Domaine de Boisgelin

La vicomté de Pléhédel est propriété de l'ancienne famille de Boisgelin dont le premier seigneur était Geoffroy en 1166. Dès le XIIème siècle, les seigneurs de Boisgelin élèvent sur le site de l’éperon barré, un château féodal dont un acte en latin de 1298 fait mention "Castellum de Boisgelin". Au XIVème siècle, ils abandonnent cet emplacement pour construire un manoir sur le site actuel. L'enclos du manoir avec sa chapelle sont privés. En 1840, Edouard et Marguerite de Boisgelin construisent un nouveau château à proximité du vieux manoir devenu trop vétuste. L'édifice, flanqué d'ne tour d'angle, surplombe le domaine qui couvre une superficie de plus de 400 hectares. Les allées du parc ainsi que les jardins à la Française ont été recrées par le marquis actuel à partir d'un plan du domaine de 1773. Les salons sont ouverts à la visite sur demande. Au nord de la grille du manoir, à environ 150 m, au lieu dit "Ar Toul Bleiz" (le trou au loup) se trouve un piège à loups en pierre maçonnées, témoin de la présence abondante de ce prédateur jusqu’au début du XIXème siècle. Mais il y a encore plus ancien… On a découvert récemment près du château une enceinte d'habitation (derrière l'étang du golf), une motte féodale (derrière le moulin du Traou) datant du Moyen-âge ainsi qu’un éperon barré (à côté du caveau des marquis) qui daterait de l’âge de fer. Le caveau des marquis de Boisgelin, construit en 1964, vous permet d'admirer le domaine dans son ensemble. Venez visiter le domaine de Boisgelin et ses 4 fortifications, uniques en Goëlo : Eperon barré protohistorique, Guerche carolingienne, Motte castrale féodale, Manoir Renaissance. Vous sera contée l'Histoire mouvementée des seigneurs de Boisgelin entre le XIIe et le XIIIe siècle, époque des Croisades, des Templiers et de la Vicomté de Pléhédel.

Cultural Heritage

Die Vogtei Pléhédel ist Eigentum der alten Familie de Boisgelin, deren erster Herr Geoffroy im Jahr 1166 war. Jahrhundert errichteten die Herren von Boisgelin auf dem abgesperrten Sporn ein feudales Schloss, das in einer lateinischen Urkunde aus dem Jahr 1298 als "Castellum de Boisgelin" erwähnt wird. Im 14. Jahrhundert gaben sie diesen Ort auf, um an der heutigen Stelle ein Herrenhaus zu errichten. Das Gehege des Herrenhauses mit seiner Kapelle befindet sich in Privatbesitz. Im Jahr 1840 bauten Edouard und Marguerite de Boisgelin ein neues Schloss in der Nähe des alten, zu baufällig gewordenen Herrenhauses. Das Gebäude, das von einem Eckturm flankiert wird, überragt das Anwesen, das eine Fläche von über 400 Hektar umfasst. Die Parkwege sowie die französischen Gärten wurden vom heutigen Marquis anhand eines Plans des Anwesens aus dem Jahr 1773 nachgebildet. Die Salons können auf Anfrage besichtigt werden. Nördlich des Tores des Herrenhauses, etwa 150 m entfernt, an der Stelle, die "Ar Toul Bleiz" (Wolfsloch) genannt wird, befindet sich eine aus Stein gemauerte Wolfsfalle, die von der reichlichen Präsenz dieses Raubtiers bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts zeugt. Aber es gibt noch älteres Material… Vor kurzem wurden in der Nähe des Schlosses eine Wohnanlage (hinter dem Teich des Golfplatzes), eine feudale Motte (hinter der Mühle von Traou) aus dem Mittelalter sowie ein Barrieresporn (neben der Gruft der Markgrafen) aus der Eisenzeit entdeckt. Die 1964 erbaute Gruft der Marquis de Boisgelin bietet Ihnen die Möglichkeit, das gesamte Anwesen zu bewundern. Besuchen Sie die Domaine de Boisgelin und ihre vier Befestigungsanlagen, die in Goelo einzigartig sind: ein frühgeschichtlicher Barrierensporn, ein karolingischer Guerche, eine feudale Motte und ein Herrenhaus aus der Renaissance. Jahrhundert, der Zeit der Kreuzzüge, der Templer und der Vicomté de Pléhédel, erzählt.

Cultureel erfgoed

El vizcondado de Pléhédel es propiedad de la antigua familia de Boisgelin, cuyo primer señor fue Geoffroy en 1166. En el siglo XII, los señores de Boisgelin construyeron un castillo feudal en el lugar del espolón barrado, que se menciona en un documento latino de 1298 como "Castellum de Boisgelin". En el siglo XIV, abandonaron este lugar para construir una casa solariega en el emplazamiento actual. El recinto de la mansión y su capilla son privados. En 1840, Edouard y Marguerite de Boisgelin construyeron un nuevo castillo cerca de la antigua casa solariega, que se había deteriorado demasiado. El edificio, flanqueado por una torre de esquina, domina la finca, que tiene una superficie de más de 400 hectáreas. Los caminos del parque y los jardines franceses fueron recreados por el actual marqués a partir de un plano de la finca que data de 1773. Los salones están abiertos a los visitantes que lo soliciten. Al norte de la puerta de la mansión, a unos 150 m, en un lugar llamado "Ar Toul Bleiz" (la madriguera del lobo), hay una trampa de piedra para lobos, testigo de la abundante presencia de este depredador hasta principios del siglo XIX. Pero hay algo aún más antiguo… Recientemente se han descubierto cerca del castillo un recinto de viviendas (detrás del estanque de golf), un túmulo feudal (detrás del molino de Traou) que data de la Edad Media y un espolón enrejado (junto a la bóveda del marqués) que data de la Edad de Hierro. La bóveda del marqués de Boisgelin, construida en 1964, permite admirar el conjunto de la finca. Venga a visitar la finca de Boisgelin y sus 4 fortificaciones, únicas en Goëlo: un espolón barrado protohistórico, una Guerche carolingia, una motte castrale feudal y una mansión renacentista. Le contarán la agitada historia de los señores de Boisgelin entre los siglos XII y XIII, la época de las Cruzadas, los Templarios y el Vizcondado de Pléhédel.

La contea di Pléhédel è di proprietà dell'antica famiglia di Boisgelin, il cui primo signore fu Geoffroy nel 1166. Nel XII secolo, i signori di Boisgelin costruirono un castello feudale sul sito dello sperone sbarrato, citato in un documento latino del 1298 come "Castellum de Boisgelin". Nel XIV secolo abbandonarono questo sito per costruire una casa padronale sul sito attuale. Il recinto del maniero e la sua cappella sono privati. Nel 1840, Edouard e Marguerite de Boisgelin costruirono un nuovo castello vicino al vecchio maniero, ormai troppo fatiscente. L'edificio, affiancato da una torre angolare, domina la tenuta, che si estende su una superficie di oltre 400 ettari. I percorsi del parco e dei giardini alla francese sono stati ricreati dall'attuale marchese a partire da una pianta della tenuta risalente al 1773. I saloni sono aperti ai visitatori su richiesta. A nord del cancello del maniero, a circa 150 m di distanza, in un luogo chiamato "Ar Toul Bleiz" (la buca del lupo), si trova una trappola per lupi in pietra, testimonianza dell'abbondante presenza di questo predatore fino all'inizio del XIX secolo. Ma c'è qualcosa di ancora più antico… Nei pressi del castello sono stati recentemente scoperti un recinto abitativo (dietro il laghetto del golf), un tumulo feudale (dietro il mulino di Traou) risalente al Medioevo e uno sperone sbarrato (accanto alla volta del marchese) risalente all'Età del Ferro. Il caveau del Marchese di Boisgelin, costruito nel 1964, permette di ammirare la tenuta nel suo complesso. Venite a visitare la tenuta di Boisgelin e le sue 4 fortificazioni, uniche nel Goëlo: uno sperone barrato protostorico, una Guerche carolingia, una motte castrale feudale e un maniero rinascimentale. Vi verrà raccontata la movimentata storia dei signori di Boisgelin tra il XII e il XIII secolo, all'epoca delle Crociate, dei Templari e del Visconte di Pléhédel.