Hôtel de Choisity – Aramon

Belle demeure du XVIe siècle, devenue en 1595 la propriété de Jean Sauvan, un riche marchand. Au dessus de la porte, sur la frise de l’entablement, deux palmes entrecroisées et des rameaux d’oliviers.

Beautiful 16th-century residence, owned in 1595 by Jean Sauvan, a wealthy merchant. Above the door, on the frieze of the entablature, two intertwined palms and olive branches.

Schönes Haus aus dem 16. Jahrhundert, das 1595 in den Besitz von Jean Sauvan, einem reichen Kaufmann, überging. Über der Tür, auf dem Fries des Gebälks, zwei sich kreuzende Palmen und Olivenzweige.

Deze mooie 16e-eeuwse woning werd in 1595 eigendom van Jean Sauvan, een rijke koopman. Boven de deur, op het fries van het hoofdgestel, zijn twee ineengestrengelde palmen en olijftakken te zien.

Esta hermosa residencia del siglo XVI pasó a ser propiedad de Jean Sauvan, un rico comerciante, en 1595. Sobre la puerta, en el friso del entablamento, dos palmeras y ramas de olivo entrelazadas.

Questa bella residenza del XVI secolo divenne proprietà di Jean Sauvan, un ricco mercante, nel 1595. Sopra la porta, sul fregio della trabeazione, due palme e rami d'ulivo intrecciati.