Jardin de Reuilly – Paul Pernin – Paris

Le Jardin de Reuilly – Paul Pernin, le long de la Coulée Verte René Dumont, est un joyau vert. Ce jardin de 4 200 m² en pente douce, bordé de jardins à thème et de statues féminines, remplace une ancienne gare de marchandises. Conçu entre 1992 et 1998 par Pierre Colboc et Paysage, il offre une fontaine publique unique en France, proposant de l'eau fraîche ou gazeuse gratuitement. Une oasis de détente en ville.

The Jardin de Reuilly – Paul Pernin, along the Coulée Verte René Dumont, is a green gem. This gently sloping 4,200 m² garden, lined with themed gardens and female statues, replaces a former goods station. Designed between 1992 and 1998 by Pierre Colboc et Paysage, it features a public fountain, the only one of its kind in France, offering fresh or sparkling water free of charge. An oasis of relaxation in the city.

Der Jardin de Reuilly – Paul Pernin entlang des Coulée Verte René Dumont ist ein grünes Juwel. Dieser 4.200 m² große, sanft ansteigende Garten, der von Themengärten und Frauenstatuen gesäumt wird, ersetzt einen ehemaligen Güterbahnhof. Er wurde zwischen 1992 und 1998 von Pierre Colboc et Paysage entworfen und bietet einen in Frankreich einzigartigen öffentlichen Brunnen, der kostenlos frisches oder kohlensäurehaltiges Wasser anbietet. Eine Oase der Entspannung in der Stadt.

De Jardin de Reuilly – Paul Pernin, langs de Coulée Verte René Dumont, is een groen juweeltje. Deze zacht glooiende tuin van 4.200 m², omzoomd met thematuinen en vrouwelijke standbeelden, vervangt een voormalig goederenstation. Tussen 1992 en 1998 ontworpen door Pierre Colboc et Paysage, heeft het een openbare fontein, de enige in zijn soort in Frankrijk, die gratis vers of bruisend water biedt. Een oase van ontspanning in de stad.

El Jardin de Reuilly – Paul Pernin, a lo largo de la Coulée Verte René Dumont, es una joya verde. Este jardín de 4.200 m² en suave pendiente, bordeado de jardines temáticos y estatuas femeninas, sustituye a una antigua estación de mercancías. Diseñado entre 1992 y 1998 por Pierre Colboc et Paysage, cuenta con una fuente pública, única en Francia, que ofrece gratuitamente agua fresca o con gas. Un oasis de relajación en la ciudad.

Il Jardin de Reuilly – Paul Pernin, lungo la Coulée Verte René Dumont, è un gioiello verde. Questo giardino di 4.200 m² in leggera pendenza, con giardini tematici e statue femminili, sostituisce un'ex stazione merci. Progettato tra il 1992 e il 1998 da Pierre Colboc et Paysage, presenta una fontana pubblica, unica in Francia, che offre gratuitamente acqua fresca o gassata. Un'oasi di relax in città.