Hôtel de ville – Besançon

Sur la place principale de la cité édifiée par les soins de l'architecte Richard Maire, l'hôtel de ville présente une façade à bossages dans l'esprit des palais de la renaissance italienne. Au-dessus du porche figure l'aigle de Besançon portant deux colonnes qui rappellent le passé antique de la cité.

On the main square of the city, built by the architect Richard Maire, the town hall has a bossed facade in the spirit of the Italian Renaissance palaces. Above the porch is the eagle of Besançon bearing two columns that recall the ancient past of the city.

Auf dem Hauptplatz der Stadt, der vom Architekten Richard Maire erbaut wurde, hat das Rathaus eine Fassade im Geiste italienischer Renaissance-Paläste. Über der Veranda erscheint der Adler von Besançon mit zwei Säulen, die an die alte Vergangenheit der Stadt erinnern.

Op het hoofdplein van de stad, gebouwd door de architect Richard Maire, heeft het stadhuis een gebosseerde gevel in de geest van de Italiaanse renaissancepaleizen. Boven het portaal staat de adelaar van Besançon met twee zuilen die herinneren aan het oude verleden van de stad.

En la plaza principal de la ciudad, construido por el arquitecto Richard Maire, el ayuntamiento tiene una fachada abombada en el espíritu de los palacios renacentistas italianos. Sobre el pórtico se encuentra el águila de Besançon con dos columnas que recuerdan el antiguo pasado de la ciudad.

Sulla piazza principale della città, costruito dall'architetto Richard Maire, il municipio presenta una facciata bugnata nello spirito dei palazzi rinascimentali italiani. Sopra il portico si trova l'aquila di Besançon con due colonne che ricordano l'antico passato della città.