Jardin de la Ria – Pornic

🌴 Un poumon vert au coeur de Pornic La ria est ce bras de mer qui entre dans les terres, au niveau du vieux de port de Pornic. En parallèle du canal de Haute Perche, au-delà de l’écluse qui régule canal et ria, le paysage s’ouvre sur un jardin extraordinaire : flânez entre les bassins d’eau en cascades, admirez les camélias, les lauriers roses selon la saison, palmiers et roseaux, cherchez les carpes Koï et écoutez les canards discuter entre eux ! Le promeneur est convié à une découverte orchestrée en 3 séquences en allant d’ouest en est, qui propose une balade dans un parc de 13 hectares. la "promenade le long des quais", profitant de la vue paisible sur la ria en descendant les escaliers, en longeant le chemin ou sur les 6 pontons de bois au-dessus du canal de Haute-Perche. le "relais botanique et ses ilôts" qui propose des rizières bordées de camélias et rappellent aux promeneurs les fameux paysages chinois, et "au fil de l’eau" lorsque l'on s'enfonce au fond de la ria, au-delà du jardin.   Le petit + : En saison, la ville organise des exposition de photos grand format outdoor. 📷 L'aménagement permettant de passez en-dessous de la voie routière, permet de profiter d'une continuité de cheminement et de récupérer le circuit du Canal de Haute-Perche. Pour poursuivre la découverte le circuit "Paysage rural au fil de l'eau" permet de sillonner le long du Canal de Haute-Perche du vieux port au Clion-sur-Mer.

? A green lung in the heart of Pornic The ria is the arm of the sea that enters inland from Pornic?s old port. Parallel to the Haute Perche canal, beyond the lock that regulates the canal and ria, the landscape opens onto an extraordinary garden: stroll between the cascading water basins, admire the camellias, oleanders depending on the season, palm trees and reeds, look out for the Koi carp and listen to the ducks chattering amongst themselves! Walkers are invited to take a stroll through the 13-hectare park, orchestrated in 3 sequences from west to east. the "walk along the quays", enjoying the peaceful view over the ria down the stairs, along the path or on the 6 wooden pontoons above the Haute-Perche canal. the "relais botanique et ses ilôts" (botanical relay and its islands), featuring rice paddies lined with camellias, reminding walkers of the famous Chinese landscapes, and "au fil de l'eau" (as the water flows by) as you sink into the ria beyond the garden. The little plus : In season, the town organizes large-format outdoor photo exhibitions. ? The new roadway allows you to pass underneath the main road, giving you a continuous path along the Canal de Haute-Perche. The "Paysage rural au fil de l'eau" (Rural landscape along the water's edge) circuit takes you along the Canal de Haute-Perche from the old port to Le Clion-sur-Mer.

? Eine grüne Lunge im Herzen von Pornic Die Ria ist ein Meeresarm, der auf der Höhe des alten Hafens von Pornic ins Landesinnere führt. Schlendern Sie zwischen den kaskadenartigen Wasserbecken hindurch, bewundern Sie Kamelien, Oleander (je nach Jahreszeit), Palmen und Schilf, halten Sie Ausschau nach Koi-Karpfen und hören Sie den Enten beim Plaudern zu! Der Spaziergänger wird zu einer Entdeckungsreise eingeladen, die in drei Sequenzen von West nach Ost organisiert ist und einen Spaziergang durch den 13 Hektar großen Park bietet. der "Spaziergang entlang der Kais", bei dem Sie den friedlichen Blick auf die Ria genießen, indem Sie die Treppen hinuntergehen, den Weg entlanglaufen oder auf den 6 Holzstegen über dem Kanal von Haute-Perche stehen. das "relais botanique et ses ilôts", das mit Kamelien gesäumte Reisfelder bietet und die Spaziergänger an die berühmten chinesischen Landschaften erinnert, und "au fil de l'eau", wenn man jenseits des Gartens in den Grund des Ria eintaucht. Das kleine + : In der Saison organisiert die Stadt großformatige Outdoor-Fotoausstellungen. ? Die Einrichtung, die es ermöglicht, unter der Straße hindurch zu gehen, erlaubt es, von einer Kontinuität des Weges zu profitieren und den Rundweg des Canal de Haute-Perche wieder aufzunehmen. Der Rundweg "Paysage rural au fil de l'eau" führt entlang des Canal de Haute-Perche vom alten Hafen bis nach Clion-sur-Mer.

? Een groene long in het hart van Pornic De ria is de zeearm die het land in gaat vlakbij de oude haven van Pornic. Parallel aan het kanaal van de Haute Perche, voorbij de sluis die het kanaal en de ria regelt, opent het landschap zich in een buitengewone tuin: wandel tussen de trapsgewijze waterpoelen, bewonder de camelia's, de oleanders afhankelijk van het seizoen, de palmbomen en het riet, kijk uit naar de Koi-karpers en luister naar de babbelende eenden! Wandelaars worden uitgenodigd om een wandeling te maken door het 13 hectare grote park, verdeeld in 3 sequenties die van west naar oost lopen. de "wandeling langs de kades", waarbij u geniet van het vredige uitzicht over de ria terwijl u de trappen afdaalt, over het pad loopt of over de 6 houten pontons boven het kanaal Haute-Perche. het "relais botanique et ses ilôts" (botanisch relais en zijn eilanden), met rijstvelden omzoomd met camelia's, die de wandelaar doen denken aan de beroemde Chinese landschappen, en "au fil de l'eau" als je dieper de ria in gaat, voorbij de tuin. Het extraatje : In het seizoen organiseert de stad openlucht fototentoonstellingen op groot formaat Het wandelpad is zo aangelegd dat je onder de weg door kunt lopen, waardoor je een doorlopend pad hebt en aansluiting op het circuit van het Canal de Haute-Perche. Voor een verdere ontdekking is er het pad "Landelijk landschap langs het water" langs het Canal de Haute-Perche van de oude haven tot Le Clion-sur-Mer.

? Un pulmón verde en el corazón de Pornic La ría es el brazo de mar que se adentra en tierra cerca del antiguo puerto de Pornic. ¡Paralelo al canal de Haute Perche, más allá de la esclusa que regula el canal y la ría, el paisaje se abre en un jardín extraordinario: pasee entre los estanques de agua en cascada, admire las camelias, las adelfas según la estación, las palmeras y los juncos, busque las carpas koi y escuche a los patos charlar! Los paseantes están invitados a recorrer este parque de 13 hectáreas, dividido en 3 secuencias que discurren de oeste a este. el "paseo por los muelles", disfrutando de la apacible vista sobre la ría mientras desciende por las escaleras, camina por el sendero o por los 6 pontones de madera sobre el canal de la Haute-Perche. el "relais botanique et ses ilôts" (relais botánico y sus islas), con arrozales bordeados de camelias, que recuerdan a los paseantes los famosos paisajes chinos, y "au fil de l'eau" cuando se adentra en la ría, más allá del jardín. El pequeño extra : En temporada, la ciudad organiza exposiciones fotográficas al aire libre de gran formato ? El trazado de la pasarela permite pasar por debajo de la carretera, lo que ofrece un camino continuo y un enlace con el circuito del Canal de Haute-Perche. Para descubrir más, el sendero "Paisaje rural a orillas del agua" recorre el Canal de Haute-Perche desde el puerto viejo hasta Le Clion-sur-Mer.

? Un polmone verde nel cuore di Pornic La ria è il braccio di mare che entra nella terraferma vicino al vecchio porto di Pornic. Parallelamente al canale dell'Haute Perche, al di là della chiusa che regola il canale e la ria, il paesaggio si apre in uno straordinario giardino: passeggiate tra le cascate d'acqua, ammirate le camelie, gli oleandri a seconda della stagione, le palme e i canneti, fate attenzione alle carpe Koi e ascoltate le anatre che chiacchierano! Gli escursionisti sono invitati a passeggiare nel parco di 13 ettari, suddiviso in 3 sequenze che vanno da ovest a est. la "passeggiata lungo le banchine", godendo della tranquilla vista sulla ria mentre si scende la scalinata, si cammina lungo il sentiero o sui 6 pontili di legno sopra il canale della Haute-Perche. il "relais botanique et ses ilôts" (relais botanico e le sue isole), con le risaie bordate di camelie che ricordano i famosi paesaggi cinesi, e "au fil de l'eau" quando ci si addentra nella ria, oltre il giardino. Il piccolo extra: In stagione, la città organizza mostre fotografiche all'aperto di grande formato? Il tracciato della passerella permette di passare sotto la strada, offrendo un percorso continuo e un collegamento al circuito del Canal de Haute-Perche. Per una maggiore scoperta, il sentiero "Paesaggio rurale lungo l'acqua" si snoda lungo il Canal de Haute-Perche dal vecchio porto a Le Clion-sur-Mer.