Hôtel de Ville – Châlons-en-Champagne

L'hôtel de Ville héberge les institutions municipales depuis 1776. Il est inscrit en 1932 au titre des monuments historiques pour son grand salon et classé en 1941 pour ses façades, toitures, vestibule, escalier et salon du premier étage. Des expositions en libre accès y sont régulièrement organisées.

The Town Hall houses the municipal institutions since 1776. It was added to the French Historic Monument Association in 1932 for its large lounge and protected in 1941 for its façades, roofing, vestibule, stairs, and first floor lounge. Freely accessible exhibitions are regularly organised there.

Das Rathaus beherbergt seit 1776 die städtischen Institutionen Es wurde 1932 für seinen großen Salon in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen und 1941 für seine Fassaden, Dächer, das Vestibül, die Treppe und den Salon im ersten Stock klassifiziert. Es werden regelmäßig frei zugängliche Ausstellungen veranstaltet.

Het stadhuis huisvest de gemeentelijke instellingen sinds 1776 De grote salon werd in 1932 geklasseerd en de gevels, daken, vestibule, trap en salon op de eerste verdieping werden in 1941 geklasseerd. In het gebouw worden regelmatig tentoonstellingen gehouden die toegankelijk zijn voor het publiek.

El Ayuntamiento alberga las instituciones municipales desde 1776 Su gran salón fue catalogado en 1932 y sus fachadas, tejados, vestíbulo, escalera y salón del primer piso fueron catalogados en 1941. Allí se organizan regularmente exposiciones de libre acceso.

Il Municipio ospita le istituzioni comunali dal 1776 Il suo grande salone è stato classificato nel 1932 e le facciate, i tetti, il vestibolo, la scala e il salone al primo piano sono stati classificati nel 1941. Vi si organizzano regolarmente mostre ad accesso libero.