Hôtel Senecé – Mâcon

Cet hôtel particulier a été construit au début du XVIIIe s. par Jacques Delaporte, seigneur de Marnay, qui l'a agrandi de deux ailes entre 1749 et 1755. En 1759, il est devenu propriété de la famille de Senecé. L'Académie de Mâcon, association culturelle a acheté l'Hôtel Senecé en 1896. Elle en est le propriétaire actuel et organise dans les salons de réception des conférences, des expositions ou tout autre événement d'ordre intellectuel. La galerie L'Envoûtée, située dans les caves voûtées, peut être louée pour organiser des expositions. Les membres de l'Académie ont pour mission de mettre en valeur le patrimoine intellectuel et architectural. A ce titre, les bibliothèques sont ouvertes le mardi et des visites guidées de l'Hôtel Senecé sont organisées le mardi et le jeudi.

This mansion was built at the beginning of the 18th century by Jacques Delaporte, Lord of Marnay, who added two wings between 1749 and 1755. In 1759, it became the property of the de Senecé family The Académie de Mâcon, a cultural association, bought the Hôtel Senecé in 1896. It is the current owner and organizes conferences, exhibitions or any other intellectual event in the reception rooms. The gallery L'Envoûtée, located in the vaulted cellars, can be rented for exhibitions The members of the Academy have the mission to promote the intellectual and architectural heritage. To this end, the libraries are open on Tuesdays and guided tours of the Hôtel Senecé are organised on Tuesdays and Thursdays.

Diese großartige Villa aus dem 18. Jh. ist Eigentum und zugleich Sitz der Akademie der Wissenschaften, Kunst und Belletristik von Mâcon. Zu ihrem Stolz zählte sie den berühmten Lamartine 58 Jahre lang zu ihren Mitgliedern. Viermal in Folge war er ihr Präsident.

Dit herenhuis werd aan het begin van de 18e eeuw gebouwd door Jacques Delaporte, heer van Marnay, die het tussen 1749 en 1755 met twee vleugels uitbreidde. In 1759 werd het eigendom van de familie de Senecé De Académie de Mâcon, een culturele vereniging, kocht het Hôtel Senecé in 1896. Het is de huidige eigenaar en organiseert in de ontvangstruimten conferenties, tentoonstellingen en andere intellectuele evenementen. De galerie L'Envoûtée, gevestigd in de gewelfde kelders, kan gehuurd worden voor tentoonstellingen De leden van de Academie hebben tot taak het intellectuele en architecturale erfgoed te bevorderen. Daartoe zijn de bibliotheken op dinsdag geopend en worden op dinsdag en donderdag rondleidingen in Hôtel Senecé georganiseerd.

Esta mansión fue construida a principios del siglo XVIII por Jacques Delaporte, señor de Marnay, que la amplió con dos alas entre 1749 y 1755. En 1759, pasó a ser propiedad de la familia de Senecé La Académie de Mâcon, una asociación cultural, compró el Hôtel Senecé en 1896. Es el actual propietario y organiza conferencias, exposiciones y otros actos intelectuales en las salas de recepción. La galería L'Envoûtée, situada en las bodegas abovedadas, puede alquilarse para exposiciones Los miembros de la Academia tienen la misión de promover el patrimonio intelectual y arquitectónico. Para ello, las bibliotecas están abiertas los martes y se organizan visitas guiadas al Hôtel Senecé los martes y jueves.

Questo palazzo fu costruito all'inizio del XVIII secolo da Jacques Delaporte, signore di Marnay, che lo ampliò con due ali tra il 1749 e il 1755. Nel 1759 divenne proprietà della famiglia de Senecé L'Académie de Mâcon, un'associazione culturale, acquistò l'Hôtel Senecé nel 1896. È l'attuale proprietario e organizza conferenze, mostre e altri eventi intellettuali nelle sale di ricevimento. La galleria L'Envoûtée, situata nelle cantine a volta, può essere affittata per mostre I membri dell'Accademia hanno la missione di promuovere il patrimonio intellettuale e architettonico. A tal fine, le biblioteche sono aperte il martedì e il martedì e il giovedì vengono organizzate visite guidate all'Hôtel Senecé.