Gîtes Le jardin des 4 saisons – Changé

Nous vous proposons dans notre établissement : • 1 gîte de 3 chambres climatisé pour 6 personnes ( lits twins ou lits doubles à la demande) dont 1 chambre PMR, 1 salle d’eau PMR/ WC • 1 gîte de 2 chambres pour 4 personnes climatisé ( lits twins ou lits doubles à la demande) dont 1 chambre PMR / salle d’eau PMR/ WC. > Les rez de chaussée des hébergements sont entièrement accessibles aux personnes à mobilité réduite (1 chambre, salle d'eau, cuisine et séjour). Les cuisines vous assurent une grande autonomie lors de votre séjour (plaque à induction, four, micro-onde, lave vaisselle, grille pain, cafetière…) > Terrasses privatives à chaque gîte , accès à la piscine compris dans le tarif. > Les linges de lit, de bains et de maisons sont fournis Les lits sont faits avant votre arrivée. Merci de préciser la disposition pour chacune des chambres et appartements (lits twins ou doubles, lits d'appoint…) > Options sur place : Le ménage de fin de séjour et petits déjeuners > PISCINE EXTERIEURE : Piscine extérieure chauffée à 25°/ eau salé / petit bassin pour enfants (ht=43cm) / terrasse avec transats, pergolas. Saison de la piscine du 15 juin au 15 septembre, heures d'ouverture de 9h30 à 21h30 (flexible). > LES EXTERIEURS vous donnent accès à un parc de jeux pour enfants, un terrain de pétanque, un barbecue, un verger, un potager, un poulailler, un rucher… Vous pourrez vous stationner que notre parking privé 10 places. Les véhicules électriques pourront se ravitailler à notre borne. Vous êtes les bienvenus chez nous. Tony et Ingrid

We offer you in our establishment : ? 1 lodging of 3 rooms air-conditioned for 6 people (twin beds or double beds with the request) of which 1 room PMR, 1 water room PMR/ WC ? 1 lodging of 2 rooms for 4 people air-conditioned (twin beds or double beds with the request) of which 1 room PMR / water room PMR / WC. > The ground floor of the accommodation is fully accessible to people with reduced mobility (1 bedroom, shower room, kitchen and living room). The kitchens assure you a great autonomy during your stay (induction cooker, oven, microwave, dishwasher, toaster, coffee machine…) > Private terraces in each cottage, access to the swimming pool included in the price. > Bed linen, bath towels and household linen are provided Beds are made before your arrival. Please specify the layout of each room and apartment (twin or double beds, extra beds…) > Options on site : Cleaning at the end of your stay and breakfasts > OUTDOOR SWIMMING POOL : Outdoor swimming pool heated to 25° / salt water / small pool for children (ht=43cm) / terrace with deckchairs, pergolas. Swimming pool season from June 15 to September 15, opening hours from 9:30 am to 9:30 pm (flexible). > THE EXTERIORS give you access to a playground for children, a petanque ground, a barbecue, an orchard, a vegetable garden, a henhouse, an apiary… You will be able to park in our private parking lot with 10 places. Electric vehicles can refuel at our terminal. You are welcome to stay with us. Tony and Ingrid

Wir bieten Ihnen in unserer Einrichtung : ? 1 Ferienhaus mit 3 klimatisierten Zimmern für 6 Personen (Twin- oder Doppelbetten auf Anfrage), darunter 1 Zimmer für Behinderte, 1 Badezimmer für Behinderte/ WC ? 1 Unterkunft mit 2 Zimmern für 4 Personen mit Klimaanlage (Twin- oder Doppelbetten auf Anfrage), davon 1 Zimmer für Behinderte / Badezimmer für Behinderte / WC. > Die Erdgeschosse der Unterkünfte sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität vollständig zugänglich (1 Schlafzimmer, Badezimmer, Küche und Wohnzimmer). Die Küchen garantieren Ihnen eine große Autonomie während Ihres Aufenthalts (Induktionskochfeld, Ofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Toaster, Kaffeemaschine…) > Privatterrassen an jeder Unterkunft , Zugang zum Pool im Preis inbegriffen. > Bett-, Bade- und Hauswäsche werden bereitgestellt Die Betten werden vor Ihrer Ankunft gemacht. Bitte geben Sie für jedes Zimmer und jede Wohnung die Anordnung an (Twin- oder Doppelbetten, Zusatzbetten…) > Optionen vor Ort: Die Endreinigung und das Frühstück > AUSSENPOOL: Außenpool beheizt auf 25°/ Salzwasser / kleines Kinderbecken (ht=43cm) / Terrasse mit Liegestühlen, Pergolen. Pool-Saison vom 15. Juni bis 15. September, Öffnungszeiten von 9:30 bis 21:30 Uhr (flexibel). > DAS AUSSENGELÄNDE bietet Ihnen Zugang zu einem Kinderspielplatz, einem Bouleplatz, einem Grillplatz, einem Obst- und Gemüsegarten, einem Hühnerstall, einem Bienenhaus… Sie können auf unserem Privatparkplatz mit 10 Plätzen parken. Elektrofahrzeuge können an unserer Ladestation tanken. Sie sind bei uns herzlich willkommen. Tony und Ingrid

Wij bieden u in onze vestiging : ? 1 gîte met 3 kamers met airconditioning voor 6 personen (twin bedden of dubbele bedden op aanvraag) waaronder 1 kamer voor gehandicapten, 1 doucheruimte voor gehandicapten / WC ? 1 gîte met 2 geklimatiseerde kamers voor 4 personen (twin bedden of dubbele bedden op aanvraag) waaronder 1 PMR kamer / PMR douchekamer / WC. > De begane grond van de accommodatie is volledig toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (1 slaapkamer, doucheruimte, keuken en woonkamer). De keukens zorgen voor veel autonomie tijdens uw verblijf (inductiekookplaat, oven, magnetron, vaatwasser, broodrooster, koffiezetapparaat, enz.) > Privéterrassen in elke gîte, toegang tot het zwembad inbegrepen in de prijs. > Beddengoed, handdoeken en huishoudlinnen zijn aanwezig De bedden zijn opgemaakt voor uw aankomst. Gelieve de indeling van elke kamer en elk appartement te specificeren (twin of dubbele bedden, extra bedden…) > Opties ter plaatse: Eindschoonmaak en ontbijt > BUITENZWEMBAD : Buitenzwembad verwarmd tot 25° / zout water / klein zwembad voor kinderen (ht=43cm) / terras met ligstoelen, pergola's. Zwembadseizoen van 15 juni tot 15 september, openingstijden van 9.30 tot 21.30 uur (flexibel). > DE BUITENKANTEN geven u toegang tot een speeltuin voor kinderen, een petanqueterrein, een barbecue, een boomgaard, een moestuin, een kippenhok, een bijenstal… U kunt uw auto parkeren op onze privé parkeerplaats met 10 plaatsen. Elektrische voertuigen kunnen bij onze terminal tanken. U bent van harte welkom om ons te bezoeken. Tony en Ingrid

Le ofrecemos en nuestro establecimiento : ? 1 casa rural con 3 habitaciones climatizadas para 6 personas (camas gemelas o camas dobles bajo petición) incluyendo 1 habitación para minusválidos, 1 cuarto de ducha para minusválidos/ WC ? 1 casa rural con 2 habitaciones climatizadas para 4 personas (camas gemelas o camas dobles a petición) incluyendo 1 habitación PMR / cuarto de ducha PMR / WC. > La planta baja del alojamiento es totalmente accesible para personas con movilidad reducida (1 habitación, cuarto de ducha, cocina y sala de estar). Las cocinas garantizan una gran autonomía durante su estancia (placa de inducción, horno, microondas, lavavajillas, tostadora, cafetera, etc.) > Terrazas privadas en cada casa rural, acceso a la piscina incluido en el precio. > Se proporciona ropa de cama, toallas de baño y ropa de hogar Las camas se hacen antes de su llegada. Por favor, especifique la disposición de cada habitación y apartamento (camas gemelas o dobles, camas supletorias…) > Opciones in situ: limpieza al final de la estancia y desayunos > PISCINA EXTERIOR : Piscina exterior climatizada a 25° / agua salada / pequeña piscina para niños (ht=43cm) / terraza con tumbonas, pérgolas. Temporada de piscina del 15 de junio al 15 de septiembre, horario de apertura de 9h30 a 21h30 (flexible). > LOS EXTERIORES le dan acceso a una zona de juegos para niños, un terreno de petanca, una barbacoa, un huerto, una huerta, un gallinero, un colmenar… Puede aparcar su coche en nuestro aparcamiento privado de 10 plazas. Los vehículos eléctricos pueden repostar en nuestra terminal. Le invitamos a visitarnos. Tony e Ingrid

Vi offriamo nel nostro stabilimento : 1 gîte con 3 camere climatizzate per 6 persone (letti gemelli o matrimoniali su richiesta) di cui 1 camera per disabili, 1 bagno con doccia per disabili / WC 1 gîte con 2 camere climatizzate per 4 persone (letti gemelli o matrimoniali su richiesta) di cui 1 camera PMR / sala doccia PMR / WC. > Il piano terra dell'alloggio è completamente accessibile alle persone a mobilità ridotta (1 camera da letto, bagno con doccia, cucina e soggiorno). Le cucine garantiscono una grande autonomia durante il soggiorno (piano cottura a induzione, forno, microonde, lavastoviglie, tostapane, macchina da caffè, ecc.) > Terrazze private in ogni alloggio, accesso alla piscina incluso nel prezzo. > Lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa sono forniti I letti vengono preparati prima dell'arrivo. Si prega di specificare la disposizione di ogni camera e appartamento (letti singoli o matrimoniali, letti supplementari…) > Opzioni in loco: pulizia di fine soggiorno e prima colazione > PISCINA ALL'APERTO : Piscina esterna riscaldata a 25° / acqua salata / piccola piscina per bambini (ht=43cm) / terrazza con sedie a sdraio, pergole. Stagione della piscina dal 15 giugno al 15 settembre, orario di apertura dalle 9.30 alle 21.30 (flessibile). > GLI ESTERNI vi danno accesso a un parco giochi per bambini, un campo da bocce, un barbecue, un frutteto, un orto, un pollaio, un apiario… Potete parcheggiare la vostra auto nel nostro parcheggio privato con 10 posti auto. I veicoli elettrici possono fare rifornimento presso il nostro terminal. Siete invitati a visitarci. Tony e Ingrid