HOTEL DE LA MAMMYE – Toulouse

Dans la cour, aux trois galeries superposées correspondent, pour la première fois à Toulouse, les trois ordres antiques : dorique en bas, ionique au milieu et corinthien en haut; tour hexagonale percée de cinq fenêtres, ornée de pilastres de pierre au dernier étage et gargouilles grimaçontes.

In the courtyard, the three superimposed galleries correspond, for the first time in Toulouse, to the three ancient orders: Doric at the bottom, Ionic in the middle and Corinthian at the top; hexagonal tower pierced with five windows, decorated with stone pilasters on the top floor and gargoyles grimace.

Im Hof entsprechen die drei übereinander liegenden Galerien zum ersten Mal in Toulouse den drei antiken Ordnungen: unten dorisch, in der Mitte ionisch und oben korinthisch; sechseckiger Turm mit fünf Fenstern, verziert mit Steinpilastern im obersten Stockwerk und grinsenden Wasserspeiern.

Op de binnenplaats komen de drie boven elkaar geplaatste galerijen, voor het eerst in Toulouse, overeen met de drie oude ordes: Dorisch onderaan, Ionisch in het midden en Corinthisch bovenaan; een zeshoekige toren met vijf ramen, versierd met stenen pilasters op de bovenste verdieping en grijnzende waterspuwers.

En el patio, las tres galerías superpuestas corresponden, por primera vez en Toulouse, a los tres órdenes antiguos: el dórico en la parte inferior, el jónico en el centro y el corintio en la parte superior; una torre hexagonal con cinco ventanas, decorada con pilastras de piedra en el último piso y gárgolas de aspecto adusto.

Nel cortile, le tre gallerie sovrapposte corrispondono, per la prima volta a Tolosa, ai tre ordini antichi: dorico in basso, ionico al centro e corinzio in alto; una torre esagonale con cinque finestre, decorata con lesene in pietra all'ultimo piano e gargoyle smorfiose.