánea de los departamentos de la Communauté d'agglomération du Beauvaisis. Fue creado en 2009 en la Maladrerie Sain-Lazare, una antigua leprosería del siglo XIII. Es un jardín cerrado, estructurado por setos de carpes y hayas. Lugar de descanso y meditación, invita al paseo y al descubrimiento, ofreciendo al visitante una visión de los diferentes tipos de jardines y cultivos que existían en la Edad Media. Hay varios temas: los jardines contemplativos de María y del claustro, el jardín de plantas sencillas, el jardín de verduras, cereales, bayas y vides. Entrada gratuita del 05/04 al 05/10: de martes a domingo y días festivos, de 9.30 a 18.00 h. Consulte el calendario en www.maladrerie.fr

Questo giardino, sebbene di ispirazione medievale, è una creazione contemporanea dei dipartimenti della Communauté d'agglomération du Beauvaisis. È stato creato nel 2009 presso la Maladrerie Sain-Lazare, un ex lebbrosario risalente al XIII secolo. È un giardino recintato, strutturato da siepi di carpini e faggi. Luogo di relax e meditazione, è un invito a passeggiare e a scoprire, offrendo ai visitatori uno sguardo sui diversi tipi di giardini e coltivazioni che esistevano nel Medioevo. Ci sono diversi temi: i giardini contemplativi di Maria e del chiostro, il giardino delle piante semplici, il giardino degli ortaggi, dei cereali, delle bacche e delle viti. Ingresso gratuito dal 05/04 al 05/10: dal martedì alla domenica e nei giorni festivi, dalle 9.30 alle 18.00. Vedere il calendario su www.maladrerie.fr