Île Saint-Joseph – Annecy

L'environnement naturel de l'île Saint-Joseph fait oublier aujourd'hui le passé industriel de ce lieu. A côté de la manufacture de coton, un ensemble d'ateliers industriels et textiles participait ici à l'essor économique d'Annecy.

The natural environment of Île Saint-Joseph today makes us forget the industrial past of this place. Alongside the cotton factory, a series of industrial and textile workshops here contributed to Annecy's economic development.

Die natürliche Umgebung der Insel Saint-Joseph lässt heute die industrielle Vergangenheit dieses Ortes vergessen. Neben der Baumwollmanufaktur war hier eine Reihe von Industrie- und Textilwerkstätten am wirtschaftlichen Aufschwung von Annecy beteiligt.

De natuurlijke omgeving van Ile Saint-Joseph doet het industriële verleden van deze plaats vergeten. Naast de katoenfabriek droeg een reeks industriële en textielateliers bij aan de economische ontwikkeling van Annecy.

El entorno natural de la isla de Saint-Joseph hace olvidar el pasado industrial de este lugar en la actualidad. Junto a la fábrica de algodón, una serie de talleres industriales y textiles contribuyeron al desarrollo económico de Annecy.

L'ambiente naturale dell'Ile Saint-Joseph fa dimenticare il passato industriale di questo luogo. Oltre al cotonificio, una serie di laboratori industriali e tessili contribuirono allo sviluppo economico di Annecy.