Jardin d'Ansbach – Anglet

Bordant l’Hôtel de Ville d’Anglet, le Jardin d'Ansbach s’étend sur 1,5 hectare, offrant un havre de paix avec ses sentiers bordés de massifs fleuris, sous-bois et grands arbres (conifère, chêne pédonculé, liquidambar, tulipier de Virginie). Ce parc historique abrite l'arbre du jumelage, planté en 1968, symbole d’amitié entre Anglet et Ansbach, en Allemagne. La ville a mis en place une gestion différenciée des espaces enherbés avec des parcelles en fauches tardives favorisant la biodiversité. Que vous soyez amateur de botanique, en quête de tranquillité ou souhaitant passer un agréable moment en famille, le Jardin d'Ansbach est l’endroit idéal pour vous ressourcer et découvrir la beauté naturelle d'Anglet. Visitez ce lieu incontournable pour une escapade relaxante au cœur de la ville.

Bordering Anglet Town Hall, the Jardin d'Ansbach extends over 1.5 hectares, offering a haven of peace with paths lined with flower beds, undergrowth and tall trees (conifer, pedunculate oak, liquidambar, tulip tree). This historic park is home to the Twinning Tree, planted in 1968 as a symbol of friendship between Anglet and Ansbach, Germany. The town has introduced a differentiated management system for its grassed areas, with late mowing to encourage biodiversity. Whether you're a botany enthusiast, looking for some peace and quiet or just want to spend some quality time with the family, the Jardin d'Ansbach is the ideal place to recharge your batteries and discover Anglet's natural beauty. Visit this must-see site for a relaxing getaway in the heart of the town.

Der Garten von Ansbach grenzt an das Rathaus von Anglet und erstreckt sich über 1,5 Hektar. Er bietet eine Oase der Ruhe mit seinen Wegen, die von Blumenbeeten, Unterholz und großen Bäumen (Nadelbäume, Stieleiche, Liquidambar, Tulpenbaum) gesäumt sind. Dieser historische Park beherbergt den 1968 gepflanzten Partnerschaftsbaum, ein Symbol der Freundschaft zwischen Anglet und Ansbach in Deutschland. Die Stadt hat ein differenziertes Management der Rasenflächen mit spät gemähten Parzellen eingeführt, das die Biodiversität fördert. Ob Sie sich für Botanik interessieren, Ruhe suchen oder eine schöne Zeit mit der Familie verbringen möchten, der Garten von Ansbach ist der ideale Ort, um sich zu erholen und die natürliche Schönheit von Anglet zu entdecken. Besuchen Sie diesen unumgänglichen Ort für eine entspannende Auszeit im Herzen der Stadt.

De Jardin d'Ansbach, grenzend aan het stadhuis van Anglet, strekt zich uit over 1,5 hectare en biedt een oase van rust met paden omzoomd met bloemperken, kreupelhout en grote bomen (conifeer, zomereik, liquidambar, tulpenboom). In dit historische park staat de jumelageboom die in 1968 werd geplant als symbool van de vriendschap tussen Anglet en het Duitse Ansbach. De stad heeft een gedifferentieerd beheer van de grasvelden ingevoerd, met percelen die laat worden gemaaid om de biodiversiteit te bevorderen. Of je nu een plantenliefhebber bent, op zoek naar rust of gewoon wat quality time met het gezin wilt doorbrengen, de Jardin d'Ansbach is de ideale plek om nieuwe energie op te doen en de natuurlijke schoonheid van Anglet te ontdekken. Bezoek deze must-see plek voor een ontspannend uitje in het hart van de stad.

Bordeando el Ayuntamiento de Anglet, el Jardín de Ansbach se extiende a lo largo de 1,5 hectáreas, ofreciendo un remanso de paz con senderos bordeados de parterres, maleza y grandes árboles (coníferas, roble pedunculado, liquidambar, tulipero). Este parque histórico alberga el árbol del hermanamiento, plantado en 1968 como símbolo de la amistad entre Anglet y Ansbach (Alemania). La ciudad ha introducido una gestión diferenciada de las zonas de césped, con parcelas segadas tardíamente para favorecer la biodiversidad. El Jardín de Ansbach es el lugar ideal para recargar las pilas y descubrir la belleza natural de Anglet, tanto si es un aficionado a la botánica como si busca tranquilidad o simplemente pasar un rato agradable en familia. Visite este lugar imprescindible para una escapada relajante en el corazón de la ciudad.

Confinante con il Municipio di Anglet, il Jardin d'Ansbach si estende per 1,5 ettari, offrendo un'oasi di pace con sentieri costeggiati da aiuole, sottobosco e grandi alberi (conifere, quercia peduncolata, liquidambar, tulipano). Questo parco storico ospita l'albero del gemellaggio, piantato nel 1968 come simbolo di amicizia tra Anglet e Ansbach in Germania. La città ha introdotto una gestione differenziata delle aree erbose, con parcelle tagliate in ritardo per favorire la biodiversità. Che siate appassionati di botanica, alla ricerca di un po' di pace e tranquillità o semplicemente di un po' di tempo in famiglia, il Jardin d'Ansbach è il luogo ideale per fare il pieno di energia e scoprire le bellezze naturali di Anglet. Visitate questo luogo imperdibile per una fuga rilassante nel cuore della città.