Hôtel Le Splendid – Dax

Construit sur les ruines un château fort, ce chef-d’œuvre architectural des années 20 est signé de l'architecte André Granet qui a également dessiné l'Atrium. Ce fleuron de l’art déco et lieu emblématique des années folles, symbole du bouillonnement culturel et artistique de la ville de Dax, a ouvert ses portes aux personnages les plus célèbres de cette période frénétique et créative : Ernest Hemingway, Joseph Kessel, Sacha Guitry… Son architecture audacieuse en forme de vaisseau amiral faisant face aux berges du fleuve de l’Adour, est inspiré du mythique paquebot Normandie. Osez pousser la porte et découvrez son grand hall et son large escalier lumineux caractéristiques de ce mouvement décoratif.

Built on the ruins of a fortified castle, this architectural masterpiece from the 1920s was designed by the architect André Granet who also designed the Atrium. This jewel of art deco and emblematic place of the Roaring Twenties, symbol of the cultural and artistic bubbling of the town of Dax, opened its doors to the most famous people of this frenetic and creative period: Ernest Hemingway, Joseph Kessel, Sacha Guitry.. Its bold architecture, in the shape of a flagship facing the banks of the Adour river, was inspired by the mythical liner Normandie. Dare to push the door open and discover its large hall and its wide luminous staircase, characteristic of this decorative movement.

Dieses auf den Ruinen einer Burg errichtete architektonische Meisterwerk aus den 20er Jahren stammt von dem Architekten André Granet, der auch das Atrium entworfen hat. Dieses Prunkstück des Art déco und der emblematische Ort der Roaring Twenties, ein Symbol für das kulturelle und künstlerische Treiben in der Stadt Dax, öffnete seine Türen für die berühmtesten Persönlichkeiten dieser frenetischen und kreativen Zeit: Ernest Hemingway, Joseph Kessel, Sacha Guitry.. Seine kühne Architektur in Form eines Flaggschiffs, das den Ufern des Flusses Adour gegenüberliegt, ist vom mythischen Passagierschiff Normandie inspiriert. Wagen Sie es, die Tür zu öffnen und entdecken Sie die große Halle und die breite, helle Treppe, die für diese dekorative Bewegung charakteristisch sind.

Gebouwd op de ruïnes van een versterkt kasteel, werd dit architecturale meesterwerk uit de jaren 1920 ontworpen door de architect André Granet, die ook het Atrium ontwierp. Dit juweel van art deco en emblematische plek van de Roaring Twenties, symbool van de culturele en artistieke bruisende stad Dax, opende zijn deuren voor de beroemdste mensen uit deze hectische en creatieve periode: Ernest Hemingway, Joseph Kessel, Sacha Guitry.. De gedurfde architectuur, in de vorm van een vlaggenschip aan de oevers van de Adour, is geïnspireerd op het mythische lijnschip Normandie. Durf de deur open te duwen en ontdek de grote hal en de brede lichtgevende trap, kenmerkend voor deze decoratieve stroming.

Construida sobre las ruinas de un castillo fortificado, esta obra maestra de la arquitectura de los años 20 fue diseñada por el arquitecto André Granet, que también diseñó el Atrio. Esta joya del art decó y lugar emblemático de los locos años veinte, símbolo de la efervescencia cultural y artística de la ciudad de Dax, abrió sus puertas a los personajes más famosos de esta época frenética y creativa: Ernest Hemingway, Joseph Kessel, Sacha Guitry? Su atrevida arquitectura, en forma de buque insignia a orillas del río Adour, se inspira en el mítico transatlántico Normandie. Atrévase a empujar la puerta y descubrir su gran vestíbulo y su amplia escalera luminosa, característica de este movimiento decorativo.

Costruito sulle rovine di un castello fortificato, questo capolavoro architettonico degli anni Venti è stato progettato dall'architetto André Granet, autore anche dell'Atrium. Questo gioiello dell'art déco e luogo emblematico dei ruggenti anni Venti, simbolo del fermento culturale e artistico della città di Dax, aprì le porte ai personaggi più famosi di questo periodo frenetico e creativo: Ernest Hemingway, Joseph Kessel, Sacha Guitry? La sua audace architettura, a forma di nave ammiraglia affacciata sulle rive del fiume Adour, è stata ispirata dal mitico transatlantico Normandie. Osate aprire la porta e scoprite la sua grande sala e la sua ampia scala luminosa, caratteristica di questo movimento decorativo.