HOTEL D'ULMO – Toulouse

Jean de Loumes latinise son nom en Jean de Ulmo, avocat général au parlement de 1526 à 1529 (dégradé, il finit pendu en 1549) -l'Hôtel, dont la construction remonte au XVème puis au XVIème siècle, conserve un remarquable perron surmonté d'un baldaquin en marbre avec, en avant, les bouttroues (XIXe s) placées là lors du percement du passage pour les calèches. Le corps central du bâtiment présente une échauguette décorative à gauche; la tourelle percée de 3 petites fenêtres carrées et le fameux perron.

Jean de Loumes latinized his name as Jean de Ulmo, general counsel to the parliament from 1526 to 1529 (he was hanged in 1549) – the Hotel, whose construction dates back to the 15th and then the 16th century, has a remarkable porch surmounted by a marble canopy with, in front, the buttresses (19th c) placed there when the passage for the carriages was pierced. The central body of the building has a decorative watchtower on the left; the turret with 3 small square windows and the famous porch.

Jean de Loumes latinisierte seinen Namen zu Jean de Ulmo, Generalanwalt im Parlament von 1526 bis 1529 (er wurde degradiert und 1549 gehängt) -Das Hotel, dessen Bau auf das 15. und 16. Jahrhundert zurückgeht, besitzt eine bemerkenswerte Freitreppe mit einem Marmorbaldachin, vor dem sich die Bouttroues (19. Jh.) befinden, die beim Durchbruch des Durchgangs für die Pferdekutschen dort angebracht wurden. Der Mittelteil des Gebäudes weist links eine dekorative Schaluppe, das Türmchen mit drei kleinen quadratischen Fenstern und die berühmte Freitreppe auf.

Jean de Loumes latiniseerde zijn naam tot Jean de Ulmo, advocaat-generaal in het parlement van 1526 tot 1529 (gedegradeerd, uiteindelijk werd hij opgehangen in 1549) – het Hôtel, waarvan de bouw dateert uit de 15e en vervolgens uit de 16e eeuw, heeft nog steeds een opmerkelijk perron met daarop een marmeren baldakijn met daarvoor de bouttroues (19e eeuw) die daar zijn geplaatst toen de doorgang voor paardenkoetsen werd gemaakt. Het centrale deel van het gebouw heeft links een decoratieve wachttoren; het torentje met 3 kleine vierkante ramen en het beroemde perron.

Jean de Loumes latinizó su nombre a Jean de Ulmo, abogado general del Parlamento de 1526 a 1529 (degradado, acabó siendo ahorcado en 1549) – el Hôtel, cuya construcción se remonta al siglo XV y luego al XVI, conserva un notable perron coronado por un baldaquino de mármol con, delante, las bouttroues (siglo XIX) colocadas allí cuando se hizo el paso para los coches de caballos. El cuerpo central del edificio tiene una torre de vigilancia decorativa a la izquierda; la torreta con 3 pequeñas ventanas cuadradas y el famoso perrón.

Jean de Loumes latinizzò il suo nome in Jean de Ulmo, avvocato generale del Parlamento dal 1526 al 1529 (degradato, finì per essere impiccato nel 1549) – l'Hôtel, la cui costruzione risale al XV e poi al XVI secolo, conserva ancora un notevole perrone sormontato da un baldacchino di marmo con, davanti, le bouttroues (XIX secolo) poste lì quando fu realizzato il passaggio per le carrozze a cavalli. Il corpo centrale dell'edificio presenta una torre di guardia decorativa sulla sinistra; la torretta con 3 piccole finestre quadrate e il famoso perrone.