Jardin des Quatre Saisons – Graveson

Il est composé de quatre parties représentant les quatre saisons dans lesquelles il est possible de flâner ou de se reposer. Les massifs et les bosquets associent les plantes locales aux variétés rares de manière à mettre en valeur, sans a priori les qualités de chacune. On appréciera selon ses goûts, le dessin des allées et de perspectives, la couleur des massifs, ou les collections végétales. Les viornes sont représentatives de ce jardin public gratuit et ouvert tous les jours. Le plus : Le jardin des Quatre Saisons associe des fonctions de détente (labyrinthe pour les enfants) et d’animations (une entrée ronde et spacieuse pour accueillir des spectacles).

Designed as a transition between the Montagnette hills and the village of Graveson, it combines relaxation (maze games area for children), animation (round and spacious entrance to accommodate shows) and four parts representing the four seasons where you can stroll or rest. The groves and flowerbeds host rare varieties of local plants to highlight the qualities of each. The alleyways, the perspective, the colour of the flowerbeds and the plant collections offer something for everyone's taste. A national viburnum collection is being created.

Dieser Park ist wie ein Übergang zwischen Montagnette-Gebirge und dem Örtchen Graveson. Er dient einerseits der Erholung (Labyrinth für Kinder) und andererseits Veranstaltungen (kreisförmiger und großzügiger Eingangsbereich für Vorführungen). Es gibt 4 verschiedene Teilbereiche, die die 4 Jahreszeiten darstellen, und in denen man spazieren gehen oder sich ausruhen kann. Die Blumenbeete und das Buschwerk vereinen heimische Gewächse mit seltenen Pflanzen, um die Besonderheiten beider zur Geltung zu bringen. Jeder wird nach seinem eigenen Ermessen die Anordnung der Alleen und die Perspektiven, die Farben der Beete und die Pflanzenzusammenstellungen zu schätzen wissen. Eine Anlage mit Loorbeerschneeball büschen (viburnum) ist im Entstehen.

Dit park is ontworpen als een overgang tussen de Montagnette en het dorp Graveson. Het biedt ontspanning (doolhofspeeltuin voor de kinderen), evenementen (ruimte voor voorstellingen) en vier gedeelten die de vier seizoenen uitbeelden en waar u kunt wandelen of uitrusten. De bloemperken en bosjes combineren regionale planten met zeldzame variëteiten. Afhankelijk van uw smaak kunt u genieten van de paden en perspectieven, de kleuren van de bloemen en de bijzondere planten. Momenteel wordt gewerkt aan een nationale viburnumcollectie.

Diseñado como una transición entre el macizo de la Montagnette y el pueblo de Graveson, asocia funciones de relajación (zona de juegos laberinto para los niños), de animaciones (una entrada redonda y espaciosa para acoger espectáculos) y 4 partes que representan las 4 estaciones en las cuales es posible callejear o descansar. Los macizos y bosquecillos asocian plantas locales con variedades únicas de forma que se destacan las cualidades de cada una. Se apreciará según los gustos, el dibujo de las avenidas y de las perspectivas, el color de los macizos o las colecciones vegetales. Una colección nacional de viburnum está en proceso de creación.

Ideato come uno spazio di transizione tra il massiccio della Montagnette e il paese di Graveson, questo giardino associa funzioni di relax (parco giochi con labirinto per i bambini), di animazione (un ingresso rotondo e spazioso per accogliere spettacoli) e 4 parti che rappresentano le 4 stagioni in cui è possibile passeggiare o riposarsi. Le aiuole e i boschetti associano le piante locali alle varietà più rare, valorizzando le qualità di ognuna. Secondo i gusti, apprezzerete il disegno dei viali e le prospettive, il colore delle aiuole o le collezioni vegetali. È inoltre in fase di creazione una collezione nazionale di viburnum.