Hôtel de Gras

L'hôtel particulier de Gras possède une porte remarquable en noyer et est d'inspiration classique, tripartite, et à assemblage. On retrouve des détails savoureux liés au goût persistant des aixois pour le naturalisme. La façade est assez simple tandis que la menuiserie est assez soutenue.

This remarkable walnut door is a classically inspired tripartite assembled door. It includes delightful details which reflect the people of Aix's persistant taste for naturalism. The facade is plain while the woodwork is quite strong. Text : OTAIX/ENTE

Das Hôtel particulier de Gras besitzt eine bemerkenswerte Tür aus Walnussholz und ist klassisch inspiriert, dreigeteilt und mit Zusammenbau Man findet geschmackvolle Details, die mit der anhaltenden Vorliebe der Aixois für den Naturalismus zusammenhängen. Die Fassade ist recht schlicht, während die Tischlerarbeiten recht nachhaltig sind.

Het herenhuis van Gras heeft een opmerkelijke notenhouten deur en is klassiek geïnspireerd, driedelig en gemonteerd Er zijn enkele prachtige details die verband houden met de hardnekkige smaak van de inwoners van Aix voor naturalisme. De gevel is vrij eenvoudig terwijl het schrijnwerk vrij sterk is.

La mansión Gras tiene una notable puerta de nogal y es de inspiración clásica, tripartita y ensamblada Hay algunos detalles deliciosos relacionados con el persistente gusto de los habitantes de Aix por el naturalismo. La fachada es bastante sencilla, mientras que la carpintería es bastante sólida.

Il palazzo Gras ha una notevole porta in noce ed è di ispirazione classica, tripartito e assemblato Ci sono alcuni dettagli deliziosi legati al gusto persistente degli abitanti di Aix per il naturalismo. La facciata è piuttosto semplice, mentre la falegnameria è piuttosto robusta.