Jardin de la ferriere – Amont-et-Effreney

Créé à partir de 2002, le jardin de la Ferrière ne cesse de s’agrandir, de ménager des surprises. Sur 1,8 ha vous pourrez découvrir différentes chambres de verdure qui se suivent sans se ressembler : ambiance à l’anglaise, jardin des enfants, serpent de verdure qui se faufile dans une prairie pour aboutir dans une allée à la française… Après une halte dans le coin Conversation, vous admirerez les érables japonais, les cornus… et des mises en scène qui se renouvellent chaque année. – Ouverture de mai à septembre, les vendredis, samedis et dimanches de 10h à 19h – Tarifs : 6 euros par personne / gratuit pour les enfants -10 ans – Passeport Tourisme : forfait 4 adultes 20 euros – Entrée gratuite pour tout le personnel soignant (médecin, infirmier, aide-soignant, …) sur justificatif – Accès partiel aux personnes à mobilité réduite – Nos amis les chiens ne sont pas acceptés sur le site. Fête des plantes rares ou peu communes au printemps et à l'automne. C’est l’événement du jardin !

Formerly a presbytery garden, restored at the beginning of 2003, this garden is situated at the foot of the Vosges-Saônoises Mountains. It features a collection of numerous hardy perennials and flowering shrubs. A white garden is also currently being restored.

Dieser alte Pfarrgarten am Fuß der Vogesen wurde 2003 wieder hergerichtet. Stauden und blühende Sträucher bestimmen das Bild. Ein einheitlich weißer Garten wird neu angelegt.

Opgericht in 2002, blijft de tuin van Ferriere groeien en voor verrassingen zorgen Op 1,8 hectare ontdekt u verschillende groene kamers die elkaar opvolgen zonder op elkaar te lijken: een Engelse sfeer, een kindertuin, een groene slang die zich door een weiland slingert om te eindigen in een pad in Franse stijl… Na een stop in de conversatiehoek kunt u de Japanse esdoorns en de haagbeuken bewonderen… en de enscenering die elk jaar wordt vernieuwd – Open van mei tot september, vrijdag, zaterdag en zondag van 10 tot 19 uur – Prijzen: 6 euro per persoon / gratis voor kinderen tot 10 jaar – Toeristenpaspoort: 4 volwassenen 20 euro – Gratis toegang voor al het verplegend personeel (artsen, verpleegkundigen, zorgassistenten, enz.) met een bewijs van recht – Gedeeltelijke toegang voor personen met beperkte mobiliteit – Onze vrienden de honden worden niet toegelaten op het terrein Festival van zeldzame of ongewone planten in de lente en de herfst Het is een tuinevenement!

Creado en 2002, el jardín de Ferriere sigue creciendo y dando sorpresas A lo largo de 1,8 hectáreas, podrá descubrir diferentes estancias verdes que se suceden sin parecerse: un ambiente a la inglesa, un jardín infantil, una serpiente verde que se abre paso a través de un prado para terminar en un camino a la francesa… Tras una parada en el rincón de la conversación, podrá admirar los arces japoneses, los carpes… y la escenografía que se renueva cada año – Abierto de mayo a septiembre, los viernes, sábados y domingos de 10 a 19 horas – Precios: 6 euros por persona / gratis para los menores de 10 años – Pasaporte turístico: 4 adultos 20 euros – Entrada gratuita para todo el personal de enfermería (médicos, enfermeras, auxiliares de cuidados, etc.) que acredite su derecho – Acceso parcial para personas con movilidad reducida – Nuestros amigos los perros no son aceptados en el sitio Un festival de plantas raras o inusuales en primavera y otoño ¡Este es el evento del jardín!

Creato nel 2002, il giardino delle Ferriere continua a crescere e a riservare sorprese Su 1,8 ettari, si possono scoprire diverse stanze verdi che si susseguono senza somigliarsi: un'atmosfera all'inglese, un giardino per bambini, un serpente verde che si snoda attraverso un prato per finire in un sentiero alla francese… Dopo una sosta nell'angolo della conversazione, si possono ammirare gli aceri giapponesi, i carpini… e l'allestimento che viene rinnovato ogni anno – Aperto da maggio a settembre, venerdì, sabato e domenica dalle 10.00 alle 19.00 – Prezzi: 6 euro a persona / gratis per i bambini sotto i 10 anni – Passaporto turistico: 4 adulti 20 euro – Ingresso gratuito per tutto il personale infermieristico (medici, infermieri, assistenti, ecc.) con un documento di riconoscimento – Accesso parziale per le persone a mobilità ridotta – I nostri amici cani non sono accettati sul sito Un festival di piante rare o insolite in primavera e in autunno Questo è l'evento del giardino!