Jardin des 5 sens et des formes premières – Saint-Marc-Jaumegarde

Jardin contemporain de 2 hectares 50 situé à la sortie d'Aix-en-Provence en direction de Vauvenargues. Des espaces y sont spécifiquement créés pour solliciter les cinq sens des visiteurs. L'association et la présence forte et bien intégrée des Formes premières et de diverses œuvres d'art invitent à une approche symbolique de cet espace bucolique où est proposé un dialogue entre nature et culture. Dans un cadre de garrigue méditerranéenne ont été ménagés des espaces où la végétation et l'eau sollicitent les sens ainsi le boudoir des senteurs éveille t-il l'odorat. Etroitement imbriquées, les formes premières complètent la symbolique du lieu. Le parcours propose en outre aux visiteurs la découverte d'oeuvres d'art, pérennes pour certaines, mais aussi des créations d'un artiste invité pour la période estivale.

Contemporary garden of 2 hectares 50 located at the exit of Aix-en-Provence in the direction of Vauvenargues. Spaces have been specifically created to appeal to the five senses of visitors. The association and the strong and well-integrated presence of the Primary Forms and various works of art invite a symbolic approach to this bucolic space where a dialogue between nature and culture is proposed. In a Mediterranean scrubland setting, spaces have been created where vegetation and water appeal to the senses, and the boudoir of scents awakens the sense of smell. Closely interwoven, the primary forms complete the symbolism of the place. The tour also offers visitors the opportunity to discover works of art, some of which are permanent, as well as the creations of a guest artist for the summer period.

Dieser 2,50 Hektar große zeitgenössische Garten liegt an der Ausfahrt von Aix-en-Provence in Richtung Vauvenargues. Hier wurden speziell Räume geschaffen, um die fünf Sinne der Besucher anzusprechen. Die Kombination und die starke und gut integrierte Präsenz der Formes premières und verschiedener Kunstwerke laden zu einer symbolischen Annäherung an diesen bukolischen Raum ein, in dem ein Dialog zwischen Natur und Kultur vorgeschlagen wird. In einer mediterranen Heidelandschaft wurden Räume geschaffen, in denen die Vegetation und das Wasser die Sinne ansprechen, wie zum Beispiel das Boudoir der Düfte, das den Geruchssinn anregt. Die eng miteinander verwobenen Grundformen vervollständigen die Symbolik des Ortes. Der Rundgang bietet den Besuchern außerdem die Möglichkeit, Kunstwerke zu entdecken, von denen einige dauerhaft sind, aber auch die Werke eines Künstlers, der für die Sommermonate eingeladen wurde.

Een eigentijdse tuin van 2,5 hectare gelegen aan de uitgang van Aix-en-Provence in de richting van Vauvenargues. Ruimtes zijn speciaal gecreëerd om de vijf zintuigen van bezoekers aan te spreken. De associatie en de sterke en goed geïntegreerde aanwezigheid van de Primary Forms en diverse kunstwerken nodigen uit tot een symbolische benadering van deze bucolische ruimte waar een dialoog tussen natuur en cultuur wordt voorgesteld. In een mediterraan struikgewas zijn ruimten gecreëerd waar vegetatie en water de zintuigen aanspreken en het boudoir van geuren de reukzin prikkelt. Nauw met elkaar verweven completeren de primaire vormen de symboliek van de plaats. De rondleiding biedt de bezoekers ook de mogelijkheid om kunstwerken te ontdekken, waarvan sommige permanent zijn, en de creaties van een gastkunstenaar voor de zomerperiode.

Un jardín contemporáneo de 2,5 hectáreas situado a la salida de Aix-en-Provence en dirección a Vauvenargues. Los espacios se han creado específicamente para atraer a los cinco sentidos de los visitantes. La asociación y la presencia fuerte y bien integrada de las Formas Primarias y de varias obras de arte invitan a un acercamiento simbólico a este espacio bucólico donde se propone un diálogo entre naturaleza y cultura. En un entorno de matorral mediterráneo, se han creado espacios en los que la vegetación y el agua apelan a los sentidos, y el tocador de aromas despierta el sentido del olfato. Estrechamente entrelazadas, las formas primarias completan el simbolismo del lugar. El recorrido también ofrece a los visitantes la oportunidad de descubrir obras de arte, algunas de ellas permanentes, así como las creaciones de un artista invitado para el periodo estival.

Un giardino contemporaneo di 2,5 ettari situato all'uscita di Aix-en-Provence in direzione di Vauvenargues. Gli spazi sono stati creati specificamente per soddisfare i cinque sensi dei visitatori. L'associazione e la presenza forte e ben integrata delle Forme Primarie e di varie opere d'arte invitano a un approccio simbolico a questo spazio bucolico in cui si propone un dialogo tra natura e cultura. In un contesto di macchia mediterranea, sono stati creati spazi in cui la vegetazione e l'acqua attraggono i sensi, mentre il boudoir di profumi risveglia l'olfatto. Strettamente intrecciate, le forme primarie completano il simbolismo del luogo. Il tour offre inoltre ai visitatori l'opportunità di scoprire opere d'arte, alcune delle quali permanenti, nonché le creazioni di un artista ospite per il periodo estivo.