Jardin des Simples – Beaumont-du-Lac

Sur le plateau limousin, pays de maçons migrants, les femmes ont su entretenir des liens privilégiés avec les plantes : Plantes rituelles, médicinales ou cosmétiques, plantes du quotidien. Ce beau jardin biologique est un témoin et un hommage à cet héritage. Le jardin des Simples de l'île de Vassivière a été mis en place par les productrices et producteurs de plantes aromatiques et médicinales du Syndicat Simples en Limousin. Atelier "couleurs végétales", sur réservation.

On the Limousin plateau, a land of migrant masons, women have maintained special ties with plants: Ritual, medicinal, cosmetic and everyday plants. This beautiful organic garden bears witness to and pays tribute to this heritage. The Simples de l'île de vassivière garden was created by aromatic and medicinal plant growers from the Syndicat Simples en Limousin.

Auf dem Limousin-Plateau, dem Land der migrierenden Maurer, haben die Frauen eine besondere Beziehung zu den Pflanzen gepflegt: Ritualpflanzen, Heilpflanzen oder Kosmetika, Pflanzen des Alltags. Dieser schöne biologische Garten ist ein Zeuge und eine Hommage an dieses Erbe. Der Garten der Simples auf der Île de vassivière wurde von den Produzentinnen und Produzenten von Aroma- und Heilpflanzen des Syndikats Simples en Limousin angelegt.

Op het plateau van de Limousin, een land van migrerende metselaars, hebben vrouwen een speciale relatie met planten: Rituele, medicinale of cosmetische planten, alledaagse planten. Deze prachtige biologische tuin getuigt van dit erfgoed. De tuin van Simples de l'île de vassivière is aangelegd door de producenten van aromatische en geneeskrachtige planten van het syndicaat Simples en Limousin.

En la meseta del Lemosín, tierra de albañiles emigrantes, las mujeres han mantenido una relación especial con las plantas: Plantas rituales, medicinales o cosméticas, plantas cotidianas. Este hermoso huerto ecológico es testimonio de esta herencia. El jardín de Simples de l'île de vassivière fue creado por las productoras de plantas aromáticas y medicinales del sindicato Simples en Limousin.

Sull'altopiano del Limousin, terra di muratori migranti, le donne hanno mantenuto un rapporto speciale con le piante: Piante rituali, medicinali o cosmetiche, piante quotidiane. Questo bellissimo giardino biologico è una testimonianza di questo patrimonio. Il giardino Simples de l'île de Vassivière è stato creato dalle produttrici di piante aromatiche e medicinali del Syndicat Simples en Limousin. Laboratorio "I colori delle piante", su prenotazione.