HOTEL BELVEDERE DU RAYON VERT – Cerbère

Icône de l’architecture "Paquebot", cet ancien hôtel construit à Cerbère évoque un navire à quai, mêlant béton armé et lignes navales dans une audacieuse modernité des années 30.

An icon of "Paquebot" architecture, this former hotel in Cerbère is reminiscent of a ship at dockside, blending reinforced concrete and naval lines in a bold 1930s modernity.

Dieses ehemalige Hotel in Cerbère, eine Ikone der "Paquebot"-Architektur, erinnert an ein Schiff am Kai und verbindet Stahlbeton und Schiffslinien in einer kühnen Modernität der 30er Jahre.

Dit voormalige hotel in Cerbère is een icoon van de 'Paquebot'-architectuur en doet denken aan een schip langs een kade. Het combineert gewapend beton en maritieme lijnen in een gedurfde moderne stijl uit de jaren 1930.

Icono de la arquitectura "Paquebot", este antiguo hotel construido en Cerbère recuerda a un barco junto a un muelle, combinando hormigón armado y líneas navales en un estilo de los años 30 audazmente moderno.

Icona dell'architettura "Paquebot", questo ex hotel costruito a Cerbère ricorda una nave lungo una banchina, combinando cemento armato e linee navali in uno stile audacemente moderno degli anni Trenta.