Jardin des Chevannes – Dole

Ce jardin public est aménagé depuis 1998 et se situe dans les anciens remparts du 16ème siècle. Le jardin des Chevannes est divisé en deux parties. La première étant la plus grande et abritant quelques arbres remarquables tels que des séquoia, tulipier de Virginie… La deuxième partie étant un jardin des sens où se mêlent différentes familles de plantes.

This public garden has been developed since 1998 and is located in the old ramparts of the 16th century. The Chevannes garden is divided into two parts. The first part is the larger one and shelters some remarkable trees such as sequoia, tulip tree of Virginia… The second part is a garden of the senses where different families of plants are mixed.

Dieser öffentliche Garten wurde 1998 angelegt und befindet sich innerhalb der alten Stadtmauern aus dem 16. Jahrhundert. Der Garten der Chevannes ist in zwei Teile unterteilt. Der erste Teil ist der grösste und bietet einige bemerkenswerte Bäume wie Mammutbäume, Virginia-Tulpenbaum. . . Der zweite Teil ist ein Sinnesgarten, in dem sich verschiedene Pflanzenfamilien vermischen.

Deze openbare tuin is sinds 1998 aangelegd en ligt binnen de oude 16e eeuwse stadswallen. De tuin van Chevannes bestaat uit twee delen. Het eerste deel is het grootste en herbergt enkele opmerkelijke bomen zoals de sequoia, de tulpenboom van Virginia… Het tweede deel is een tuin van de zintuigen waar verschillende plantenfamilies gemengd zijn.

Este jardín público, acondicionado desde 1998, se encuentra dentro de las antiguas murallas del siglo XVI. El jardín de Chevannes está dividido en dos partes. La primera parte es la más grande y alberga algunos árboles notables como la secoya, el tulipán de Virginia… La segunda parte es un jardín de los sentidos donde se mezclan diferentes familias de plantas.

Questo giardino pubblico è stato allestito dal 1998 e si trova all'interno degli antichi bastioni del XVI secolo. Il giardino di Chevannes è diviso in due parti. La prima parte è quella più grande e ospita alcuni alberi notevoli come la sequoia, l'albero dei tulipani della Virginia… La seconda parte è un giardino dei sensi dove si mescolano diverse famiglie di piante.