HOPITAL DE LA CHARITE – Langres

En 1638, en réaction aux épidémies de peste, l'évêque Sébastien Zamet institue la confrérie de la Charité, chargée de secourir les « pauvres malades ». La jeune institution se voit confier la gestion d'un hôpital aménagé dans plusieurs maisons regroupées déjà à cet endroit. L'incendie de 1770 permet de concevoir un nouveau bâtiment plus fonctionnel. Etabli suivant les plans de Nicolas Durand, architecte de la généralité de Champagne, le nouvel hôpital est formé de deux pavillons reliés à une chapelle centrale par deux ailes. Ces dernières abritaient les salles réservées aux malades. Les pavillons latéraux étaient équipés d'une salle pour les convalescents, d'une pharmacie et d'une salle d'opération. Le tout allie symétrie et monumentalité autour d'une avant-cour formant jardin clos. Bâtiment central de la composition, la chapelle en rotonde présente un décor néo-classique de grande qualité. oeuvre du sculpteur langrois Antoine Besançon, le décor sculpté souligne la vocation des lieux. La Charité accueille les orphelins au fronton de la chapelle, tandis que les piliers encadrant le portail représentent la Médecine (prise du pouls) et la Chirurgie (opération de la cataracte).

In 1638, in response to plague epidemics, Bishop Sébastien Zamet established the Confrérie de la Charité, charged with helping the "sick poor". The young institution was entrusted with the management of a hospital set up in several houses already grouped together on this site. The fire of 1770 led to the design of a new, more functional building. Designed by Nicolas Durand, architect for the Champagne region, the new hospital comprised two pavilions linked to a central chapel by two wings. The latter housed the wards reserved for patients. The side pavilions were equipped with a convalescent ward, a pharmacy and an operating room. The whole combines symmetry and monumentality around a forecourt forming an enclosed garden. The central building of the composition, the rotunda chapel, features a neo-classical décor of the highest quality. Designed by the Langrois sculptor Antoine Besançon, the sculpted decoration underlines the purpose of the building. Charity welcomes orphans on the chapel pediment, while the pillars framing the portal represent Medicine (pulse-taking) and Surgery (cataract operation).

Als Reaktion auf die Pestepidemien gründete Bischof Sebastian Zamet 1638 die Bruderschaft der Nächstenliebe, um den "armen Kranken" zu helfen. Die junge Institution wurde mit der Leitung eines Krankenhauses betraut, das in mehreren Häusern eingerichtet wurde, die bereits an diesem Ort zusammengefasst waren. Nach einem Brand im Jahr 1770 wurde ein neues, funktionelleres Gebäude entworfen. Das neue Krankenhaus wurde nach den Plänen von Nicolas Durand, dem Architekten der Generalité de Champagne, errichtet und bestand aus zwei Pavillons, die durch zwei Flügel mit einer zentralen Kapelle verbunden waren. In letzteren befanden sich die Räume für die Kranken. Die Seitenpavillons waren mit einem Raum für Rekonvaleszente, einer Apotheke und einem Operationssaal ausgestattet. Das Ganze verbindet Symmetrie und Monumentalität um einen Vorhof, der einen ummauerten Garten bildet. Die Kapelle in Form einer Rotunde ist das zentrale Gebäude der Komposition und weist ein hochwertiges neoklassizistisches Dekor auf. Das Werk des Bildhauers Antoine Besançon aus Langrois unterstreicht die Bestimmung des Ortes durch die geschnitzte Dekoration. Die Säulen, die das Portal einrahmen, stellen die Medizin (Pulsmessung) und die Chirurgie (Kataraktoperation) dar.

Als reactie op de pestepidemieën richtte bisschop Sébastien Zamet in 1638 de Confrérie de la Charité (Broederschap van Liefde) op om de "zieke armen" te helpen. De jonge instelling werd belast met het beheer van een ziekenhuis dat werd ingericht in verschillende huizen die al op deze plek waren gegroepeerd. De brand van 1770 leidde tot het ontwerp van een nieuw, functioneler gebouw. Het nieuwe ziekenhuis, ontworpen door Nicolas Durand, architect van de Champagnestreek, bestond uit twee paviljoenen die door twee vleugels verbonden waren met een centrale kapel. In deze laatste waren de ziekenzalen ondergebracht. De zijpaviljoens waren uitgerust met een herstellingszaal, een apotheek en een operatiekamer. Het geheel combineert symmetrie en monumentaliteit rond een voorplein dat een omsloten tuin vormt. Het centrale gebouw in de compositie, de rotonde kapel, heeft een hoogwaardig neoklassiek decor. Het werk van de Langrois beeldhouwer Antoine Besançon, de gebeeldhouwde decoratie onderstreept het doel van de gebouwen. Liefdadigheid verwelkomt weeskinderen in het fronton van de kapel, terwijl de pilaren die de deuropening omlijsten geneeskunde (polstest) en chirurgie (staaroperatie) voorstellen.

En 1638, en respuesta a las epidemias de peste, el obispo Sébastien Zamet creó la Confrérie de la Charité (Cofradía de la Caridad) para ayudar a los "pobres enfermos". A esta joven institución se le confió la gestión de un hospital instalado en varias casas ya agrupadas en este lugar. El incendio de 1770 llevó a diseñar un nuevo edificio más funcional. Diseñado por Nicolas Durand, arquitecto de la región de Champaña, el nuevo hospital constaba de dos pabellones unidos a una capilla central por dos alas. Estas últimas albergaban los pabellones reservados a los pacientes. Los pabellones laterales estaban equipados con una sala para convalecientes, una farmacia y un quirófano. El conjunto combina simetría y monumentalidad en torno a un patio delantero que forma un jardín cerrado. El edificio central de la composición, la capilla rotonda, presenta una decoración neoclásica de gran calidad. Obra del escultor de Langrois Antoine Besançon, la decoración esculpida subraya la finalidad de los locales. La Caridad acoge a los huérfanos en el frontón de la capilla, mientras que los pilares que enmarcan el portal representan la Medicina (toma del pulso) y la Cirugía (operación de cataratas).

Nel 1638, in risposta alle epidemie di peste, il vescovo Sébastien Zamet istituì la Confrérie de la Charité (Confraternita della Carità) per aiutare i "poveri malati". Alla giovane istituzione fu affidata la gestione di un ospedale allestito in diverse case già raggruppate in questo sito. L'incendio del 1770 portò alla progettazione di un nuovo edificio più funzionale. Progettato da Nicolas Durand, architetto della regione della Champagne, il nuovo ospedale era costituito da due padiglioni collegati a una cappella centrale da due ali. Quest'ultima ospitava i reparti riservati ai pazienti. I padiglioni laterali erano dotati di una sala per i convalescenti, una farmacia e una sala operatoria. L'insieme combina simmetria e monumentalità attorno a un piazzale che forma un giardino recintato. L'edificio centrale della composizione, la cappella a rotonda, presenta una decorazione neoclassica di alta qualità, opera dello scultore langarolo Antoine Besançon, che sottolinea la finalità dell'edificio. La carità accoglie gli orfani nel frontone della cappella, mentre i pilastri che incorniciano il portale rappresentano la Medicina (la misurazione del polso) e la Chirurgia (l'operazione di cataratta).