Hôtel de ville – Thouars

Construite pour la congrégation des chanoines réguliers de Saint Augustin, abandonnée à la Révolution, cette ancienne abbaye accueille depuis le milieu du XIXè siècle l'Hôtel de Ville. Visites guidées sur réservation auprès du Service de l'Architecture et des Patrimoines.

Built for the congregation of the regular canons of St. Augustine, abandoned the Revolution, this former abbey welcomes since the mid-nineteenth century the City Hall. Guided tours by reservation with the Department of Architecture and Heritage.

Diese ehemalige Abtei, die für die Kongregation der Augustiner-Chorherren erbaut wurde und die Revolution aufgibt, empfängt seit Mitte des 19. Jahrhunderts das Rathaus. Führungen nach Vereinbarung mit der Abteilung für Architektur und Kulturerbe.

Gebouwd voor de congregatie van de reguliere kanunniken van St. Augustinus, verlaten de Revolutie, verwelkomt deze voormalige abdij sinds het midden van de negentiende eeuw het stadhuis. Rondleidingen op reservatie met het Departement van Architectuur en Erfgoed.

Construido para la congregación de los cánones regulares de San Agustín, abandonó la Revolución, esta antigua abadía acoge desde la mitad del siglo XIX el Ayuntamiento. Visitas guiadas por reserva con el Departamento de Arquitectura y Patrimonio.

Costruita per la congregazione dei Canonici Regolari di Sant'Agostino e abbandonata durante la Rivoluzione, questa ex abbazia ospita il Municipio dalla metà del XIX secolo. Visite guidate su prenotazione presso il Service de l'Architecture et des Patrimoines.