Description
Si vous avez envie de contribuer à soutenir la recherche médicale clinique et ses applications thérapeutiques ; allez visiter les jardins qui ouvrent pour "Jardins & Santé"
Pour "Jardins & Santé", de nombreux propriétaires privés acceptent d'ouvrir leur jardin pour collecter des fonds.
C'est un privilège que vous pouvez partager et qui vous donnera l'occasion de faire des découvertes jardinières qui ne sont dans aucun guide.
Des propriétaires ouvrent leurs jardins avec générosité pour tous ceux qui veulent contribuer à nos objectifs et financer :
o la création de jardins à but thérapeutique ;
o financer la recherche clinique sur les maladies cérébrales.
Le Jardin "A la Croisée des Sens"
Chez Odile et Jean-Michel Legros
32, rue Henry Berger
21610 Fontaine Française
Don d'entrée par personne : 3€ au bénéfice de l'association
Une fin de semaine au mois de Mai
Sur rendez-vous du 1er mai au 30 Septembre
03.80.75.92.95 "C'est un jardin de saveurs et de savoir, où fleurissent et poussent de concert des plantes compagnes et complices ….Pas de produits phytosanitaires dans ce jardin familial mais un sens de l'observation ainsi qu'une bonne connaissance des plantes et de leurs besoins ont poussé la créatrice de ce jardin à "marier" légumes et fleurs… l'aspect est non seulement charmant mais les plantes poussent et se nourrissent de ces rapprochements…les qualités d'une fleur servant les intérêts d'une autre plante ! et avec la foi de jardinière qui l’anime, la propriétaire partagera ses astuces et sa science des associations bénéfiques pour assurer la santé du jardin et celle de ses utilisateurs!" Martine Claire Pouchain Déléguée régionale de "Jardins et Santé" Pour la visite du jardin, les enfants doivent être accompagnés. Il s'agit de lieux privés que le propriétaire ouvre exceptionnellement au public.
Merci de respecter ce lieu, pas de WC.
Merci de votre compréhension et bonne visite.
English
If you want to contribute to support clinical medical research and its therapeutic applications; go and visit the gardens that are opened for "Jardins & Santé
For "Gardens & Health", many private owners agree to open their gardens to raise funds.
This is a privilege that you can share and that will give you the opportunity to make gardening discoveries that are not in any guidebook
Owners generously open their gardens to all those who wish to contribute to our objectives and finance
o the creation of gardens for therapeutic purposes ;
o to finance clinical research on cerebral diseases.
The Garden "A la Croisée des Sens
At Odile and Jean-Michel Legros' home
32, rue Henry Berger
21610 Fontaine Française
Entrance fee per person: 3€ for the benefit of the association
One weekend in May
By appointment from May 1st to September 30th
03.80.75.92.95 "It is a garden of flavours and knowledge, where companion and accomplice plants bloom and grow together …. No phytosanitary products in this family garden but a sense of observation as well as a good knowledge of the plants and their needs have pushed the creator of this garden to "marry" vegetables and flowers… the appearance is not only charming but the plants grow and are nourished by these combinations… the qualities of a flower serving the interests of another plant! And with the faith of a gardener who animates her, the owner will share her tips and her science of beneficial associations to ensure the health of the garden and that of its users! Martine Claire Pouchain Regional Delegate of "Jardins et Santé" For the visit of the garden, children must be accompanied. It is a private place that the owner opens exceptionally to the public
Thank you for respecting this place, no toilets.
Thank you for your understanding and enjoy your visit.
Deutsch
Wenn Sie Lust haben, zur Unterstützung der klinisch-medizinischen Forschung und ihrer therapeutischen Anwendungen beizutragen; besuchen Sie die Gärten, die für "Jardins & Santé" geöffnet werden.
Für "Gärten & Gesundheit" sind viele private Gartenbesitzer bereit, ihre Gärten zu öffnen, um Spenden zu sammeln.
Dies ist ein Privileg, das Sie teilen können und das Ihnen die Gelegenheit gibt, Gartenentdeckungen zu machen, die in keinem Reiseführer stehen.
Eigentümer öffnen ihre Gärten großzügig für alle, die zu unseren Zielen beitragen und finanzieren möchten :
o die Schaffung von Gärten für therapeutische Zwecke ;
o die klinische Forschung zu Gehirnerkrankungen zu finanzieren.
Der Garten "A la Croisée des Sens" (An der Kreuzung der Sinne).
Bei Odile und Jean-Michel Legros
32, rue Henry Berger
21610 Fontaine Française
Eintrittsgeld pro Person: 3€ zugunsten des Vereins.
Ein Wochenende im Monat Mai
Nach Vereinbarung vom 1. Mai bis zum 30. September
03.80.75.92.95 "Dies ist ein Garten der Geschmäcker und des Wissens, in dem Begleitpflanzen und Komplizen gemeinsam blühen und wachsen ….Keine Pflanzenschutzmittel in diesem Familiengarten, aber eine gute Beobachtungsgabe sowie eine gute Kenntnis der Pflanzen und ihrer Bedürfnisse haben die Schöpferin dieses Gartens dazu bewogen, Gemüse und Blumen zu "verheiraten"… Der Anblick ist nicht nur bezaubernd, sondern auch die Pflanzen wachsen und ernähren sich von diesen Verbindungen… die Qualitäten einer Blume dienen den Interessen einer anderen Pflanze! Und mit dem Glauben einer Gärtnerin, der sie beseelt, wird die Besitzerin ihre Tricks und ihr Wissen über vorteilhafte Verbindungen teilen, um die Gesundheit des Gartens und die seiner Nutzer zu gewährleisten!" Martine Claire Pouchain Regionaldelegierte von "Jardins et Santé" (Gärten und Gesundheit) Für den Besuch des Gartens müssen Kinder begleitet werden. Es handelt sich um einen privaten Ort, den der Eigentümer ausnahmsweise für die Öffentlichkeit zugänglich macht.
Bitte respektieren Sie diesen Ort, es gibt keine Toiletten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und viel Spaß beim Besuch.
Dutch
Als u het klinisch medisch onderzoek en de therapeutische toepassingen ervan wilt helpen steunen, bezoek dan de tuinen die voor "Jardins & Santé" worden geopend
Voor "Tuinen & Gezondheid" stellen veel particuliere eigenaren hun tuin open om geld in te zamelen.
Dit is een voorrecht dat u kunt delen en dat u de mogelijkheid biedt om tuinontdekkingen te doen die in geen enkele reisgids staan
Eigenaren stellen hun tuinen genereus open voor iedereen die wil bijdragen aan onze doelstellingen en financiën.
o de aanleg van tuinen voor therapeutische doeleinden;
o om klinisch onderzoek naar hersenziekten te financieren.
De tuin "A la Croisée des Sens
Odile en Jean-Michel Legros
32, rue Henry Berger
21610 Fontaine Française
Toegangsprijs per persoon: 3€ ten voordele van de vereniging
Een weekend in mei
Op afspraak van 1 mei tot 30 september
03.80.75.92.95 "Het is een tuin van smaken en kennis, waar begeleidende en medeplichtige planten samen bloeien en groeien …. Geen fytosanitaire producten in deze familietuin, maar een gevoel voor observatie en een goede kennis van planten en hun behoeften hebben de schepper van deze tuin ertoe gebracht groenten en bloemen te "huwen"… het uiterlijk is niet alleen charmant, maar de planten groeien en gedijen op deze combinaties… de kwaliteiten van een bloem die de belangen van een andere plant dienen! En met het vertrouwen van een tuinier zal de eigenaresse haar tips en haar kennis van heilzame associaties delen om de gezondheid van de tuin en die van de gebruikers te waarborgen! Martine Claire Pouchain Regionaal Afgevaardigde van "Tuinen en Gezondheid" Kinderen moeten worden begeleid bij een bezoek aan de tuin. Dit is een privé gebied dat de eigenaar bij uitzondering openstelt voor het publiek
Bedankt voor het respecteren van deze plek, geen toiletten.
Dank u voor uw begrip en geniet van uw bezoek.
Español
Si quiere contribuir a apoyar la investigación médica clínica y sus aplicaciones terapéuticas, visite los jardines que se abren para "Jardins & Santé"
Para "Jardines y Salud", muchos propietarios privados aceptan abrir sus jardines para recaudar fondos.
Este es un privilegio que puede compartir y le dará la oportunidad de hacer descubrimientos de jardines que no están en ninguna guía
Los propietarios abren generosamente sus jardines a todos aquellos que quieran contribuir a nuestros objetivos y a la financiación
o la creación de jardines con fines terapéuticos;
o para financiar la investigación clínica sobre enfermedades cerebrales.
El jardín "A la Croisée des Sens
Odile y Jean-Michel Legros
32, rue Henry Berger
21610 Fontaine Française
Entrada por persona: 3? en beneficio de la asociación
Un fin de semana de mayo
Con cita previa del 1 de mayo al 30 de septiembre
03.80.75.92.95 "Es un jardín de sabores y conocimientos, donde las plantas compañeras y cómplices florecen y crecen juntas …. No hay productos fitosanitarios en este jardín familiar, pero el sentido de la observación y el buen conocimiento de las plantas y sus necesidades han llevado al creador de este jardín a "casar" verduras y flores… el aspecto no sólo es encantador, sino que las plantas crecen y prosperan con estas combinaciones… ¡las cualidades de una flor sirven a los intereses de otra planta! Y con la fe de un jardinero, la propietaria compartirá sus consejos y sus conocimientos sobre las asociaciones beneficiosas para garantizar la salud del jardín y de sus usuarios! Martine Claire Pouchain Delegada Regional de "Jardins et Santé Los niños deben ir acompañados cuando visiten el jardín. Se trata de una zona privada que el propietario abre excepcionalmente al público
Gracias por respetar este lugar, sin retretes.
Gracias por su comprensión y disfrute de su visita.
Italiano
Se volete contribuire a sostenere la ricerca medica clinica e le sue applicazioni terapeutiche, visitate i giardini aperti per "Jardins & Santé"
Per "Giardini & Salute", molti proprietari privati accettano di aprire i loro giardini per raccogliere fondi.
È un privilegio che potete condividere e che vi darà l'opportunità di fare scoperte di giardini che non si trovano in nessuna guida
I proprietari aprono generosamente i loro giardini a tutti coloro che vogliono contribuire ai nostri obiettivi e al nostro finanziamento.
o la creazione di giardini a scopo terapeutico;
o per finanziare la ricerca clinica sulle malattie cerebrali.
Il giardino "A la Croisée des Sens
Odile e Jean-Michel Legros
32, rue Henry Berger
21610 Fontaine Française
Ingresso a persona: 3? a beneficio dell'associazione
Un fine settimana di maggio
Su appuntamento dal 1° maggio al 30 settembre
03.80.75.92.95 "È un giardino di sapori e di saperi, dove piante compagne e complici fioriscono e crescono insieme …. Nessun prodotto fitosanitario in questo orto familiare, ma il senso di osservazione e la buona conoscenza delle piante e delle loro esigenze hanno portato il creatore di questo giardino a "sposare" ortaggi e fiori… l'aspetto non è solo affascinante, ma le piante crescono e prosperano grazie a queste combinazioni… le qualità di un fiore servono gli interessi di un'altra pianta! E con la fiducia di un giardiniere, la proprietaria condividerà i suoi consigli e la sua conoscenza delle associazioni benefiche per garantire la salute del giardino e quella dei suoi utenti! Martine Claire Pouchain Delegata regionale di "Jardins et Santé I bambini devono essere accompagnati quando visitano il giardino. Si tratta di un'area privata che il proprietario apre eccezionalmente al pubblico
Grazie per aver rispettato questo posto, senza bagni.
Grazie per la comprensione e buona visita.